20.10.14: Уважаемые коллеги,

Сообщаем Вам о новой возможности системы – выпуск EMD-S – Refundable Balance .
Новый функционал EMD-S – Refundable Balance позволит агенту переоформлять авиабилеты в случае понижения тарифа и возвращать пассажиру остаточную сумму.
На данный момент новый функционал поддерживается только авиакомпанией British Airways.

Краткое пособие по выпуску EMD-S – Refundable Balance доступно по следующей ссылке. Также информация доступна в Format Finder misfo010.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).
Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов.


16.10.14: Новость Авиакомпании Трансаэро для агентов

Информируем Вас, что в связи с изменениями структуры тарифов на рейсах АК «ТРАНСАЭРО», выполняемых с 26 октября 2014 года, в бронирования, созданные до даты изменения структуры тарифов, Авиакомпанией автоматически внесены изменения по классам бронирования, внесена информация о характере изменений и необходимости переоформления билета:
SSR OTHS YY TECHNICAL REBOOK, PLS REISSUE TKT FOR NEW RBD WITHOUT PENALTY, ORIGINAL TKT CONDITIONS WILL BE SAVED IN NEW TKT
Данные бронирования будут направляться в системные очереди агента, оформившего перевозку.
Агент должен в обязательном порядке обрабатывать системные очереди и при необходимости переоформлять билеты в течение 7 дней с момента произведенных изменений.
В переоформленный билет полностью переносится вся информация из билета, принятого к обмену (стоимость, вид тарифа, норма бесплатного провоза багажа и т.д.), за исключением нового класса бронирования.
В случае если билет не будет переоформлен в агентстве в течение 7 дней, то переоформление будет произведено в Службе информации и бронирования АК «ТРАНСАЭРО». В данной связи все последующие действия с бронированием и билетом могут производиться только Авиакомпанией.

Информационное письмо агентам от ОАО «АК «ТРАНСАЭРО» № 02.04-14724 от 10.10.2014 г.


14.10.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 15 по 21 октября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 52.00RUB, 1USD = 41.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.10.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 8 по 14 октября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.50RUB, 1USD = 40.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.09.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 1 по 7 октября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 39.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.09.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 24 сентября по 30 сентября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 39.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.09.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 17 сентября по 23 сентября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.50RUB, 1USD = 39.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.09.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Теперь в Sabre для следующих авиакомпаний доступен выпуск EMD-A:
Aeromexico (AM), Philippine Airlines (PR)

Теперь в Sabre для следующих авиакомпаний доступен выпуск EMD-S:
Aeromexico (AM), LOT Polish Airlines (LO), Philippine Airlines (PR), South African Airways (SA), Singapore Airlines (SQ), Swiss (LX), TAP Portugal (TP), Turkish Airlines (TK)

Обращаем Ваше внимание, что на страницах Format Finder Вы можете найти необходимую информацию о функционале EMD для каждой авиакомпании. Страницы содержат информацию об услугах, предоставляемых авиакомпаниями пассажирам, оплата которых подтверждается выпуском EMD-А. А также необходимые данные для формирования маски Air Extras для последующего выпуска EMD-S.
Для доступа на информационную страницу определенной авиакомпании введите полное название авиакомпании в поисковую строку Format Finder и нажмите Enter. На данный запрос Вам будет предложен перечень информационных страниц авиакомпании. Выберите страницу «запрашиваемый перевозчик – format», как пример «Aeromexico - AM– format». На странице выберите закладку «Formats». Вашему вниманию будет предложена необходимая информация для работы с инструментом Air Extras, информация по типам EMD, выпуск, которых авиакомпания поддерживает на данный момент времени (EMD-А, EMD-S или EMD-А и EMD-S).
Раздел EMD-А отображает следующую информацию: Тип услуги (Ancillary Service), необходимость внесения SSR для запроса услуги (SSR Required), код SSR для формирования запроса услуги в PNR (SSR Free Text Required).
Раздел EMD-S отображает следующую информацию для заполнения полей маски Air Extras: Type of Service (Ancillary Service), Reason For Issuance Code (RFIC), Reason For Issuance SubCode (RFISC), необходимость заполнения поля Connected Ticket Number.

Напоминаем Вам, что перечень авиакомпаний, предусматривающих выпуск электронных квитанций EMD в России необходимо проверять в таблице BSP в разделе Electronic Ticketing Carrier, введя запрос W/BSPRU*
Чтобы узнать, какой тип EMD разрешает выпускать та или иная авиакомпания, запросите её профиль дополнительных услуг (Air Extra Fulfillment Associate Profile) форматом WAEP*˂код а/к˃

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


09.09.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 10 сентября по 16 сентября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.00RUB, 1USD = 37.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.09.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 03 сентября по 09 сентября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 49.50RUB, 1USD = 37.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.08.14: Уважаемые коллеги,

Напоминаем Вам, что при оформлении электронного билета на стоке ТКП пассажиру выдается:
- маршрут/квитанция;
- дополнительная информация для пассажира с сайта ТКП;
- квитанция оплаты по пластиковой карте формы С98 на сумму оплаты пластиковой картой (при оформлении перевозки с формой оплаты «PK»)».
В текст дополнительной информации для пассажира были внесены изменения.
Обновленный файл Вы найдете, пройдя по ссылке. Просим учитывать данную информацию в работе.


29.08.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - ROYAL AIR MAROC (АT). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-A и EMD-S.

EMD-A для оформления следующих сервисных сборов: BAGGAGE, PETS
EMD-S для оформления следующих сервисных сборов (подробная информация доступа в Format Finder - ttlov213):

1/ PENALTY FEE
RFIC> – D; RFISC 993
Connected Ticket Number – YES

2/ DEPOSIT
RFIC – D; RFISC D02
Connected Ticket Number - NO

3/ Air Transportation - Unspecified Transportation
RFIC – A; RFISC A01
Connected Ticket Number – NO


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


27.08.14: Уважаемые коллеги,

Просим Вас ознакомиться с важной информацией при работе с рейсами авиакомпании «Трансаэро».

Модификация/аннулирование полетного сегмента авиакомпании «Трансаэро» в PNR при статусе купона электронного билета CKIN запрещены.
В случае необходимости проведения действий с полетным сегментом в PNR (модификация/ аннулирование) необходимо проверить текущий статус соответствующего купона электронного билета:
- если купон имеет статус OPEN FOR USE, то можно производить модификацию/аннулирование полетного сегмента;
- если купон имеет статус CKIN, то для изменения статуса на OPEN FOR USE необходимо направить запрос в Группу по обработке электронных билетов ОАО «АК «ТРАНСАЭРО» на адрес tkne@transaero.ru. Шаблон запроса для аннулирования регистрации размещён на сайте авиакомпании.
После изменения Перевозчиком статуса на OPEN FOR USE можно производить модификацию/аннулирование полетного сегмента в PNR.
Просим учитывать данную информацию в работе.


26.08.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 27 августа по 02 сентября 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.00RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.08.14: Уважаемые коллеги,
сообщаем Вам о новой возможности отображения поля e-mail в бронировании.
На данный момент при введении электронного адреса пассажира в PNR присутствует баннер PASSENGER EMAIL DATA EXISTS *PE TO DISPLAY ALL и для отображения информации о внесенных в бронирование электронных адресов Вам необходимо использовать формат *РЕ.
Новая опция EMAILD в TJR Вашего агентства позволит отображать информацию о введенных электронных адресах непосредственно при вызове бронирования, не требуя при этом ввода дополнительных форматов отображения.
Пример:
1.1ANISIMOVA/ALEXANDRA MRS
1 SU 4Y 20MAR 5 SVOLED HK1 0640 0805 /DCSU*VXRBVV /E
TKT/TIME LIMIT
1.TAW/
PHONES
1.MOW499-929-5093-A
EMAIL ADDRESS
1.‡ALEXANDRA.ANISIMOVA@SABRE.COM 1.1 ANISIMOVA/ALEXANDRA

RECEIVED FROM - SABRE

Для активации данного функционала агенту с полномочиями супервайзера в Sabre (duty code 9, keyword SUBMGR) необходимо изменить настройки в TJR:
Формат подключения - W/EMAILD‡ON
Формат отключения – W/EMAILD‡OFF

Если в Вашем агентстве нет агента с полномочиями супервайзера Sabre, то Вы можете прислать заявку на изменение настроек в службу поддержки с указанием РСС агентства и необходимых функций для активации.


19.08.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 20 по 26 августа 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.50RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.08.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 13 по 19 августа 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.50RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.08.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 06 по 12 августа 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.50RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.08.14: Уважаемые коллеги,

В дополнение к рассылке от 18.07.14 сообщаем вам, что ситуация с отсутствием НДС в маршрутной квитанции при внесении отчества исправлена. Просим учитывать данную информацию в работе.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.


01.08.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание, что на страницах Format Finder Вы можете найти необходимую информацию о функционале EMD для каждой авиакомпании, поддерживающей данный функционал в GDS Sabre. Страницы содержат информацию об услугах, предоставляемых авиакомпаниями пассажирам, оплата которых подтверждается выпуском EMD-А. А также необходимые данные для формирования маски Air Extras для последующего выпуска EMD-S.
Для доступа на информационную страницу определенной авиакомпании введите полное название авиакомпании в поисковую строку Format Finder и нажмите Enter. На данный запрос Вам будет предложен перечень информационных страниц авиакомпании. Выберите страницу «запрашиваемый перевозчик – format», как пример Air France- AF – format. На странице выберите закладку «Format». Вашему вниманию будет предложена необходимая информация для работы с инструментом Air Extras, информация по типам EMD, выпуск, которых авиакомпания поддерживает на данный момент времени (EMD-А, EMD-S или EMD-А и EMD-S).
Раздел EMD-А отображает следующую информацию: Тип услуги (Ancillary Service), необходимость внесения SSR для запроса услуги (SSR Required), код SSR для формирования запроса услуги в PNR (SSR Free Text Required).
Раздел EMD-S отображает следующую информацию для заполнения полей маски Air Extras: Type of Service (Ancillary Service), Reason For Issuance Code (RFIC), Reason For Issuance SubCode (RFISC), необходимость заполнения поля Connected Ticket Number.

Напоминаем Вам, что перечень авиакомпаний, предусматривающих выпуск электронных квитанций EMD в России необходимо проверять в таблице BSP в разделе Electronic Ticketing Carrier, введя запрос W/BSPRU*
Чтобы узнать, какой тип EMD разрешает выпускать та или иная авиакомпания, запросите её профиль дополнительных услуг (Air Extra Fulfillment Associate Profile) форматом WAEP*˂код а/к˃

Подробная информация об инструменте Air Extras доступна на сайте для агентов eServices, раздел Сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).


29.07.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 30 июля по 05августа 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.07.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новое ключевое слово (keyword) NONAMX. Данное ключевое слово ограничивает возможность обмена авиабилета на пассажира с другим именем.
Если учетной записи агента (EPR) присвоено данное ключевое слово, то приступив к обмену авиабилета и указав в формате WFR номер пассажира не соответствующий фамилии в авиабилете, система не позволит выпустить новый билет в обмен. На экране 40 инструмента «Возвраты и обмены» при попытке выпустить авиабилет, поставив Х в поле TKT и нажав enter для завершения обмена и выпуска нового авиабилета, система будет выдавать сообщение:
NOT AUTHORIZED TO EXCHANGE - EPR KEYWORD NONAMX PRESENT-0508

Если Вас заинтересовал данный функционал, просим Вас обратиться к супервайзеру Вашего агентства, который наделен полномочиями по модификации учетной записи агента.
Еще раз обращаем внимание, что если Вам приходится производить обмены авиабилетов на другие имена (замена имени в группе, корректировка имени в индивидуальном бронировании и т.п.), то при наличии данного ключевого слова у Вас не будет возможности произвести такого рода обмен.


29.07.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на особенности расчета перевозки детей при путешествии в/из Греции. Правила применения таксы GR заведены таким образом, что данная такса взимается только для детей в возрасте от 5 лет до 12 лет. Для детей до 5 лет такса GR не взимается. Для корректного расчета стоимости авиабилета с учетом детской скидки, используя квалификатор типа пассажира CNN, вместо NN необходимо указывать реальный возраст ребёнка. Например: для ребёнка 7 лет квалификатор в команде расчёта стоимости будет С07.
Просим учитывать данную информацию в работе.


24.07.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - AMERICAN AIRLINES (АA). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


1/ RESERVATION CHANGE FEE
RFIC> – D; >RFISC 993
Connected Ticket Number – YES

2/ GROUP DEPOSIT
RFIC – D; RFISC 997
Connected Ticket Number - NO

3/ MISCELLANEOUS CHARGE
RFIC – D; RFISC 98J
Connected Ticket Number – YES
Примечание: MISCELLANEOUS CHARGE - RFISC 98J – только с разрешения отдела продаж AMERICAN AIRLINES с указанием дополнительной информации предоставляемой перевозчиком.


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


24.07.14: Уважаемые коллеги,

Работа телефонии восстановлена.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.


23.07.14: Уважаемые коллеги,

По техническим причинам телефоны Sabre Helpdesk в данный момент не доступны. До решения проблемы, для обращения в Sabre Helpdesk используйте, пожалуйста, электронный адрес sabre.helpdesk@airts.ru.

Мы сообщим вам, как только проблема с телефонией решится.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства


22.07.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 23 по 29 июля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.50RUB, 1USD = 35.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.07.14: Уважаемые коллеги,

В дополнение к рассылке «Отсутствие НДС в квитанции электронного билета» сообщаем Вам, что в случае оформления авиабилета для перевозок в пределах РФ (ВВЛ) Поле Имени бронирования с указанием Отчества превышает 29 символов, то Скрипт по расчету НДС выделяет сумму НДС, но информация в ряде случаев не отображается в маршрутной квитанции электронного билета. Специалисты Sabre уже работают над устранением данной проблемы. Предварительный срок решения проблемы – 5 августа 2014.
До времени решения данной проблемы Вам необходимо производить расчёт НДС вручную и вносить сумму выделенного НДС при выписке в поле «Endorsement» авиабилета командой:
¥ED - INCL VAT 16.10RUB.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.


18.07.14: Уважаемые коллеги,

Напоминаем вам, что существует возможность бронирования и оплаты дополнительных услуг авиакомпаний с помощью инструмента Air Extras.
Оплата сбора на забронированную дополнительную услугу осуществляется в GDS Sabre на электронном многоцелевом документе – EMD.
Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.
Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел Сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

На сайт eServices в раздел Air Extras добавлен документ, содержащий перечень авиакомпаний поддерживающих выпуск EMD-A c указанием какой тип услуги доступен для бронирования в GDS Sabre на данный момент. Документ будет обновляться на постоянной основе.

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.


За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


18.07.14: Уважаемые коллеги,

На данный момент была обнаружена проблема с отображением НДС в маршрутных квитанциях электронных билетов, направляемых по электронной почте через TripCase. Несмотря на то, что Скрипт по расчету НДС выделяет сумму НДС и вносит соответствующую информацию в Ремарки, эта информация в ряде случаев не отображается в маршрутной квитанции электронного билета.

Данная проблема присутствует в бронированиях, где по правилам перевозчика в Поле Имени вносится Отчество пассажира и при выпуске авиабилета возникает расхождение в длине Поля Имени бронирования и выпущенного электронного билета.

Специалисты Sabre уже работают над устранением данной проблемы. Предварительный срок решения проблемы – 5 августа 2014.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства.


15.07.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 16 по 22 июля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.00RUB, 1USD = 34.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.07.14: Уважаемые коллеги,

Согласно информации авиакомпании «Аэрофлот» для продажи перевозок в пределах РФ (ВВЛ) необходимо при создании бронирования в поле имени указывать отчество. В поле имени возможно внести информацию состоящую максимально из 63-х символов.
Пример запроса: - RIMSKIIKORSAKOV/NIKOLAI ANDREEVICH MR

Информация авиакомпнании «Аэрофлот»:

Вниманию Агентов ОАО «Аэрофлот» на территории РФ!

Информирую Вас, что во исполнение приказов Минтранса РФ № 243 «Об утверждении порядка формирования и ведения автоматизированных централизованных баз персональных данных о пассажирах, а также предоставления содержащихся в них данных» и № 134 «Об установлении формы электронного пассажирского билета и багажной квитанции в гражданской авиации», в бронированиях на внутренние перевозки в пределах РФ (ВВЛ) в поле «NAME» PNR помимо фамилии/имени в обязательном порядке надлежит указывать отчество (если есть) пассажира (вводится через пробел после имени).


10.07.14: Уважаемые коллеги,

Сообщаем об устранении сбоя при отображении экрана наличия мест. Информация отображается корректно при вызове экрана наличия мест на конкретного перевозчика при использовании квалификатора «Cross of Lorraine» («‡»). Приносим извинения за доставленные неудобства.


10.07.14: Уважаемые коллеги,

На данный момент при вызове экрана наличия мест на конкретного перевозчика при использовании квалификатора «Сross of Lorraine» («‡») информация не отображается. Для корректного отображения экрана наличия мест используйте квалификатор «Change Key» («¤»).Также возможно изменить в запросе код города на код аэропорта и использовать квалификатор «Сross of Lorraine». В этих случаях информация отображается корректно. Специалисты Sabre уже работают над устранением данной ситуации. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.


07.07.14: Уважаемые коллеги,

Нами было анонсировано новое ключевое слово (keyword) NONAMX, которое позволило бы ограничить возможность обмена авиабилета на пассажира с другим именем. На данный момент если ключевое слово (keyword) NONAMX добавлено в вашу учетную запись (EPR), то оно ограничивает возможность любого обмена авиабилета.
Просим вас обратиться к супервайзеру вашего агентства, который наделен полномочиями по модификации учетной записи агента, для временного удаления ключевого слова NONAMX из учетной записи (EPR).

Специалисты работают над доработкой данного функционала. Мы сообщим вам, как только появится дополнительная информация. Приносим извинения за доставленные неудобства


03.07.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новое ключевое слово (keyword) NONAMX. Данное ключевое слово ограничивает возможность обмена авиабилета на пассажира с другим именем.
Если учетной записи агента (EPR) присвоено данное ключевое слово, то приступив к обмену авиабилета и указав в формате WFR номер пассажира не соответствующий фамилии в авиабилете, система не позволит выпустить новый билет в обмен. На экране 40 инструмента «Возвраты и обмены» при попытке выпустить авиабилет, поставив Х в поле TKT < > и нажав enter для завершения обмена и выпуска нового авиабилета, система будет выдавать сообщение:
NOT AUTHORIZED TO EXCHANGE - EPR KEYWORD NONAMX PRESENT-0508

Если Вас заинтересовал данный функционал, просим Вас обратиться к супервайзеру Вашего агентства, который наделен полномочиями по модификации учетной записи агента.


01.07.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 2 по 8 июля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.00RUB, 1USD = 34.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – Garuda Indonesia (GA). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Rebooking Fee Intl
RFIC – D; RFISC 993

Rebooking Fee Dom with Vat
RFIC – D; RFISC 994

Penalty Fee
RFIC – D; RFISC 98F

Cancellation fee
RFIC – D; RFISC 995

Noshow Fee
RFIC – D; RFISC 0NN

Land Arrangement
RFIC – D; RFISC 980

Wifi
RFIC – G; RFISC 0CL

Oxygen Guarantee
RFIC – E; RFISC 0B4

Executive Loug
RFIC – E; RFISC 0AG



Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


25.06.14: Уважаемые коллеги,
Информируем Вас о том, что в связи с изменениями в Законодательстве Российской Федерации (Федеральный Закон от 04.06.2014 №151-ФЗ, пункт статьи 1 164 Налогового кодекса РФ, подпункт 4.1) изменяется порядок исчисления Налога на Добавленную Стоимость (НДС) на услуги по внутренним воздушным перевозкам пассажиров и багажа при условии, что пункт отправления или пункт назначения расположен на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Симферополя.

Согласно новым требованиям Законодательства Российской Федерации услуги по внутренним воздушным перевозкам пассажиров и багажа, при условии, что пункт отправления или пункт назначения расположен на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Симферополя, облагаются по ставке НДС 0%.
При этом, в соответствии сп.3 ст. 2 №151-ФЗ от 04.06.2014 действие положений п.п.4.1 п.1 ст.164 НК РФ распространяется на услуги по перевозке, оказанные с 18 марта 2014г.
Таким образом, при реализации билетов в/из Симферополя, рейсы по которым выполняются с 18.03.2014, должна применяться ставка НДС 0%, НДС 18% не должен начисляться по таким рейсам.

В связи с вышеуказанной информацией Вам необходимо обновить скрипт по выделению НДС.
Обновленная версия скрипта доступна в «Инструкции для работы со скриптами по выделению НДС», который Вы найдете на сайте Agency eServices в разделе «Загрузка с сайта» или по ссылке.

Просим учесть данную информацию в работе.


24.06.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 25 июня по 01 июля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.50RUB, 1USD = 34.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.06.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 18 по 24 июня 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.50RUB, 1USD = 35.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – EMIRATES (EK). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


1/ Ticket Fee
RFIC – D; RFISC - 991
Connected Ticket Number – YES

2/ No Show Fee
RFIC – I; RFISC - 01A
Connected Ticket Number – YES

3/ Champagne
RFIC – I; RFISC - 01Y

4/ Group Deposit
RFIC – I; RFISC - 01H
Connected Ticket Number – NO


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


17.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – EMIRATES (EK). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


1/ Ticket Fee
RFIC – D; RFISC - 991
Connected Ticket Number – YES

2/ No Show Fee
RFIC – I; RFISC - 01A
Connected Ticket Number – YES

3/ Champagne
RFIC – I; RFISC - 01Y

4/ Group Deposit
RFIC – I; RFISC - 01H
Connected Ticket Number – NO


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


16.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – Scandinavian Airlines (SK). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-A для оформления следующих Air Extras: Seats

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


16.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – Air Berlin (AB). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-A для оформления следующих Air Extras: Seats, Bags, Unaccompanied Minor, Meals

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


16.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – Delta Airlines (DL). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


1/ Ticket Amendment Fee
RFIC> – D; RFISC 992
Connected Ticket Number – YES

2/ Cancellation Fee
RFIC – D; RFISC 995
Connected Ticket Number – YES

3/ Group Deposit
RFIC – D; RFISC 997
Connected Ticket Number - NO


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


16.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новые перевозчики – LAN Airlines (LA), LAN Peru (LP), LAN Ecuador (XL) и LAN Argentina (4M). Теперь в Sabre для данных авиакомпаний доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:

Rebooking Fee International
RFIC – D; RFISC 993
Connected Ticket Number – YES

Rebooking Fee Domestic
RFIC – D; RFISC 994
Connected Ticket Number – YES

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


10.06.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 11 по 17 июня 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.00RUB, 1USD = 34.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.06.14: Уважаемые коллеги,

11 июня 2014 года, московская служба поддержки работает с 08:00 до 19:00 МСК.

12-13 июня 2014 года , московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 10:00 до 20:00 МСК, далее поддержка на английском языке

14 июня 2014 года, московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

15 июня 2014 года , московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

С 16 июня мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00 МСК
пятница - с 08:00 до 19:00 МСК
суббота - с 10:00 до 15:00 МСК
воскресенье - нерабочий день

При переадресации звонков в нерабочие часы московской службы поддержки на глобальную службу поддержки, у пользователей запрашивается восьмизначный PIN (Customer Support PIN).
При данном запросе введите 11111111 (восемь единиц). Далее система попросит ввести ваш ID агента. Здесь необходимо ввести ваш идентификатор агента в системе Sabre (SI)


03.06.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 04 по 10 июня 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.00RUB, 1USD = 35.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


03.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - JAPAN AIRLINES (JL). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


1/ Charter
RFIC – B; RFISC 0BL

2/ Prepaid Tkt advice/Tkt on Dptr
RFIC – D; RFISC 0BK

3/ Ticket Amendment
RFIC – D; RFISC 992

4/ Cancellation Fee
RFIC – D; RFISC 995

5/ Deposit/Down Payments
RFIC – D; RFISC 997


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


03.06.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - TAM LINHAS AEREAS (JJ). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Penalty Fee
RFIC – D; >RFISC 993


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


27.05.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 28 мая по 03 июня 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.00RUB, 1USD = 34.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.05.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 21 по 27 мая 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.50RUB, 1USD = 35.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.05.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 14 по 20 мая 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.50RUB, 1USD = 35.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.05.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A и EMD-S.

Новый перевозчик – El Al (LY). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Penalty Fee
RFIC – D; RFISC 993

Deposit
RFIC – D; RFISC 997


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


08.05.14: Уважаемые коллеги,

Сообщаем об устранении сбоя при получении писем с TripCase. Теперь письма приходят без задержки. Приносим извинения за доставленные неудобства.


08.05.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – QATAR AIRWAYS (QR). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Deposits and Down Payments
RFIC – D; RFISC 997

QR Holiday Deposits
RFIC – B; RFISC QRH

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


08.05.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – AIR BERLIN (AB). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Penalty Fee
RFIC – D; RFISC 994

Group Cancellation
RFIC – F; RFISC GST

Deposit
RFIC – D; RFISC 997

Group Rebooking Fee
RFIC – I; RFISC UMB

Reb Fee Befor Tix Issue DE Dom
RFIC – I; RFISC IMD

Reb Fee Befor Tix Issue ES Dom
RFIC – I; RFISC UME

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


07.05.14: Уважаемые коллеги,

В данный момент наблюдается сбой в работе TripCase. Пользователи, могут получать письма от данного сервиса с некоторой задержкой. Специалисты Sabre уже работают над устранением неисправности.


07.05.14: Уважаемые коллеги,

8 мая 2014 года московская служба поддержки работает с 08:00 до 19:00 МСК.

9 мая 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 09:00 до 19:00 МСК, далее поддержка на английском языке
10 мая 2014 года московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке
11 мая 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

С 12 мая мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00 МСК
пятница - с 08:00 до 19:00 МСК
суббота - с 10:00 до 15:00 МСК
воскресенье - нерабочий день

При переадресации звонков в нерабочие часы московской службы поддержки на глобальную службу поддержки, у пользователей запрашивается восьмизначный PIN (Customer Support PIN).
При данном запросе введите 11111111 (восемь единиц). Далее система попросит ввести ваш ID агента. Здесь необходимо ввести ваш идентификатор агента в системе Sabre (SI)


06.05.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 7 по 13 мая 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.05.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем ваше внимание на появление нового функционала для IUR-файлов - поле «MX Tax Record». При активации данного функционала в TJR, вся информация по таксам и сборам будет отображаться в отдельном поле IUR-файла «MX». Более подробную информацию вы можете получить, перейдя по ссылке. Следует учитывать, что активация данного функционала может повлиять на работу вашего парсера (т.к. изменится часть структуры IUR-файла). На данный момент не рекомендуется активировать данный функционал для пользователей «Mid Office Manager».

Для активации данного функционала в определенном PCC используйте следующий алгоритм:

1) Вы должны находиться в том PCC, для которого вы собираетесь активировать функционал
2) Наберите команду SI9 (EPR должна содержать SUBMGR и Duty Code 9)
3) Наберите команду W/IURMX‡ON

Для отключения функционала «MX» в определенном PCC, используйте следующий алгоритм:

1) Вы должны находиться в том PCC, для которого вы собираетесь деактивировать функционал
2) Наберите команду SI9 (EPR должна содержать SUBMGR и Duty Code 9)
3) Наберите команду W/IURMX‡OFF


30.04.14: Уважаемые коллеги,

При переадресации звонков в нерабочие часы московской службы поддержки на глобальную службу поддержки, у пользователей запрашивается восьмизначный PIN (Customer Support PIN).
При данном запросе введите 11111111 (восемь единиц). Далее система попросит ввести ваш ID агента. Здесь необходимо ввести ваш идентификатор агента в системе Sabre (SI)


30.04.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - IBERIA AIRLINES (IB). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Penalty Fee
RFIC – D; RFISC 993

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


30.04.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - SCANDINAVIAN AIRLINES (SK). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


Change Fee
RFIC – D; RFISC 992
Connected Ticket Number – YES


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


29.04.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 30 апреля по 06 мая 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.04.14: Уважаемые коллеги,

30 апреля 2014 года московская служба поддержки работает с 08:00 до 19:00 МСК.
1 - 2 мая 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 09:00 до 19:00 МСК, далее поддержка на английском языке
3 мая 2014 года московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке
4 мая 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

С 05 по 07 мая мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - среда - с 08:00 до 20:00 МСК

8 мая 2014 года московская служба поддержки работает с 08:00 до 19:00 МСК.

9 мая 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 09:00 до 19:00 МСК, далее поддержка на английском языке
10 мая 2014 года московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке
11 мая 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

С 12 мая мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00 МСК
пятница - с 08:00 до 19:00 МСК
суббота - с 10:00 до 15:00 МСК
воскресенье - нерабочий день


22.04.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 23 по 29 апреля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 49.50RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.04.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 16 по 22 апреля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.04.14: Password Management: инструменты и возможности агента для самостоятельной работы.

Теперь Вы можете самостоятельно настраивать возможность восстановления пароля для доступа к системе Sabre и управлять ею! Если Вы забудете или случайно заблокируете пароль, Вам больше не придётся обращаться к супервайзеру Вашего агентства или в службу поддержки, Вы сможете восстановить его самостоятельно.

Следующие дополнительные возможности настроек самостоятельного управления своим паролем и профилем доступны агентам:

- Вопросы-подсказки для Sabre Red Workspace
- Пользовательский PIN
- Сайт eServices и agencyeservices
- Password Management Tool

Подробная информация об использовании каждой из этих возможностей доступна в презентации по следующей ссылке и в краткой инструкции по ссылке


08.04.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 9 по 15 апреля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 49.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.04.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

2 по 8 апреля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.50RUB, 1USD = 35.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.03.14: Уважаемые коллеги!

В связи с оптимизацией процедуры создания/модификации референций агентов (EPR) с 1 апреля 2014 года компания ООО «Автоматизированные Технологии и Сервисы» вводит следующие изменения:
Агенты, которым присвоено ключевое слово CREATE будут самостоятельно создавать, редактировать, удалять, активировать и деактивировать референции агентов (EPR) данного агентства. Для присвоения ключевого слова CREATE вам необходимо обратиться к куратору вашего агентства.
Ознакомиться с обучающим материалом вы можете по данной ссылке. В связи с вышеизложенным вносятся изменения в текст Приложения № 2 «Регламент взаимодействия пользователей информационных ресурсов ГДС «Sabre» и службы поддержки «Sabre Help Desk Russia». С Дополнительным соглашением можно ознакомиться по данной ссылке
Регламент с изменениями доступен по данной ссылке
Регламент, действующий до 01 апреля 2014г. доступен по данной ссылке


26.03.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - CHINA AIRLINES (СI). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:


1/ Ticket Amendment Fee
RFIC – D; RFISC 992
Connected Ticket Number – YES

2/ Rebooking Fee
RFIC – D; RFISC 993
Connected Ticket Number - YES

3/ Cancellation Fee
RFIC – D; RFISC 995
Connected Ticket Number – по желанию


Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


25.03.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 26 марта по 01 апреля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.03.14: Уважаемые коллеги,

Cообщаем вам о новой возможности отображения дисплея наличия мест. Теперь доступен просмотр 12 рейсов и 26 классов бронирования одновременно.
Для активации данного функционала, агенту с полномочиями супервайзера в Sabre (duty code 9, keyword SUBMGR) необходимо изменить настройки в TJR:
Функция – отображение 12 линий экрана наличия мест
Формат подключения - W/CPA12LINES¥ON
Формат отключения - W/CPA12LINES¥OFF

Функция – отображение 26 классов бронирования
Формат подключения - W/CPA26COS¥ON
Формат отключения - W/CPA26COS¥OFF

Если в Вашем агентстве нет агента с полномочиями супервайзера Sabre, то Вы можете прислать заявку на изменение настроек в службу поддержки с указанием РСС агентства и необходимых функций для активации.


24.03.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик - CATHAY PACIFIC AIRWAYS (СХ). Теперь в Sabre для данной авиакомпании доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:

1/ Miscellaneous Charges
RFIC – D; RFISC 98J
Connected Ticket Number - по желанию

2/ Ticket Penalty Fee
RFIC – D; RFISC 98F
Connected Ticket Number - YES

3/ Deposit/Down Payment
RFIC – D; RFISC 997
Connected Ticket Number - по желанию

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


21.03.14: Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый функционал для FINNAIR (AY). Теперь в Sabre для данной авиакомпании также доступен выпуск EMD-S для оформления следующих сервисных сборов:

1/ Change fee
RFIC – D; RFISC 992
Connected Ticket Number - YES

2/ Name Change fee
RFIC – D; RFISC 115
Connected Ticket Number - NO

3/ Name correction fee
RFIC – D; RFISC 225
Connected Ticket Number - NO

4/ Group deposit
RFIC – D; RFISC 997
Connected Ticket Number - NO

5/ Group cancellation fee
RFIC – D; RFISC 995
Connected Ticket Number - NO

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


18.03.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 19 по 25 марта 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 51.00RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.03.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 12 по 18 марта 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.50RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.03.14: Поздравляем вас с наступающим Международным женский днём!

8 - 10 марта 2014 года московская служба поддержки Sabre не работает.
8 марта – обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке
9 марта – обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке
10 марта – обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 11:00 до 21:00 МСК, далее поддержка на английском языке

С 11 марта мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00 МСК
пятница - с 08:00 до 19:00 МСК
суббота - с 10:00 до 15:00 МСК
воскресенье - нерабочий день


06.03.14: В воскресенье, 9 марта, в Северной Америке будет осуществлен переход на время Central Daylight Saving time (CDT). Изменение произойдет в 12:00 по Московскому времени. Во время перехода перерывов в работе системы не ожидается.


06.03.14: Уважаемые коллеги,

По информации от Microsoft Support поддержка Windows XP будет прекращена 08 апреля 2014. Это означает, что со стороны Microsoft больше не будут предоставляться обновления средств безопасности, поддержка на платной или бесплатной основе для этой операционной системы также не будет осуществляться.

Sabre Red Workspace на ОС XP продолжит функционировать, однако будут прекращены какие-либо тестирования, обновления, создания дополнительных патчей для GDS со стороны разработчиков Sabre и сотрудников службы поддержки.

Продолжение использования GDS Sabre на ОС Windows XP после окончания срока поддержки может вызвать для Вас возникновение следующих потенциальных рисков:

1. Использование GDS Sabre в условиях отсутствия обеспечения необходимой безопасности.
2. Оказание службой Sabre Helpdesk базовой поддержки работы системы Sabre, без последующей эскалации проблемных случаев разработчикам.

Вы можете уточнить возможные варианты изменения ОС Windows на актуальные версии, обратившись на http://www.microsoft.com


04.03.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 05 марта по 11 марта 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 50.00RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.03.14: Уважаемые коллеги,

Для входа в базу SabreOrder используйте ссылку https://sabreorder.airts.ru


03.03.14: Уважаемые коллеги,

Просим вас временно использовать следующую ссылку для входа в базу SabreOrder https://sabreorder.airts.ru:44443/
Приносим извинения за доставленные неудобства.


25.02.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 26 февраля по 04 марта 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 49.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.02.14: Уважаемые коллеги,

Обращаем ваше внимание, что 24 февраля наша служба поддержки работает до 19:00


18.02.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 19 по 25 февраля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.50RUB, 1USD = 35.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.02.14: Уважаемые коллеги!
В связи с оптимизацией процедуры создания/модификации референций агентов (EPR) с 1 апреля 2014 года компания ООО «Автоматизированные Технологии и Сервисы» вводит следующие изменения:
Агенты, которым присвоено ключевое слово CREATE будут самостоятельно создавать, редактировать, удалять, активировать и деактивировать референции агентов (EPR) данного агентства. Ознакомиться с обучающим материалом вы можете по данной ссылке. В связи с вышеизложенным вносятся изменения в текст Приложения № 2 «Регламент взаимодействия пользователей информационных ресурсов ГДС «Sabre» и службы поддержки «Sabre Help Desk Russia».
С Дополнительным соглашением можно ознакомиться по данной ссылке
Регламент с изменениями доступен по данной ссылке
Регламент, действующий до 01 апреля 2014г. доступен по данной ссылке


11.02.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 12 по 18 февраля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.00RUB, 1USD = 35.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.02.14: Уважаемые коллеги,
Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новые перевозчики – AIR FRANCE/KLM (AF/KL), LUFTHANSA (LH). На данный момент в Sabre доступен выпуск EMD-А для оплаты сбора за дополнительные услуги.
Напоминаем Вам авиаперевозчиков, которые поддерживают возможность оформления EMD в Sabre:
EMD-А: AY, AF, A3, LY , LH, KL
EMD-S: BA, LH, OS
Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту .

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


04.02.14: Уважаемые коллеги,
6 Февраля 2014, в среду в течение краткосрочного периода времени на интернет-странице и в мобильном приложении TripCase® будут проводиться профилактические работы. В течение этого промежутка времени доступ к TripCase будет невозможен для всех пользователей по всему миру.

График проведения профилактических работ:
• 10.00 – 14.00, четверг, 6 февраля – время московское

Как это отразится на пользователях:
• Интернет-страница TripCase будет недоступна, и пользователи получат Ошибку с кодом 404 при попытке зайти на сайт TripCase.
• Мобильное приложение TripCase выдаст сообщение об ошибке, но, тем не менее, откроется. Все данные, доступ к которым осуществлялся до этого момента, будут доступны в автономном режиме (offline).
• Напоминания о поездках, которые были бы направлены в этот промежуток времени, будут задержаны и отправлены позже, когда база данных снова будет доступна.
• Уведомления об изменениях рейсов, которые были бы направлены в этот промежуток времени, не будут направлены.
• Синхронизация бронирований будет отложена и будет выполнена по окончании профилактических работ.
• Любые электронные письма с подтверждениями, направленные на адрес trips@tripcase.com будут отклонены ответным сообщением ‘down for maintenance’ («находится на профилактике»). Они не будут отложены для последующей отправки и должны быть направлены пользователями заново.
• Сообщения в Tripfeed не будут обновляться, пока база данных не будет доступна.

Что будет работать в обычном режиме:
• Электронные письма с подтверждениями будут по-прежнему отправляться в течение времени проведения профилактики.
• TripCase Connect будет полностью доступен и не будет затронут данной профилактикой.
• Маркетинговые страницы TripCase.com останутся доступными (включая blog и новую basics page)


Информирование путешественников
Путешественники с запланированными в этот период поездками будут получать сообщения Tripfeed как в мобильном приложении, так и в интернет-версии. Дополнительное сообщение появится в интернет-версии TripCase по меньшей мере за 24 часа до времени начала профилактических работ. Это сообщение проинформирует путешественника о запланированных профилактических работах.


04.02.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 05 по 11 февраля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 48.00RUB, 1USD = 35.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.01.14: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас, что 29 января 2014г. началась миграция рейсов ОАО «Авиакомпания «Россия» (FV) на рейсы ОАО «Аэрофлот» (SU).

Обращаем Ваше внимание, что силами ОАО «Авиакомпания «Россия», не зависимо от того, в каких системах бронирования Агентами были созданы первоначальные брони, будет осуществляться перебронирование и переоформление авиабилетов на указанные рейсы SU, информирование пассажиров об изменениях в бронировании.

Агентам нет необходимости производить какие-либо действия с бронированиями до особого распоряжения авиакомпании.

Вся информация о ходе миграции рейсов под кодом FV на аналогичные рейсы SU размещена на сайте авиакомпании


28.01.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 29 января по 04 февраля 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 47.50RUB, 1USD = 35.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.01.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 22 по 28 января 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.00RUB, 1USD = 34.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.01.14: Начиная с 12 января, в соответствии с распоряжением IATA, в системе Sabre отключена возможность оформления vMCO.

Если перевозчик, для которого необходимо оформить vMCO не предоставляет на данный момент услуги оформления EMD (или не планирует использовать данный функционал в принципе), вы можете использовать альтернативные методы для оформления различных сборов, используя руководство «100 Percent EMD BSP Guide»

Также компания Sabre настоятельно рекомендует всем перевозчикам использовать для дополнительных услуг стандартные коды ATPCo, доступные по данной ссылке


17.01.14: Уважаемые коллеги,

Начиная с 6 января 2014 для авиакомпании «Татарстан» (U9) были отключены возможности бронирования, ценообразования и продажи билетов. Также, если в ранее созданном бронировании изменились статусы сегментов, данная информация не будет отображаться в агентском PNR. Для поиска всех пассажиров вашего агентства, имеющих бронирования на данную авиакомпанию, используйте формат QK‡AL-U9.
Мы будем информировать вас при изменении данной ситуации.


15.01.14: Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – LUFTHANSA (LH). На данный момент в Sabre доступен выпуск EMD-S для сборов за переоформление авиабилетов (penalty fees).

Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


14.01.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 15 по 21 января 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.01.14: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 10 по 14 января 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.01.14: Коррекция: системный курс

Уважаемые коллеги,

C 01 по 09 января 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


31.12.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 01 по 09 января 2014 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


31.12.13: Уважаемые коллеги,

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

31 декабря 2013 года, московская служба поддержки работает с 08:00 до 18:00 МСК.
С 18:00 до 21:00 МСК обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке, далее поддержка на английском языке

1 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

2-3 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 11:00 до 21:00 МСК, далее поддержка на английском языке

4 января 2014 года, московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

5 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

6 января 2014 года, московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

7-8 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 11:00 до 21:00 МСК, далее поддержка на английском языке

С 09 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00 МСК
пятница - с 08:00 до 19:00 МСК
суббота - с 10:00 до 15:00 МСК
воскресенье - нерабочий день


24.12.13: Уважаемые коллеги,

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

31 декабря 2013 года, московская служба поддержки работает с 08:00 до 18:00 МСК.
С 18:00 до 21:00 МСК обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке, далее поддержка на английском языке

1 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

2-3 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 11:00 до 21:00 МСК, далее поддержка на английском языке

4 января 2014 года, московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

5 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

6 января 2014 года, московская служба поддержки работает с 10:00 до 15:00 МСК. После закрытия московской службы поддержки, обслуживание клиентов будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на английском языке

7-8 января 2014 года, московская служба поддержки Sabre не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 11:00 до 21:00 МСК, далее поддержка на английском языке

С 09 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00 МСК
пятница - с 08:00 до 19:00 МСК
суббота - с 10:00 до 15:00 МСК
воскресенье - нерабочий день


24.12.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 25 по 31 декабря 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.12.13: Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

Новый перевозчик – AUSTRIAN AIRLINES (OS). На данный момент в Sabre доступен выпуск EMD-S для сборов за переоформление авиабилетов (penalty fees).
Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.
За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


18.12.13: Уважаемые коллеги,

Мы рады вам сообщить, что авиакомпания «Якутия» (R3) активировала функционал электронного билета BSP на территории России.


17.12.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 18 по 24 декабря 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.12.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 11 по 17 декабря 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.12.13: Уважаемые коллеги!
В связи с оптимизацией процедуры создания/модификации референций агентов (EPR) с 1 апреля 2014 года компания ООО «Автоматизированные Технологии и Сервисы» вводит следующие изменения:
Агенты, которым присвоено ключевое слово CREATE будут самостоятельно создавать, редактировать, удалять, активировать и деактивировать референции агентов (EPR) данного агентства. Ознакомиться с обучающим материалом вы можете по данной ссылке. В связи с вышеизложенным вносятся изменения в текст Приложения № 2 «Регламент взаимодействия пользователей информационных ресурсов ГДС «Sabre» и службы поддержки «Sabre Help Desk Russia».
С Дополнительным соглашением можно ознакомиться по данной ссылке
Регламент с изменениями доступен по данной ссылке
Регламент, действующий до 01 апреля 2014г. доступен по данной ссылке


06.12.13: Уважаемые коллеги,
в связи с проводимым тестированием авиакомпанией «Аэрофлот» по всем бронированиям, созданным 04 декабря 2013, при последующей выписке, переоформлении или войдировании билетов по данным бронированиям пользователи получат сообщение:

SIMULTANEOUS CHANGES TO PNR - USE IR TO IGNORE AND RETRIEVE PNR

После получения данного сообщения Вам придется игнорировать бронирование, что приведет к отсутствию последних внесенных данных в PNR. При этом билет фактически выписан и отображается в DQB-отчете, а также в бронировании со стороны авиакомпании. Впоследствии недостающая информация с номерами оформленных или аннулированных билетов досылается в PNR, поле ACCOUNTING DATA не будет сформировано. Обращаем Ваше внимание, что данное сообщение относится только к бронированиям, по которым для оформления перевозки планируется использовать сток авиакомпании «Аэрофлот» (BSP, TAT). Приносим извинения за причиненные неудобства.


04.12.13: Уважаемые коллеги,
В данный момент при выписке или войдировании билетов на авиакомпанию «Аэрофлот» (или совместный с авиакомпанией «Аэрофлот» рейс) пользователи получают сообщение:
SIMULTANEOUS CHANGES TO PNR - USE IR TO IGNORE AND RETRIEVE PNR
После получения данного сообщения вам придется игнорировать бронирование, что приведет к отсутствию последних внесенных данных в PNR. Но билет фактически выписан и отображается в DQB-отчете. Впоследствии недостающая информация досылается в PNR. Специалисты уже работают над устранением данной ситуации. Приносим извинения за причиненные неудобства.


03.12.13: Уважаемые коллеги,
Информируем вас о том, что в период с 7 по 8 декабря 2013 будет проходить миграция авиакомпании UL/Srilanka Airlines из собственной системы в систему Amadeus.

Миграция начнётся в субботу, 7 декабря, в 18.45 по Московскому времени. Пользователи смогут бронировать сегменты UL, но они будут иметь статус PN (Pending) и со стороны авиакомпании Srilanka Airlines не будет присваиваться Record Locator. После окончания миграции, 8 декабря в 08.00 по Московскому времени, все функции будут восстановлены.


03.12.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 04 по 10 декабря 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.11.13: Уважаемые коллеги,

Уведомляем Вас о том, что с 19 ноября в системе Sabre авиакомпания Finnair (AY) предоставляет возможность отображения, выбора, продажи мест посредством функционала Air Extra. Краткое описание функционала ниже:
∙ Бронирование/выкуп посадочных мест на рейсах Finnair с условием предоплаты билетов
∙ Информация о доступных на условии предоплаты посадочных местах доступна как через классический интерфейс, так и через графическую схему посадочных мест
∙ Взимаются дополнительные сборы за выбор посадочных мест, ставка которых зависит от класса бронирования
∙ Порядок бронирования фиксированных мест предельно прост:
∙ просто выберите кресло место на интерактивной схеме салона;
∙ никаких новых форматов запросов Вам запоминать не нужно.
∙ Информация о местах, выделяемых для продажи по предоплате на рейсах Finnair, отображается в модулях Shopping, Pricing и Seat Map
∙ Данные о забронированных/оплаченных фиксированных местах сохраняются и обновляются в поле *AE PNR
∙ Продажа фиксированных мест на рейсах Finnair оформляется через электронную квитанцию EMD-A:
∙ это документ обязательной отчетности в системах взаиморасчетов ARC/BSP;
∙ Автоматически создается запись IUR для внутренней отчетности/проводок.
∙ Данные об оплате фиксированных мест на рейсах Finnair отображаются в платежном требовании/маршруте

Обратите внимание на презентацию по данному функционалу


26.11.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 27 ноября по 03 декабря 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.11.13: Уважаемые коллеги,

Уведомляем вас о расширении возможностей для «наземного» (или «SUR») сегмента. Теперь у вас появляется возможность добавлять сегмент автобусной перевозки в дополнение к полетным сегментам на определенные авиакомпании. Данный функционал аналогичен SUR-запросам при бронировании лимузина с водителем (CD).
Для продажи автобусной перевозки используйте новые коды запросов: «BSD» на отправной точке (Departure) и «BSA» в точке прибытия (Arrival).
Данные нововведения будут отражены в документах маршрута/платежного требования, а также в структуре IUR-файла (поле M3).
Подробную информацию по бронированию можно найти в Format Finder inifo154.


19.11.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 20 по 26 ноября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Уведомляем вас о том, что с 01 Января 2014 в системе Sabre изменится валюта Латвии с Латвийских Латов (LVL) на Евро (EUR). Просьба учитывать в работе.


13.11.13: Уважаемые коллеги,

ВАЖНО: Начиная с 13-го ноября 2013 в Экран 40 Инструмента "Возвраты и Обмены" (WFR) а также Инструмента "Автоматические Обмены" - "Automated Exchanges" (WFRF) будут внесены изменения, которые позволят Вам вводить размер Комиссионного Вознаграждения как в процентах, так и в виде суммы при проведении операции обмена авиабилета. Данное изменение распространяется на авиабилеты, оформленные на Прямом Стоке Перевозчика при выборе Принтера для Электронных Билетов 1Y, а также на прямом стоке Аэрофлота при выборе Принтера для Электронных Билетов 1R и в рамках BSP Россия, BSP Украина и BSP Италия.
Благодаря этому изменению у Вас появляется возможность вводить размер комиссионного вознаграждения как в виде процентов, так и в виде суммы. Комиссия в виде суммы допускается только в том случае, если у Вашего агентства имеется соглашение с авиакомпанией, по которому Вам разрешено взимать комиссию именно в виде суммы.
В связи с этим изменением введение размера комиссионного вознаграждения становится обязательным. В случае, когда при переоформлении билета комиссия равняется нулю, Вам необходимо ввести значение «НОЛЬ» (0) либо в поле комиссии в процентах, либо в поле комиссии в виде суммы.
Пример Экрана 40


12.11.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 13 по 19 ноября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.11.13: Уважаемые коллеги,
Информируем вас о том, что в период с 16 по 17 ноября 2013 будет проходить миграция авиакомпании OZ/Asiana из собственной системы в систему Amadeus.

Миграция начнётся в субботу, 16 ноября, в 17.00 по Московскому времени. Пользователи смогут бронировать сегменты OZ, но они будут иметь статус PN (Pending) и со стороны авиакомпании Asiana не будет присваиваться Record Locator. После окончания миграции, 17 ноября в 17.00 по Московскому времени, все функции будут восстановлены.


06.11.13: Уважаемые агенты,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre. Новый перевозчик – British Airways (BA). Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD, а так же с часто задаваемыми вопросами и презентацией по данному продукту.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

EMD-A/ассоциированные EMD – документально подтвержденные сборы за различные услуги в привязке к рейсу. Выпуск электронного документа на предоставление дополнительных услуг в привязке к рейсу (EMD-A) возможен только после оформления электронного билета.

EMD-S/самостоятельные EMD – документально подтвержденные сборы без привязки к рейсу.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


05.11.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 6 по 12 ноября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.10.13: Уважаемые коллеги,

4 ноября 2013, Московская служба поддержки не работает.
Обслуживание клиентов по телефону будет производиться глобальной службой поддержки Sabre на русском языке с 11:00 по 21:00 МСК, далее поддержка будет осуществляться на английском языке.


29.10.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 30 октября по 5 ноября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.10.13: Уважаемые агенты,

Обращаем Ваше внимание на новую возможность оформления EMD - Электронных квитанций разных сборов непосредственно в системе Sabre. Новый перевозчик – British Airways (BA). Просим внимательно ознакомиться с кратким справочником по форматам по оформлению различных типов EMD.

Электронные квитанции разных сборов (далее, сокращенно – EMD, от английского “Electronic Miscellaneous Document”) оформляются с целью проводки и подтверждения получения Вами различных сервисных и комиссионных сборов и платы за дополнительные услуги. Сюда могут относиться, в частности, доплаты за различные услуги, предоставляемые пассажирам на рейсах, такие как доплата за провоз сверхнормативного багажа, предоставление заранее оформленных нумерованных мест в салоне, питание на борту, штрафные сборы/пени за обмен билетов, групповые депозиты. Для этих нужд различают 2 типа EMD, EMD-A EMD-S.

EMD-A/ассоциированные EMD – документально подтвержденные сборы за различные услуги в привязке к рейсу. Выпуск электронного документа на предоставление дополнительных услуг в привязке к рейсу (EMD-A) возможен только после оформления электронного билета.

EMD-S/самостоятельные EMD – документально подтвержденные сборы без привязки к рейсу.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD). Референция Format Finder misov002, misfo006.

Подробная информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras. (Первая ссылка на странице Сообщества Air Extras откроет для Вас Краткий Справочник Форматов по EMD).

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.


25.10.13: Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что а/к «Аэрофлот» перешла на новую платформу регистрации. Данная платформа не позволяет аннулировать сегменты при статусе купона «CKIN».
В подобных случаях, для изменения статуса купона со «CKIN» на «OK», агентам необходимо обращаться в контактный центр или службу поддержки компании «Аэрофлот». Только после изменения статуса купона на «OK» агенты смогут производить изменения в бронировании (аннуляцию, взятие сегментов и т.д.)

Телефон контактного центра «Аэрофлот»
для Москвы +7 (495) 223-55-55
для регионов 8-800-444-55-55
Телефон службы поддержки «Аэрофлот»
+7 (499) 681-13-11


25.10.13: Уважаемые коллеги,

3 ноября в 11:00 по московскому времени в системе Sabre будет осуществлен
переход на зимнее время. В течение 15 минут с 11:00 по 11:15 московского
времени функционал системы Sabre будет частично недоступен. В это время в
ответ на запросы будет выходить следующие сообщения:

###### RA8S ######

или

######Central Site Outage ######

Приносим извинения за доставленные неудобства.


22.10.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 23 по 29 октября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.10.13: Уважаемые коллеги,

Авиакомпания ТРАНСАЭРО (UN) напоминает о необходимости строгого соблюдения формата оплаты кредитной картой:

5-*AX1234567890123456¥XX/XX

Только при использовании корректного формата система может проверить запрос и дать ответ в случае ввода неавторизованной карты:

¥UNAUTHORIZED CREDIT CARD FOR THIS AIRLINE¥

Для проверки информации о принимаемых к оплате кредитных картах можно воспользоваться следующей командой:

CD*VCL-ALL/UN/RU«
VDR AIRLINE COUNTRY
AX UN RU
L1
L2

Обращаем Ваше внимание, что за билеты, оформленные c оплатой неавторизованными картами, агентам будут выставлены ADM.

Просим учесть данную информацию в работе.


15.10.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 16 по 22 октября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.10.13: Уважаемые коллеги,
Информируем вас о том, что в период с 12 по 13 октября 2013 будет проходить миграция авиакомпании TG/Thai Airways из собственной системы в систему Amadeus.

Миграция начнётся в субботу, 12 октября, в 14.00 по Московскому времени. Пользователи смогут бронировать сегменты TG, но они будут иметь статус PN (Pending) и со стороны авиакомпании Thai Airways не будет присваиваться Record Locator. После окончания миграции, 13 октября в 07.00 по Московскому времени, все функции будут восстановлены.


09.10.13: Уважаемые коллеги,
Обращаем Ваше внимание на обновление списка авиакомпаний, доступных агентствам для выписки через Sabre GDS на стоке ТКП.
Обновленный список перевозчиков, мануал по работе с оформлением билетов, а так же список принимаемых к оплате пластиковых карт доступны для агентов на сайте eServices, раздел Сообщества, раздел Sabre-ТКП или по следующей ссылке.
О том, как подключить данный сервис, читайте на сайте eServices.


08.10.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 9 по 15 октября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.10.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 2 по 8 октября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.09.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 25 сентября по 01 октября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.09.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 18 по 24 сентября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.09.13: Уважаемые коллеги,

В дополнение к рассылке от 12.07.13:

Начиная с 10 сентября 2013 года, авиакомпания Finnair (AY) вносит изменения в SSR-формат, используемый в Air Extra для предоплаченного багажа. Теперь, вместо формата XBAG для предоплаченного багажа будет использоваться формат PDBG. Формат XBAG будет использоваться для предоплаченного сверхнормативного багажа.

Так же, более нет необходимости вводить «свободный текст» в данный формат.

Пример старого формата: 3XBAGn/PREPAID

Пример нового формата: 3PDBGn

Следует помнить, что:

Оплата должна быть произведена до прохождения регистрации.

Данный SSR-формат необходимо вносить после запроса AirExtra, но до закрытия бронирования.

Если SSR-формат не был внесен до закрытия бронирования, вам необходимо будет отказаться от запрошенной услуги Air Extra, запросить ее вновь и внести SSR-ремарку до закрытия бронирования.

Примеры внесения формата PDBG для авиакомпании Finnair:
3PDBGn где n - номер сегмента
3PDBGA - для всех полетных сегментов
3PDBGn–z.z где n – номер сегмента, либо A (для всех сегментов), z.z – номер пассажира


10.09.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 11 по 17 сентября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.09.13: Уважаемые коллеги,

Проблема с бронированием и выпиской билетов на авиакомпании, хостящиеся в Амадеусе решена.


06.09.13: Уважаемые коллеги,

В данный момент зафиксированы проблемы с бронированием, выпиской билетов на авиакомпании, хостящиеся в Амадеусе. Специалисты уже работают над устранением данной проблемы.
Приносим извинения за причиненные неудобства.


04.09.13: Инструкция по изменению имени пассажира в индивидуальном бронировании на авиакомпанию Трансаэро (UN)
1.1 Перевозка не оформлена
Замена одного пассажира на другого пассажира в бронировании запрещена, за исключением:
Разрешена свободная модификация имени пассажира класса Империал в индивидуальном бронировании в пределах срока оформления билета, что регламентируется действующими отдельными приказами по авиакомпании (для агентской сети – на основании действующих информационных писем/ рассылок, информации, размещённой на сайте АК).

1.1.1 Изменение поля имени в бронировании
При изменении одновременно до 3-х символов (ошибка при бронировании): разрешено самостоятельное однократное изменение (корректировка) агентом поля имени пассажира в бронировании.
ВНИМАНИЕ: При повторных изменениях, а также в случае изменения более 3-х символов в поле имени, самостоятельно производимых агентом в бронировании, это бронирование автоматически переводится на лист ожидания. При этом авиакомпанией в бронирование вносится информационный SSR NAME с указанием причины перевода статуса «подтверждено» в статус «лист ожидания» STATUS CHANGED DUE NAME CHG.
Например:
SSR: NAME UN ROVDME0182Y01OCT.SEGMENT STATUS CHANGED DUE NAME CHG

1.1.2 Изменение имени путем создания нового бронирования
Изменения более 3-х символов (спеллинг/ошибка при бронировании), в особых случаях (в связи с изменение ФИО на законных основаниях*), производятся путем создания нового бронирования, а при отсутствии свободных мест в классе бронирования (RBD) производится за счет подтверждения мест в новом бронировании в счет первоначального бронирования (без аннуляции первоначального бронирования).
* - В соответствии с действующим законодательством РФ случаи изменения имени и/или отчества и/или фамилии следующие:
- заключение брака (свидетельство о заключении брака);
- расторжение брака (свидетельство о расторжении брака);
- усыновление (свидетельство об усыновлении);
- отмена усыновления (решение суда и новое свидетельство о рождении);
- установление отцовства (свидетельство об установлении отцовства);
- перемена имени и фамилии (свидетельство о перемене имени);

Действия агента:
1. Создать новое бронирование для пассажира со статусом Wait List - лист ожидания - на тот же рейс/ дату, в том же коде классе бронирования, что и в первоначальном бронировании.
В случае если у кода класса бронирования статус Closed (C - индикатор отсутствия мест),
агенту следует обращаться в авиакомпанию, в Отдел контроля бронирования по e-mail: chn@transaero.ru
Если в бронировании несколько пассажиров, то нужный пассажир выделяется в отдельное бронирование (Split). При этом в обоих бронированиях (в предыдущем и вновь созданном) внесенные персональные данные пассажира, идентифицирующие пассажира как одно и то же лицо, (дата рождения/ пол/ номер документа, удостоверяющего личность, если номер документа не меняется) должны быть идентичными. Все ранее внесенные/подтвержденные SSR-запросы должны быть внесены в новое бронирование. Дождаться присвоения нового UN/REC LOC.
2. Направить запрос-сообщение CHNM в адрес подразделения авиакомпании, осуществляющего контроль, управление пассажирской и коммерческой загрузкой ВС (Отдел контроля бронирования) авиакомпании по e-mail: chn@transaero.ru
В теме сообщения указывается тип запроса: CHNM.
В теле сообщения:
краткое описание причины, по которой агентом производятся изменения:
Spelling;
Incorrect NM - опечатка, ошибка в имени/ труднопроизносимой фамилии, дополнить или убрать отчество; дополнение поля имени в случае двойного имени/фамилии;
Mixed up the NM - перепутаны местами имя и фамилия,
со вставкой текстовых (экранных) копий обоих бронирований и присвоенного нового UN/REC LOC. Основанием для подтверждения является вложенная в запрос копия документа, удостоверяющего личность пассажира, необходимого для перелета по маршруту.
В случае если изменение ФИО пассажира нужно произвести в связи с изменением его ФИО, произошедших на законных основаниях, то в запрос-сообщение CHNM дополнительно вкладываются копии официальных подтверждающих документов, в теле сообщения указывается соответствующая причина.
При положительном рассмотрении запроса CHNM Отделом контроля бронирования производится подтверждение мест в новом бронировании, а также ранее созданных/подтвержденных SSR-запросов, и аннуляция первоначального бронирования.

1.2 Перевозка оформлена, билет не использован
Изменения имени в бронировании производятся вышеуказанным способом.
Пассажирский авиабилет должен быть переоформлен/обменен (Reissue/ Exchange) без взимания такс и сборов (производится равноценный обмен).
ВНИМАНИЕ! Переоформление билета на фамилию/имя другого пассажира запрещено.
В случае нарушения правил оформления перевозки выставляются штрафные санкции в соответствии с условиями агентского соглашения/ADM - политикой/ условиями стандартного договора с ТКП.
Все условия оформленной перевозки, отраженные в принятом в обмен билете, переносятся в новый билет без изменений (оплаченная стоимость перевозки не меняется), если при этом не меняются условия договора воздушной перевозки.
Переоформление/обмен производится как вынужденный.
В поле билета Endorsements / Restrictions вносится: «REISSUE CORRECT NAME».
По вопросам, связанным с технологическими особенностями переоформления авиабилетов обращаться в helpdesk Sabre.
(Если переоформление билета связано с корректировкой/изменением номера/типа документа, удостоверяющего личность пассажира, необходимого для совершения перевозки по маршруту, предусмотренному договором воздушной перевозки, то в поле Endorsements/Restrictions помимо нового номера/типа документа носится запись «REISSUE CORRECT TRAVEL DOC»).

1.2.1 Отчетность
Копии официальных документов, подтверждающих изменение фамилии/имени пассажира, должны храниться у агента в течение 5 лет и предъявляться в Авиакомпанию по первому требованию.

Подробная информация и инструкция размещены на сайте авиакомпании UN


03.09.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 4 по 10 сентября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.08.13: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас об устранении проблемы с отправкой сообщений из системы Sabre по электронной почте. Приносим извинения за временные неудобства.


30.08.13: Уважаемые коллеги!

В данный момент существует проблема с отправкой сообщений из системы Sabre по электронной почте, сообщения не приходят на почту, сайт Virtually There не открывается. Специалисты Sabre работают над устранением данной проблемы. Приносим извинения за временные неудобства.


27.08.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 28 августа по 03 сентября 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.08.13: Уважаемые коллеги!

В связи с неустойчивой телефонной связью рекомендуем:

Пользователям Московского региона обращаться в Sabre Helpdesk по номеру +7 (495) 580-9261.

Пользователям из других регионов РФ обращаться по телефону: 8-800-555-89-51.

Приносим извинения за временные неудобства.


20.08.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 21 по 27 августа 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.08.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 14 по 20 августа 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.08.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 07 по 13 августа 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.08.13: Уважаемые коллеги,

Сообщаем об окончании сбоя в системе Sabre.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


06.08.13: Уважаемые коллеги,

В данный момент присутствуют глобальные проблемы в работе Sabre Red Workspace. Пользователи, могут получать ошибку «RA8S» во время работы, либо ошибку аутентификации во время загрузки приложения. Специалисты Sabre работают над устранением данной проблемы. Убедительная просьба, не менять пароль при загрузке Sabre Red Workspace и не направлять заявки на смену пароля.


30.07.13: Уважаемые коллеги!

Информируем о подключении в GDS Sabre функционала ревалидации электронных авиабилетов SU/555, оформленных в подклассах «J» и «Y» на собственные рейсы SU.

Данный функционал предназначен для внесения изменений в а/б по тарифному продукту «Деловой проездной», а также может использоваться для изменений в а/б по нормальным тарифам «J» и «Y» классов, кроме добровольных изменений по первому полетному купону (в этом случае требуется переписка билета с перерасчетом стоимости на новую дату начала перевозки).

Для проведения ревалидации необходимо открыть маску электронного билета и, если статус купона OPEN, набрать следующий формат:

WETRL/S (номер сегмента, который нужно переоформить) (номер купона, который нужно переоформить).

Например: WETRL/S1/C1


30.07.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 31 июля по 06 августа 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.07.13: Уважаемые коллеги,

Напоминаем Вам, что при использовании модуля Automated Exchanges для обмена авиабилета и проведения операции Вам необходимо использовать следующий алгоритм:
1. Определить, каким образом авиакомпания удерживает штраф за изменения. Возможные варианты: взимание сбора в виде таксы, взимание сбора на VMCO/VMPD.
2. Запустить модуль автоматических обменов WFRF(13-значный номер билета)‡A(код перевозчика), где вы попадаете в экран 30 – SCREEN 30 EXCHANGE SUMMARY.
В данном экране система автоматически заполняет поле CHG FEE AMOUNT, указывая штраф за изменение условий поездки согласно правилу CAT 31, если он предусмотрен правилами применения тарифа.
На этом этапе, в этом экране Вам необходимо ввести информацию, каким образом будет взиматься штраф, примеры ниже:

Вариант 1. Взимание сбора/штрафа в виде таксы:

• Сумма в поле CHG FEE AMOUNT остается без изменений – вы не изменяйте и не удаляйте ее
• В поле COLLECT FEE AS TAX вы вносите 2-значный код таксы, требуемый перевозчиком
• Выберите NEXT для перехода к следующему экрану инструкций по оформлению билетов Ticketing Instructions

ВНИМАНИЕ:
в случае, если авиакомпания предполагает взимание штрафа в виде таксы, но агент ошибочно не указал в поле COLLECT FEE AS TAX код этой таксы, то билет автоматически оформляется с суммой доплаты за обмен билета без указания суммы штрафа.
В PQR на проведенный обмен появляется информация FEE TO BE COLLECTED ON SEPARATE DOCUMENT, сообщающая о том, что штраф должен быть взят на VMCO или VMPD.

Вариант 2. Взимание сбора отдельным платежом за оформление документа (VMCO/VMPD):

• Сумма в поле CHG FEE AMOUNT остается без изменений – вы не изменяйте и не удаляйте ее
• Поле COLLECT FEE AS TAX остается без ручных модификаций агента
• Выберите NEXT для перехода к следующему экрану инструкций по оформлению билетов Ticketing Instructions

Для ознакомления с полной инструкцией по работе функционала Automated Exchanges, пожалуйста, пройдите по ссылке на сайт для агентов Sabre eServices. Данный функционал доступен для всех агентов, которые заключили соответствующий договор с Sabre, за дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Вашему куратору Sabre, или в отдел продаж по телефону +7 499 9295080.

Автоматизированный обмен билетов

Экономьте до 10-20 минут Вашего времени на каждой операции обмена через модуль Automated Exchanges


Выпуск новых билетов в обмен на сдаваемые – операция достаточно трудоемкая и отнимающая немало времени. Хотите её максимально ускорить и упростить, сделав, тем самым, Вашу работу еще эффективнее и производительнее? Для пользователей Sabre теперь доступна возможность дополнительной экономии до 10-20 минут своего времени на каждой операции обмена благодаря использованию автоматизированного модуля Automated Exchanges. Автоматизированный обмен полностью интегрирован с ранее имевшимся решением по оформлению возврата и обмена, и сделано это таким образом, что все необходимые действия по переоформлению билетов агент может осуществить непосредственно через новый функциональный модуль.

Новый функционал Automated Exchanges обеспечивает высочайший уровень автоматизации перерасчета тарифов. Более того, на полученные результаты распространяется действие предоставляемой нами гарантии примененных тарифов - Sabre® Fare Guarantee Policy (Гарантия Sabre на тарифы). Автоматизированному обмену подлежат билеты любых авиакомпаний, публикующих в стандартном электронном формате правила добровольного обмена билетов (категории 31). На сегодняшний день такие правила публикуют более 75 ведущих авиакомпаний мира, на рейсы которых приходится до 90% от общемирового объема билетообменных операций. В этом одно из главных отличий Automated Exchanges от функций автоматизированного обмена, предлагаемых нашими конкурентами, у некоторых из которых число авиакомпаний, допускающих автоматизированный обмен, ограничено 15-ю и менее перевозчиками.

В период до 31 мая 2013 г. Sabre предлагает всем агентствам России и Украины бесплатно оценить новые возможности автоматизированного оформления обмена. Начать пользоваться новым функционалом (а сегодня он доступен уже более чем в 100 странах мира) достаточно просто. Подробности можно узнать на странице Automated Refunds and Exchanges community портала Agency eServices или связавшись с представительством Sabre в Москве, Ст.Петербурге, Екатеринбурге, Владивостоке или Киеве. Уже в самое ближайшее время Вы сможете использовать функционал Automated Exchanges для автоматизированного переоформления билетов и убедиться в том, что он реально способствует повышению производительности и безошибочности работы агентов.

Automated Exchanges откроет перед Вами следующие возможности:

• Простой доступ к новым функциональным возможностям без необходимости вносить какие-либо изменения в конфигурацию системы
• Безупречная точность перерасчета тарифов в строгом соответствии с опубликованными авиакомпаниями правилами обмена
• Исключение риска недобора по тарифам и штрафам за обмен
• Снижение числа входящих Претензионных уведомлений от авиакомпаний
• Гарантированные результаты благодаря использованию нашей «Политики гарантии тарифов»

«Для моей работы агента автоматизированный обмен оказался одним из величайших расширений возможностей системы. Он помогает сэкономить массу времени, избавляя от необходимости связываться с авиакомпаниями, выяснять тарифы, прочитывать бесконечные параграфы правил – просто чтобы выяснить, в какую сумму обойдется клиенту изменение маршрута. Теперь я могу, не вешая трубку, оперативно выяснить точную стоимость переоформления билета, сообщить её клиенту, переоформить билет и быть уверенной, что авиакомпания не пришлет дебетовое уведомление. Всё автоматически документируется и сохраняется в истории бронирования. Функция Automated Exchanges – потрясающая вещь!»

Джанет Бейтс, Colpitts World Travel



Sabre Red – комплексное решение для обеспечения лояльности клиентов и повышения производительности Вашего туристического бизнеса.


23.07.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 24 по 30 июля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.07.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 17 по 23 июля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.07.13: Бронируйте и оформляйте дополнительные услуги на борту на рейсы авиакомпании El Al непосредственно через Sabre Red Workspace

Начиная с 24 июня 2013 года агентства, подключенные к Sabre (Sabre Connected ) по всему миру, получили возможность бронировать и оформлять такие дополнительные услуги на борту, как Предоплаченная перевозка багажа, Перевозка животных и Перевозка несопровождаемых детей на рейсах авиакомпании El Al.

Дополнительные Услуги на Борту доступны агентам через Sabre Air Extras – это комплексное решение, которое включает в себя отображение, бронирование и оформление Дополнительных Услуг авиакомпаний на Борту.
Оформление Sabre Air Extras происходит посредством EMD – электронного многоцелевого документа.

Основные возможности бронирования дополнительных услуг авиакомпании El Al на борту включают:

• Возможность бронировать и оформлять услуги Предоплаченного багажа, Перевозки несопровождаемых детей и Перевозки животных
• Возможность отображения данных по Доп. Услугам на борту на экранах наличия мест, поиска минимальных тарифов и расчета тарифов.
• Добавление Агентом необходимого элемента SSR в бронирование вручную
• Обновление данных в Сегменте Air Extras в PNR, содержащих информацию по Предоплаченному багажу/Перевозке несопровождаемых детей/Перевозке животных
• Информация о том, какие элементы SSR необходимо добавлять вручную, может быть получена при помощи команды *AES
• Оформление Доп. Услуг Air Extras осуществляется при помощи Электронного Многоцелевого Документа (EMD) типа А (EMD-A).
• Просмотр данных по Предоплаченному багажу, включая сборы, если таковые предусмотрены.
• Автоматическое формирование обменного файла IUR для синхронизации данных с учетными программами mid/back-office.
• Отображение информации на Маршрутной Квитанции электронного билета

Для обеспечения беспрепятственного перехода к работе с El Al Airlines Air Extras, пожалуйста, примите к сведению следующее:

1. Предоплаченный Багаж El Al Airlines – это предварительно заказываемая услуга, предполагающая получение оплаты перед началом регистрации на рейс.
2. Процесс бронирования Air Extras состоит из двух ступеней:
- Продажа услуги Air Extra непосредственно из экрана WPAE
- Ручной ввод необходимых элементов SSR Агентом. После бронирования услуги Air Extra необходимо внести соответствующий(ие) SSR элемент(ы) до момента завершения бронирования (ET).

Внимание! Авиакомпании El Al не принимает свободный текст при вводе SSR. Пример формата ввода SSR без свободного текста: 3XBAG2-1.1 Используйте формат *AES для выяснения, какой именно код SSR вам необходимо использовать в запросе.

3. Данные по забронированной услуге Air Extra передаются в Авиакомпанию и принимаются ею корректно только в случае, когда бронирование Доп. Услуги Air Extra, а также внесение необходимого элемента SSR производится до завершения бронирования (ЕТ)
4. В случае, когда элемент SSR не был добавлен до завершения бронирования, необходимо аннулировать бронирование Доп. Услуги Air Extra, после чего забронировать данную Доп. Услугу Air Extra заново и внести соответствующий элемент SSR, после чего завершить бронирование.
5. Отсутствие элемента SSR в бронировании до завершения создания бронирование приведет к тому, что Авиакомпания не получит системное сообщение о забронированной Доп. Услуге Air Extra.
6. Информация о том, какие элементы SSR необходимо добавлять вручную, может быть получена при помощи команды *AES

ВАЖНО: El Al не допускает оформление нескольких Доп. Услуг Air Extras за одну операцию. Например, если были забронированы две Доп. Услуги Air Extras на Предоплаченный багаж, то Вам необходимо оформить два Электронных Многоцелевых Документа (EMD) по отдельности: EMD*AE1 затем EMD*AE2.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD).
Референция Format Finder misov002. Информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras.

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.

Обращаем Ваше внимание, на рейсах El Al доступно бронирование мест в самолете через интерактивную карту мест.


12.07.13: Уважаемые коллеги,

Напоминаем вам, что существует возможность бронирования и оплаты дополнительных услуг авиакомпаний AY, A3, LY с помощью инструмента Air Extras.
Оплата сбора на забронированную дополнительную услугу осуществляется в GDS Sabre на электронном многоцелевом документе – EMD.


Вы можете произвести выпуск EMD, произвести его возврат, а также аннулировать в день выпуска.
EMD на оплату проданной дополнительной услуги возможно выпустить в любое время до поездки после выпуска авиабилета.
К одному электронному билету может быть прикреплено несколько EMD.


Технология выпуска EMD очень проста. Вам необходимо к стандартному формату выпуска EMD добавить лишь номер ранее проданной дополнительной услуги.
EMD полностью синхронизирован с бронированием пассажира, а именно: после выпуска EMD поле тикетинга бронирования включает в себя номер EMD, формируется расчетная строка на выпущенный EMD, в поле Air Extras отображается статус забронированной услуги как оплаченной. Также происходит автоматическое создание интерфейсной записи пользователя (IUR) для сообщения с промежуточной и внутренней системой обработки данных.

При выпуске, EMD автоматически прикрепляется к раннее оформленному электронному билету и в любой момент Вы можете вызвать маску EMD, где также отображается ассоциированный с ним электронный билет. Эта ассоциация автоматически снимается после аннулирования EMD. В системе формируются отчетность на выпущенные EMD и на EMD, по которым был произведен возврат.

Ознакомиться с подробной информацией и функционалом оформления, возврата и аннуляции EMD в Sabre GDS, вы можете пройдя по ссылке.
Или на сайте www.eservices.sabre.com/emea_russ/ раздел Сообщества, Сообщества Air, Air Extras.

Просьба использовать данную информацию в работе.


10.07.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 10 по 16 июля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.07.13: Password management: инструменты и возможности агента для самостоятельной работы.

Теперь вы можете самостоятельно настраивать возможность восстановления пароля для доступа к системе Sabre и управлять ею! Если вы забудете или случайно заблокируете пароль, вам больше не придётся обращаться в службу поддержки, вы сможете восстановить его самостоятельно.

Следующие дополнительные возможности настроек самостоятельного управления своим паролем и профилем доступны агентам:

- Вопросы-подсказки для Sabre Red Workspace
- Пользовательский PIN
- Сайт eServices и agencyeservices
- Password Management Tool

Подробная информация об использовании каждой из этих возможностей доступна в презентации по следующей ссылке.


08.07.13: Бронируйте и оформляйте дополнительные услуги на борту на рейсы авиакомпании El Al непосредственно через Sabre Red Workspace

Начиная с 24 июня 2013 года агентства, подключенные к Sabre (Sabre Connected ) по всему миру, получили возможность бронировать и оформлять такие дополнительные услуги на борту, как Предоплаченная перевозка багажа, Перевозка животных и Перевозка несопровождаемых детей на рейсах авиакомпании El Al.

Дополнительные Услуги на Борту доступны агентам через Sabre Air Extras – это комплексное решение, которое включает в себя отображение, бронирование и оформление Дополнительных Услуг авиакомпаний на Борту.
Оформление Sabre Air Extras происходит посредством EMD – электронного многоцелевого документа.

Основные возможности бронирования дополнительных услуг авиакомпании El Al на борту включают:

• Возможность бронировать и оформлять услуги Предоплаченного багажа, Перевозки несопровождаемых детей и Перевозки животных
• Возможность отображения данных по Доп. Услугам на борту на экранах наличия мест, поиска минимальных тарифов и расчета тарифов.
• Добавление Агентом необходимого элемента SSR в бронирование вручную
• Обновление данных в Сегменте Air Extras в PNR, содержащих информацию по Предоплаченному багажу/Перевозке несопровождаемых детей/Перевозке животных
• Информация о том, какие элементы SSR необходимо добавлять вручную, может быть получена при помощи команды *AES
• Оформление Доп. Услуг Air Extras осуществляется при помощи Электронного Многоцелевого Документа (EMD) типа А (EMD-A).
• Просмотр данных по Предоплаченному багажу, включая сборы, если таковые предусмотрены.
• Автоматическое формирование обменного файла IUR для синхронизации данных с учетными программами mid/back-office.
• Отображение информации на Маршрутной Квитанции электронного билета

Для обеспечения беспрепятственного перехода к работе с EL AL Airlines Air Extras, пожалуйста, примите к сведению следующее:

1. Предоплаченный Багаж EL AL Airlines – это предварительно заказываемая услуга, предполагающая получение оплаты перед началом регистрации на рейс.
2. Процесс бронирования Air Extras состоит из двух ступеней:
- Продажа услуги Air Extra непосредственно из экрана WPAE
- Ручной ввод необходимых элементов SSR и соответствующего свободного текста Агентом. После бронирования услуги Air Extra необходимо внести соответствующий(ие) SSR элемент(ы) со свободным текстом до момента завершения бронирования (ET).
3. Данные по забронированной услуге Air Extra передаются в Авиакомпанию и принимаются ею корректно только в случае, когда бронирование Доп. Услуги Air Extra, а также внесение необходимого элемента SSR производится до завершения бронирования (ЕТ)
4. В случае, когда элемент SSR не был добавлен до завершения бронирования, необходимо аннулировать бронирование Доп. Услуги Air Extra, после чего забронировать данную Доп. Услугу Air Extra заново и внести соответствующий элемент SSR, после чего завершить бронирование.
5. Отсутствие элемента SSR в бронировании до завершения создания бронирование приведет к тому, что Авиакомпания не получит системное сообщение о забронированной Доп. Услуге Air Extra.
6. Информация о том, какие элементы SSR необходимо добавлять вручную, может быть получена при помощи команды *AES

ВАЖНО: EL AL не допускает оформление нескольких Доп. Услуг Air Extras за одну операцию. Например, если были забронированы две Доп. Услуги Air Extras на Предоплаченный багаж, то Вам необходимо оформить два Электронных Многоцелевых Документа (EMD) по отдельности: EMD*AE1 затем EMD*AE2.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обратитесь к Format Finder для получения более детальной информации по тому, как бронировать и тарифицировать Дополнительные Услуги Air Extras, а также, как оформлять Электронный Многоцелевой Документ (EMD).
Референция Format Finder misov002. Информация доступна на русском языке на сайте для агентов eServices, раздел сообщества, Сообщества Air, Air Extras.

Внимание: Агентствам необходимо довести данные требования до сведения всего персонала, занятого в бронировании авиабилетов, а также обеспечить наличие необходимых настроек инструментов бронирования online, чтобы данные требования также были учтены.

Обращаем Ваше внимание, на рейсах El Al доступно бронирование мест в самолете через интерактивную карту мест.


05.07.13: Уважаемые клиенты Sabre!

Как уже сообщалось ранее, Sabre были предприняты меры для устранения сложностей с подключением к системе через VPN, с которыми столкнулись некоторые наши клиенты. В числе этих мер и обновление программного обеспечения. Для того, чтобы установка данного обновления была полностью завершена всем пользователям Sabre Red Workspace необходимо выйти из системы и затем заново открыть программу рабочего пространства.

Мы просим Вас в самое ближайшее время, как только представится возможность это сделать, закрыть Ваше рабочее пространство, нажав кнопку «Х» в правом верхнем углу экрана. Затем необходимо дважды кликнуть на иконке Sabre Red Workspace для того, чтобы заново загрузить программу. Данные действия активируют автоматически загруженные обновления.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь в нашу службу поддержки по телефону в Москве (495) 974-8951 или по бесплатному телефону (800) 555-8951 для междугородних звонков.

Приносим наши извинения за возможные неудобства и искренне благодарим Вас за содействие. Со своей стороны Sabre делает всё возможное, чтобы возникшие осложнения были решены в кратчайшие сроки.


03.07.13: Уважаемые коллеги!

В данный момент некоторые пользователи испытывают проблемы при работе в Sabre/запуске системы. Если вы столкнулись с этой проблемой, находясь в загруженном экране Sabre необходимо выбрать с сверху экрана "Справка", затем "Проверить наличие обновлений". Если обновления требуются, система загрузит необходимые файлы. Это займёт примерно 1-2 минуты. После этого нажмите правой кнопкой мыши на значёк Sabre VPN в области уведомлений и кликните на Quit. Закройте систему и заново загрузите. Если загрузка не произойдёт, подождите 30 минут и попробуйте снова.

Специалисты работают над решением этой проблемы. Мы сообщим вам, как только появится дополнительная информация. Приносим извинения за доставленные неудобства.


03.07.13: Ручное добавление OB Fees при выписки билетов по фазе 4 с формой оплаты кредитная карта.

Уважаемые коллеги,

Рады сообщить, что в системе Sabre появилась возможность ручного добавления сбора OB Fee при оформлении билета по фазе 4 с формой оплаты кредитная карта. Новый квалификатор позволяет указать сумму OB Fee в команде оформления билета. Данный квалификатор может быть использован только при оформлении билетов с использованием фазы 4. Сумма OB Fee не вносится в фазу 4.

Квалификатор:

OB/12345

где ОВ – тело команды,
/ - разделитель,
12345 – сумма OB Fee - максимум 11 цифр

Или

OB/0 - возможно указание OB Fee, равное нулю.

Пример команды на выписку:

W‡T‡OB/<сумма>

Если одной командой отправляют на выписку билеты для нескольких пассажиров, для каждого их них будет применён одинаковый сбор OB Fee. Если необходимо указать разную величину OB Fee для разных пассажиров, билеты на каждого из них должны быть оформлены по отдельности.

Когда билет оформлен по фазе 4 с ручным указанием суммы OB Fee, информации о сборе OB Fee отобразиться таким же образом, как и при автоматическом взимании данного сбора в следующих документах:

• В истории маски Sabre Ticket Database (пример формата отображения: WTDB*2/H)
• В расширенном отображении маски Sabre Ticketing Database (пример формата отображения: WTDB*2/А)
• В ежедневном отчёте по продажам DQB
• В купоне Credit Card Charge Form
• В пассажирской квитанции электронного билета
• В пассажирской квитанции на Sabre Virtually There
• В IUR файле, поле MA


03.07.13: Уважаемые коллеги!

Просьба всем пользователям произвести следующие действия: в загруженном экране Sabre Red Workspace, выбрать с сверху экрана "Справка", затем "Проверить наличие обновлений". Если вы получите сообщение, что нет обновлений для загрузки - никаких действий более не требуется. Если обновления требуются, система загрузит необходимые файлы. Это займёт примерно 1-2 минуты. Для того, чтобы процесс обновления полностью завершился, пожалуйста, закройте и заново запустите систему Sabre Red Workspace.


02.07.13: Уважаемые коллеги,

По техническим причинам в данный момент система Sabre не работает. Специалисты Sabre работают над решением данной проблемы, как только ситуация будет исправлена мы вам сообщим. Заявки и информацию просьба присылать на почту sabre.helpdesk@airts.ru. Приносим извинения за временные неудобства.


02.07.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 03 по 09 июля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.06.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 26 июня по 02 июля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.06.13: Активация AIR ONIX (OG)

Уважаемые коллеги,

Мы рады сообщить вам, что в системе GDS Sabre открыта возможность бронирования и оформления билетов на авиакомпанию AIR ONIX (OG) на территории России и Украины. Просим использовать информацию в работе.


18.06.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 19 по 25 июня 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.06.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 12 по 18 июня 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.06.13: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Днём России!

В праздничные дни Sabre Helpdesk работает по следующему графику:

11 июня – с 8:00 до 19:00
12 июня – нерабочий день (Поддержка осуществляется на русском языке специалистами Глобальной службы поддержки с 1000 по 2100, далее на английском языке)

С 13 июня мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru

В нерабочее время Московской службы поддержки, звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. После соединения с номером +7 495 9748951 агент услышит приветственное сообщение, по окончанию которого звонок переадресовывается в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre. Обращаем ваше внимание, в будние дни с 10:00 до 21:00 обслуживание вне рабочих часов Московской службы поддержки производится на русском языке, в остальное время и по субботам и воскресеньем – на английском языке.


07.06.13: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что работа инсталляционных серверов Sabre восстановлена.


05.06.13: Уважаемые коллеги,

В настоящий момент существуют проблемы в работе инсталляционных серверов Sabre. Пользователи могут получать различные ошибки в процессе установки Sabre Red Workspace. Специалисты Sabre работают над решением данной проблемы. Рекомендуем вам воздержаться от установки Sabre Red Workspaсe до окончания работ по устранению неисправностей.


04.06.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 05 по 11 июня 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.05.13: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о возобновлении работы телефонов службы поддержки Sabre Helpdesk.

Приносим извинения за доставленные неудобства!


28.05.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 29 мая по 04 июня 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.05.13: Уважаемые коллеги,

По техническим причинам телефоны Sabre Helpdesk в данный момент не доступны. До решения проблемы, для обращения в Sabre Helpdesk используйте, пожалуйста, электронный адрес sabre.helpdesk@airts.ru. Вы можете указать свой номер телефона и сотрудники Sabre Helpdesk сами перезвонят вам по вашей просьбе.

Мы сообщим вам, как только проблема с телефонией решится.


28.05.13: Уважаемые коллеги!

В связи с неустойчивой телефонной связью рекомендуем:

Пользователям Московского региона обращаться в Sabre Helpdesk по номеру +7 (495) 580-9261.

Пользователям из других регионов РФ обращаться по телефону: 8-800-555-89-51.

Приносим извинения за временные неудобства!


22.05.13: Информация от авиакомпании Уральские Авиалинии

Уважаемые партнеры,

ОАО АК Уральские авиалинии информирует Вас, что c 28.05.2013 г. начнет свою работу программа по автоматическому контролю тайм-лимитов.
Просьба оформить все забронированные места до 28.05.13, во избежание их автоматического аннулирования.


21.05.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 22 по 28 мая 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.05.13: Уважаемые коллеги!

Обращаем Ваше внимание, подходит к концу период бесплатного предоставления доступа к функционалу Автоматизированного обмена билетов (Sabre Automated Exchanges).

С 1 июня 2013 года, функция может быть доступна только тем агентам, которые заблаговременно заключили соответствующее соглашение с Sabre об активации данного функционала.

Всех заинтересованных в данном функционале агентов, просим обратиться к Вашему куратору Sabre, либо в отдел продаж.

Информацию о продукте Вы можете получить на сайте для агентов eServices в разделе Средства для Бизнеса, далее «Сообщества»

Контакты отдела продаж Sabre Travel Network +7 499 – 9295080 sales.ru@sabre.com




Автоматизированный обмен билетов

Экономьте до 10-20 минут Вашего времени на каждой операции обмена через модуль Automated Exchanges


Выпуск новых билетов в обмен на сдаваемые – операция достаточно трудоемкая и отнимающая немало времени. Хотите её максимально ускорить и упростить, сделав, тем самым, Вашу работу еще эффективнее и производительнее? Для пользователей Sabre теперь доступна возможность дополнительной экономии до 10-20 минут своего времени на каждой операции обмена благодаря использованию автоматизированного модуля Automated Exchanges. Автоматизированный обмен полностью интегрирован с ранее имевшимся решением по оформлению возврата и обмена, и сделано это таким образом, что все необходимые действия по переоформлению билетов агент может осуществить непосредственно через новый функциональный модуль.

Новый функционал Automated Exchanges обеспечивает высочайший уровень автоматизации перерасчета тарифов. Более того, на полученные результаты распространяется действие предоставляемой нами гарантии примененных тарифов - Sabre® Fare Guarantee Policy (Гарантия Sabre на тарифы). Автоматизированному обмену подлежат билеты любых авиакомпаний, публикующих в стандартном электронном формате правила добровольного обмена билетов (категории 31). На сегодняшний день такие правила публикуют более 75 ведущих авиакомпаний мира, на рейсы которых приходится до 90% от общемирового объема билетообменных операций. В этом одно из главных отличий Automated Exchanges от функций автоматизированного обмена, предлагаемых нашими конкурентами, у некоторых из которых число авиакомпаний, допускающих автоматизированный обмен, ограничено 15-ю и менее перевозчиками.

В период до 31 мая 2013 г. Sabre предлагает всем агентствам России и Украины бесплатно оценить новые возможности автоматизированного оформления обмена. Начать пользоваться новым функционалом (а сегодня он доступен уже более чем в 100 странах мира) достаточно просто. Подробности можно узнать на странице Automated Refunds and Exchanges community портала Agency eServices или связавшись с представительством Sabre в Москве, Ст.Петербурге, Екатеринбурге, Владивостоке или Киеве. Уже в самое ближайшее время Вы сможете использовать функционал Automated Exchanges для автоматизированного переоформления билетов и убедиться в том, что он реально способствует повышению производительности и безошибочности работы агентов.

Automated Exchanges откроет перед Вами следующие возможности:

• Простой доступ к новым функциональным возможностям без необходимости вносить какие-либо изменения в конфигурацию системы
• Безупречная точность перерасчета тарифов в строгом соответствии с опубликованными авиакомпаниями правилами обмена
• Исключение риска недобора по тарифам и штрафам за обмен
• Снижение числа входящих Претензионных уведомлений от авиакомпаний
• Гарантированные результаты благодаря использованию нашей «Политики гарантии тарифов»

«Для моей работы агента автоматизированный обмен оказался одним из величайших расширений возможностей системы. Он помогает сэкономить массу времени, избавляя от необходимости связываться с авиакомпаниями, выяснять тарифы, прочитывать бесконечные параграфы правил – просто чтобы выяснить, в какую сумму обойдется клиенту изменение маршрута. Теперь я могу, не вешая трубку, оперативно выяснить точную стоимость переоформления билета, сообщить её клиенту, переоформить билет и быть уверенной, что авиакомпания не пришлет дебетовое уведомление. Всё автоматически документируется и сохраняется в истории бронирования. Функция Automated Exchanges – потрясающая вещь!”

Джанет Бейтс, Colpitts World Travel




Sabre Red – комплексное решение для обеспечения лояльности клиентов и повышения производительности Вашего туристического бизнеса.


20.05.13: Уважаемые коллеги!

Мы рады сообщить Вам о выходе на рынок нового продукта - Sabre Coupon Storage. Это новейший инструмент, который считывает данные по электронным билетам в момент их оформления (RU - среда BSP, 1R – прямой сток Аэрофлота, 1Y – прямой сток S7 (или иного Перевозчика, активированного для Платформы 1Y), 1T – среда ТКП), и сохраняет эти данные на Рабочей Станции или на Сервере клиента, позволяя в нужный момент вызвать требуемые данные на экран, а также при необходимости распечатать их.

Преимущества Sabre Coupon Storage:

• Снижает затраты Агентства на печать, обработку и хранение отчетных документов.

• Пользователи могут распечатывать только те документы, которые им действительно нужны в бумажном виде, в любом количестве и когда им это необходимо.

• Электронные документы хранятся локально в Агентстве и уже могут быть использованы буквально спустя секунды после их создания.

• Широчайшие возможности для поиска дают возможность пользователям качественно и быстро находить нужную информацию для последующей печати.

Подробная информация доступна агентам на сайте agency eServices по ссылке

Для заказа продукта, обратитесь к Вашему куратору Sabre, либо в отдел продаж Sabre sales.ru@sabre.com тел +7 499 9295080


16.05.13: Бронирование перевозки для несопровождаемого ребенка (UMNR) на авиакомпанию Transaero Airlines (UN)

Бронирование несопровождаемых детей (UMNR) допускается только на регулярных рейсах авиакомпании, где Transaero Airlines (UN) выступает как оперирующий перевозчик (на трансферных рейсах - только на рейсах, где АК Transaero Airlines выступает оператором рейса, и при отсутствии стыковки overnight). Бронирование несопровождаемых детей (UMNR) на рейсах, где Transaero Airlines является маркетинговым перевозчиком, не разрешается.

Технология бронирования несопровождаемых детей (UMNR) применяется для детей следующих возрастных категорий:

от 5 до 12 лет
от 12 до 16 лет (по просьбе родителей/опекунов/родственников/попечителей)

В поле имени указывается статус пассажира:

-IVANOVA/ELENA UMNR

В бронировании обязательно должен присутствовать запрос услуги перевозки несопровождаемого ребенка в формате 3UMNR. В запросе следует указать контактные данные встречающего в пункте назначения:

• фамилия
• имя
• код города встречи
• телефон

3UMNR/UM06 IVANOV SERGEY MOW 79162203535-1.1

Если в бронировании несколько пассажиров, то в каждый запрос вносится идентификатор пассажира; для каждого пассажира создается отдельный запрос услуги;
Если ребенок летит как UMNR по RT/трансферному маршруту, то на каждый полетный сегмент создается отдельный SR- запрос с вводом контактов встречающего в каждом конечном пункте.

Оформление перевозки производится только после получения подтверждения запроса от авиакомпании.

Оплата: перевозка несопровождаемого ребенка (UMNR) составит 100% стоимости перевозки взрослого пассажира. Детская скидка не применяется.

Более подробную информацию вы можете найти по следующей ссылке.


14.05.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 15 по 21 мая 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.05.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 08 по 14 мая 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.04.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 01 по 07 мая 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.04.13: Информация авиакомпании Аэрофлот
Вниманию агентов на территории РФ и за рубежом

Информируем вас, что с 30 апреля 2013 года начинает функционировать группа оперативной поддержки продаж (Help Desk) для консультаций агентов по вопросам, связанным с правилами продажи и оформления перевозок и правилами применения тарифов.

Обращаем внимание, что по вопросам функционалов систем бронирования (GDS) необходимо обращаться в Help Desk GDS.

Контактный телефон Help Desk ОАО «Аэрофлот» для агентов:

8-499-681-13-11;

график работы: ежедневно с 08:00 до 21:00 мск. включая выходные и праздничные дни.


30.04.13: Уважаемые коллеги,

Для вашего удобства и ускорения работы с бронированием EasyJet обратите внимание на следующие возможности автоматизации.
Скрипт EasyJet был разработан специально для того, чтобы помочь более легко и быстро пройти процесс оформления перевозки EasyJet:

1. Бронирование дополнительных услуг (для EasyJet – ускоренная посадка на рейс, перевозка багажа)
2. Расчет стоимости перевозки с учетом забронированных дополнительных услуг
3. Введение информации по Плательщику и данных по кредитной карте для оплаты перевозки (Кредитная карта – единственно возможная форма оплаты для EasyJet)
4. Оформление перевозки

Пособие доступно на Agency eServices на русском языке.
Инструкция по работе со Скриптом EasyJet
Данная Инструкция объясняет порядок работы со Скриптом EasyJet (бронирование доп. услуг, расчет стоимости, ввод данных по кредитной карте, оформление перевозки)

Скрипт EasyJet (рабочий файл для установки)

Краткий справочник - Quick Reference Guide
Все форматы и детали по бронированию easyJet.

Часто Задаваемые вопросы (FAQ)
Часто задаваемые вопросы относительно бронирования easyJet через Sabre

Презентация продукта
Воспользуйтесь ссылкой для просмотра презентации и получения информации по 5 простым шагам как забронировать easyJet


30.04.13: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающими праздниками весны и труда, а также с Днём Победы!

В праздничные дни Sabre Helpdesk работает по следующему графику:

30 апреля – с 8:00 до 19:00
1 мая – нерабочий день (Поддержка осуществляется на русском языке специалистами Глобальной службы поддержки с 1000 по 2100, далее на английском языке)
2 мая - с 10:00 до 15:00
3 мая- нерабочий день (Поддержка осуществляется на русском языке специалистами Глобальной службы поддержки с 1000 по 2100, далее на английском языке)
4 мая, суббота- с 10:00 до 15:00
5 мая, воскресенье – нерабочий день
6 и 7 мая - с 8:00 до 20:00
8 мая - с 8:00 до 19:00
9 мая - нерабочий день
10 мая – нерабочий день (Поддержка осуществляется на русском языке специалистами Глобальной службы поддержки с 1000 по 2100, далее на английском языке)

С 11 мая мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru

В нерабочее время Московской службы поддержки, звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. После соединения с номером +7 495 9748951 агент услышит приветственное сообщение, по окончанию которого звонок переадресовывается в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre. Обращаем ваше внимание, в будние дни с 10:00 до 21:00 обслуживание вне рабочих часов Московской службы поддержки производится на русском языке, в остальное время и по субботам и воскресеньем – на английском языке.


26.04.13: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающими праздниками весны и труда, а также с Днём Победы!

В праздничные дни Sabre Helpdesk работает по следующему графику:

30 апреля – с 8:00 до 19:00
1 мая – нерабочий день
2 мая - с 10:00 до 15:00
3 мая- нерабочий день
4 мая, суббота- с 10:00 до 15:00
5 мая, воскресенье – нерабочий день
6 и 7 мая - с 8:00 до 20:00
8 мая - с 8:00 до 19:00
9 и 10 мая – нерабочие дни

С 11 мая мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru

В нерабочее время Московской службы поддержки, звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. После соединения с номером +7 495 9748951 агент услышит приветственное сообщение, по окончанию которого звонок переадресовывается в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre. Обращаем ваше внимание, в будние дни с 10:00 до 21:00 обслуживание вне рабочих часов Московской службы поддержки производится на русском языке, в остальное время и по субботам и воскресеньем – на английском языке.


23.04.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 24 по 30 апреля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.04.13: Важная информация по выделению и расчёту НДС в системе Sabre.

Уважаемые Агенты,

Информируем Вас о том, что на русскоязычных страничках Agency eServices доступна для загрузки и использования в работе обновленная версия Скрипта по выделению и расчету НДС. В данной версии был устранен ряд ошибок, обнаруженных ранее.


17.04.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 17 по 23 апреля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.04.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 10 по 16 апреля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.04.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 3 по 9 апреля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.04.13: Бронируйте все тарифы и дополнительные услуги авиакомпании easyJet fares в Sabre Red Workspace

Уважаемые коллеги,

Мы рады сообщить Вам, что активация бронирования easyJet через Sabre GDS для агентов на территории России состоится 1 апреля, бронирование будет доступно со 2-го апреля 2013.

Информация на русском языке доступна агентам Sabre GDS по следующей ссылке.
Вашему вниманию доступны он-лайн тренинги, мануал по бронированию от авиакомпании EasyJet, а так же:

Кратий справочник - Quick Reference Guide
Все форматы и детали по бронированию easyJet.

Часто Задаваемы вопросы (FAQ)
Часто задаваемые вопросы относительно бронирования easyJet через Sabre

Презентация продукта
Воспользуйтесь ссылкой для просмотра презентации и получения информации по 5 простым шагам как забронировать easyJet

Notification of access to easyJet
Правила и Условия бронирования для easyJet.

Пожалуйста, используйте данную информацию в работе.


01.04.13: Бронирование групп на авиакомпанию Трансаэро (UN-670)

Уважаемые коллеги,

Обращаем ваше внимание на следующие особенности бронирования групп на авиакомпанию Трансаэро (UN-670):

1. Бронирование мест лучше производить из экрана наличия мест, а не длинной командой. Места должны встать на запрос (PN), а не на лист ожидания (LL).

2. Завершать бронирование только с помощью команды ET и потом открывать его по номеру PNR командой *RECLOC. Использование форматов ER / IR может привести к отсутствию локатора авиакомпании.

Пошаговая инструкция по созданию группового бронирования на авиакомпанию UN и другие авиакомпании доступна по следующей ссылке. Просим использовать данную информацию в работе.


26.03.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 27 марта по 02 апреля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.03.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,

C 20 по 26 марта 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.03.13: AirExtras-Finnair

Уважаемые коллеги,

Услуга предварительной оплаты багажа на авиакомпанию Finnair (AY) теперь доступна через инструмент Air Extras. Подробная презентация с описанием форматов доступна по следующей ссылке. Просьба использовать данную информацию в работе.

Sabre Helpdesk
тел. для Москвы и МО: +7 495 974-89-51
тел. для регионов: 8-800-555-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


12.03.13: Новый номер телефона службы поддержки Sabre для Российских Региональных агентств.

Уважаемые коллеги!

С 11 марта 2013 года доступен новый сервис для региональных агентств Sabre GDS:

• Звонки из регионов РФ будут приниматься как на Московский номер, так и на бесплатный номер 8-800-555-89-51.

• Для агентов в Москве и МО служба поддержки Sabre по прежнему доступна по телефону 7-495-974-89-51.

Sabre Helpdesk
тел. для Москвы и МО: +7 495 974-89-51
тел. для регионов: 8-800-555-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


12.03.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 13 по 19 марта 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.03.13: Уважаемые коллеги,

Обращаем ваше внимание, для корректной работы сайта e-services, удостоверьтесь, что вы прошли по ссылке:

https://eservices.sabre.com/euro_russ/

В случае, если после авторизации вы автоматически попадаете на англоязычную страницу agency eservices, просто нажмите клавишу F5 (или обновить браузер) и вновь пройдите по ссылке: https://eservices.sabre.com/euro_russ/

Приносим извинения за временные неудобства связанные с модернизацией сайта.


11.03.13: Уважаемые коллеги!

Авиакомпания "Аэрофлот" регулярно сталкивается с тем, что при оформлении субсидированных перевозок агенты забывают вносить паспортные данные, что является обязательным условием при бронировании данного типа перевозок.
В связи с чем, информируем вас о технической возможности запрета оформления билета по субсидированным маршрутам (бронирование только в «Р» классе) без внесения паспортных данных пассажира.


07.03.13: Временная недоступность системы

В воскресенье, 10 марта, в связи с переходом Северной Америки на время Central Daylight Time (CDT) с 12:00 до 12:15 по Московскому времени система Sabre будет не доступна. В этот период система в ответ на запросы может выдавать следующее сообщения об ошибке: «System Unavailable».


06.03.13: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Международным женский днём!

В праздничные дни Московская служба поддержки Sabre работает по следующему графику:

7 марта, четверг - с 08.00 до 19.00
8 марта, пятница - нерабочий день

с 09 марта мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Круглосуточная поддержка агентов Sabre GDS

В нерабочее время Московской службы поддержки звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. После соединения с номером +7 495 9748951 звонок переадресовывается в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre. Обращаем ваше внимание, обслуживание производится на английском языке.

При обращении в Глобальную службу поддержки:

• После соединения с номером +7 495 9748951 агент слышит приветствие на русском и английском языке.
• По окончанию приветствия звонок переадресован в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre.
• Агенту будет предложено представиться, назвать свой код EPR, номер PCC и LNIATA терминала. Имейте данную информацию наготове, четко формулируйте Ваш вопрос.
• Агенту будет необходимо сообщить номер бронирования, с которым возник вопрос.
• Если вопрос агента требует дополнительной проверки, как то, запрос изменения пароля. Агент должен быть готов предоставить информацию и ожидать звонка специалиста.

Важно: удостоверьтесь, что контактные данные, которые внесены в TJR Вашего агентства, актуальны. Заблаговременно свяжитесь в Вашим куратором Sabre, если у Вас есть вопросы по данному пункту.

• Для обеспечения качества обслуживания, все звонки, обработанные специалистами Глобальной службы поддержки записываются.
• Поддержка вне часов работы Московской службы поддержки оказывается только по телефону. Электронная почта не обслуживается.

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


Новый номер телефона поддержки Sabre Help desk для Российских Региональных агентств

С 11 марта 2013 года появляется новый сервис для региональных агентств Sabre GDS:

• Звонки из регионов РФ будут приниматься как на Московский номер, так и на бесплатный номер 8-800-555-89-51
• Для агентов в Москве и МО: служба поддержки Sabre доступна по телефону 7-495-974-89-51

Напоминаем Вам, что в часы, когда Московская служба поддержи закрыта, агенты имеют возможность получить поддержку через Глобальной службу поддержки Sabre. Для этого, нужно воспользоваться стандартным телефонным номером и следовать указаниям оператора.


05.03.13: Системный курс - коррекция

Уважаемые коллеги,
C 6 по 12 марта 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.02.13: Новые возможности операции возврата только такс!

Уважаемые коллеги,

С сегодняшнего дня в системе Sabre произошли следующие обновления:

1. Функция возврата только такс WFRN стала доступна для проведения возврата по частично использованному билету!

2. При проведении возврата только такс форматом WFRN на 30 экране появилось новое поле CHG FEE AMOUNT, в котором пользователь при необходимости может указать штраф.

3. Размер штрафа можно сразу указать в самих форматах WFRN и WFRT

Дополнительная информация с примерами доступна по данной ссылке, просьба использовать в работе!

Московская Служба поддержки Sabre
www.airts.ru
телефон +7 495 9748951
e-mail sabre.helpdesk@airts.ru


26.02.13: Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что в период со 2 по 3 марта 2013 будет проходить миграция авиакомпании U6/URAL AIRLINES из системы Сирена в систему Amadeus.

Миграция начнётся в субботу, 02 марта, в 18:30 по Московскому времени. Пользователи смогут бронировать сегменты U6, но они будут иметь статус PN (Pending) и со стороны авиакомпании Уральские авиалинии не будет присваиваться Record Locator. После окончания миграции, 03 марта в 14:45 по Московскому времени, все функции будут восстановлены.


26.02.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 27 февраля по 05 марта 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.02.13: Бронируйте все тарифы и дополнительные услуги авиакомпании easyJet fares в Sabre Red Workspace

Стремясь обеспечить агентства, пользователей Sabre - Sabre Connectedsm- доступом к полному спектру тарифов и дополнительных услуг авиакомпании easyJet, мы расширили наше соглашение с перевозчиком. Вы можете бронировать необходимые рейсы, включая такие услуги, как провоз багажа и ускоренная посадка на борт самолёта, непосредственно из своего рабочего экрана Sabre® Red™ Workspace.

Благодаря полностью интегрированному в систему функционалу, агенты могут использовать привычные форматы Sabre®GDS для поиска тарифов easyJet; полётные сегменты перевозчика могут комбинироваться с сегментами других авиакомпаний в одном бронировании также как и бронирование различных дополнительных услуг. Что может быть проще?!

Мы не раз слышали от наших пользователей, что в сегодняшней остро-конкурентной среде туристического рынка самым необходимым является доступ к наиболее широкому спектру туристических услуг, включая рейсы низко-бюджетных авиакомпаний. Мы всегда прислушиваемся к таким комментариям. Соглашение с easyJet, приуроченное к скорому выходу перевозчика на российский рынок, позволит агентствам расширить перечень услуг, предлагаемых клиентам, увеличить доходность бизнеса и повысить эффективность своей деятельности.

Мы рады сообщить Вам, что с марта 2013 года бронирование easyJet станет доступно для Вас через Sabre Red Workspace. Дополнительную информацию Вы можете найти по данной ссылке.
(Сайт e-services раздел Сообщества).

Следите за нашими дальнейшими новостными рассылками.


22.02.13: Автоматизированный обмен билетов

Экономьте до 10-20 минут Вашего времени на каждой операции обмена через модуль Automated Exchanges

Выпуск новых билетов в обмен на сдаваемые – операция достаточно трудоемкая и отнимающая немало времени. Хотите её максимально ускорить и упростить, сделав, тем самым, Вашу работу еще эффективнее и производительнее? Для пользователей Sabre теперь доступна возможность дополнительной экономии до 10-20 минут своего времени на каждой операции обмена благодаря использованию автоматизированного модуля Automated Exchanges. Автоматизированный обмен полностью интегрирован с ранее имевшимся решением по оформлению возврата и обмена, и сделано это таким образом, что все необходимые действия по переоформлению билетов агент может осуществить непосредственно через новый функциональный модуль.

Новый функционал Automated Exchanges обеспечивает высочайший уровень автоматизации перерасчета тарифов. Более того, на полученные результаты распространяется действие предоставляемой нами гарантии примененных тарифов - Sabre® Fare Guarantee Policy (Гарантия Sabre на тарифы). Автоматизированному обмену подлежат билеты любых авиакомпаний, публикующих в стандартном электронном формате правила добровольного обмена билетов (категории 31). На сегодняшний день такие правила публикуют более 75 ведущих авиакомпаний мира, на рейсы которых приходится до 90% от общемирового объема билетообменных операций. В этом одно из главных отличий Automated Exchanges от функций автоматизированного обмена, предлагаемых нашими конкурентами, у некоторых из которых число авиакомпаний, допускающих автоматизированный обмен, ограничено 15-ю и менее перевозчиками.

В период до 31 мая 2013 г. Sabre предлагает всем агентствам России и Украины бесплатно оценить новые возможности автоматизированного оформления обмена. Начать пользоваться новым функционалом (а сегодня он доступен уже более чем в 100 странах мира) достаточно просто. Подробности можно узнать на странице Automated Refunds and Exchanges community портала Agency eServices или связавшись с представительством Sabre в Москве, Ст.Петербурге, Екатеринбурге, Владивостоке или Киеве. Уже в самое ближайшее время Вы сможете использовать функционал Automated Exchanges для автоматизированного переоформления билетов и убедиться в том, что он реально способствует повышению производительности и безошибочности работы агентов.

Automated Exchanges откроет перед Вами следующие возможности:

• Простой доступ к новым функциональным возможностям без необходимости вносить какие-либо изменения в конфигурацию системы
• Безупречная точность перерасчета тарифов в строгом соответствии с опубликованными авиакомпаниями правилами обмена
• Исключение риска недобора по тарифам и штрафам за обмен
• Снижение числа входящих Претензионных уведомлений от авиакомпаний
• Гарантированные результаты благодаря использованию нашей «Политики гарантии тарифов»

«Для моей работы агента автоматизированный обмен оказался одним из величайших расширений возможностей системы. Он помогает сэкономить массу времени, избавляя от необходимости связываться с авиакомпаниями, выяснять тарифы, прочитывать бесконечные параграфы правил – просто чтобы выяснить, в какую сумму обойдется клиенту изменение маршрута. Теперь я могу, не вешая трубку, оперативно выяснить точную стоимость переоформления билета, сообщить её клиенту, переоформить билет и быть уверенной, что авиакомпания не пришлет дебетовое уведомление. Всё автоматически документируется и сохраняется в истории бронирования. Функция Automated Exchanges – потрясающая вещь!”

Джанет Бейтс, Colpitts World Travel



Sabre Red – комплексное решение для обеспечения лояльности клиентов и повышения производительности Вашего туристического бизнеса.


22.02.13: С Днем Защитника Отечества!

Дорогие коллеги!

Поздравляем вас с наступающим праздником и информируем Вас о графике работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

23 февраля, суббота - нерабочий день

с 24 февраля мы работаем по стандартному расписанию:

понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


19.02.13: Миграция EY/ETIHAD AIRWAYS в систему Sabre

Уважаемые коллеги,


Информируем вас о том, что в период с 22 по 24 февраля 2013 будет проходить миграция авиакомпании EY/ETIHAD AIRWAYS из системы Amadeus в систему Sabre.

Миграция начнётся в пятницу, 22 февраля, в 22:30 по Московскому времени. Пользователи смогут бронировать сегменты EY, но они будут иметь статус PN (Pending) и не будет присваиваться Record Locator со стороны Etihad. После окончания миграции, 24 февраля в 4:00 по Московскому времени, все функции будут восстановлены.


19.02.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 20 по 26 февраля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.02.13: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о возобновлении работы телефонов службы поддержки Sabre Helpdesk.

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51; +7 495 580-9261
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru


13.02.13: Уважаемые коллеги!

По техническим причинам телефоны Sabre Helpdesk в данный момент не доступны. До решения проблемы, для обращения в Sabre Helpdesk используйте, пожалуйста, электронный адрес sabre.helpdesk@airts.ru. Вы можете указать свой номер телефона и сотрудники Sabre Helpdesk сами перезвонят вам по вашей просьбе.

Мы сообщим вам, как только проблема с телефонией решится.


12.02.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 13 по 19 февраля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.02.13: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что при оформлении перевозочных документов на бланках Аэрофлота и нейтральных бланках с кодом перевозчика «555» (авиабилеты, багажные квитанции, МСО, MPD) с 11 февраля 2013 года такса RU (Sales Tax) не взимается.

Просим учитывать данную информацию в работе!

Круглосуточная поддержка агентов Sabre GDS

Мы рады сообщить Вам о том, что Sabre предоставляет возможность поддержки своих пользователей в круглосуточном режиме.
Поддержка на русском языке предоставляется авторизованным агентам Sabre GDS с понедельника по пятницу в стандартные часы работы Московской службы поддержки:
Пн- Чт 08:00-20:00,
Пт 08:00-19:00,
Сб 10:00-15:00
в праздничные дни существуют дополнительные смены, расписание проверяйте на сайте www.airts.ru

По завершению работы Московской службы поддержки звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. Обращаем ваше внимание, обслуживание производится на английском языке.
При обращении в службу поддержки с 20:00 по 08:00 МСК и выходные/праздничные дни: .
• После соединения с номером +7 495 9748951 агент слышит приветствие на русском и английском языке.
• По окончанию приветствия звонок переадресован в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre.
• Агенту будет предложено представиться, назвать свой код EPR, номер PCC и LNIATA терминала. Имейте данную информацию наготове, четко формулируйте Ваш вопрос.
• Агенту будет необходимо сообщить номер бронирования, с которым возник вопрос.
• Если вопрос агента требует дополнительной проверки, как то, запрос изменения пароля. Агент должен быть готов предоставить информацию и ожидать звонка специалиста.
Важно: удостоверьтесь, что контактные данные, которые внесены в TJR Вашего агентства, актуальны. Заблаговременно свяжитесь в Вашим куратором Sabre, если у Вас есть вопросы по данному пункту.
• Для обеспечения качества обслуживания, все звонки, обработанные специалистами Глобальной службы поддержки записываются.
• Поддержка вне часов работы Московской службы поддержки оказывается только по телефону. Электронная почта не обслуживается.

Московская Служба поддержки Sabre
www.airts.ru
телефон +7 495 9748951
e-mail sabre.helpdesk@airts.ru


06.02.13: Настройка стоков BSP и SU TAT в TJR

Доводим до вашего сведения, что были выявлены случаи некорректного указания стоков в настройках некоторых офисов продаж.

Пример некорректной настройки:

CARRIERS-
AA AB AF AZ A9 BA BD BT CA CX CZ DL EK FV HR
ETR CARRIERS -
AA AB AF AZ A9 BA BD BT CA CX CZ DL EK FV HR SU
TAT CARRIERS-
SU

Просим учитывать следующую информацию при запросе конфигурации для ваших офисов для BSP и авиакомпании Аэрофлот:
Прямой сток, Аэрофлот ТАТ может быть авторизован и подключен только в ПСС, где нет BSP перевозчиков. Иные настройки не рекомендуются и при получении нами таких заявок и/или авторизаций они будут отклонены.

Всем пользователям рекомендуем проверить настройки своих офисов продаж, форматы: W/TA*PCC затем MD/CARRIERS
В случае возникновения вопросов, обращайтесь в службу поддержки sabre.helpdesk@airts.ru


05.02.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 06 по 12 февраля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.02.13: Уважаемые коллеги,

Формат WPNCB

Рады сообщить, что проблема некорректной работы формата WPNCB на рейсы авиакомпании Аэрофлот решена!


Настройка стоков BSP и SU TAT в TJR

Доводим до вашего сведения, что были выявлены случаи некорректного указания стоков в настройках некоторых офисов продаж.

Пример некорректной настройки:

CARRIERS-
AA AB AF AZ A9 BA BD BT CA CX CZ DL EK FV HR
ETR CARRIERS -
AA AB AF AZ A9 BA BD BT CA CX CZ DL EK FV HR SU
TAT CARRIERS-
SU

Просим учитывать следующую информацию при запросе конфигурации для ваших офисов для BSP и авиакомпании Аэрофлот:
Прямой сток, Аэрофлот ТАТ может быть авторизован и подключен только в ПСС, где нет BSP перевозчиков. Иные настройки не рекомендуются и при получении нами таких заявок и/или авторизаций они будут отклонены.

Всем пользователям рекомендуем проверить настройки своих офисов продаж, форматы: W/TA*PCC затем MD/CARRIERS
В случае возникновения вопросов, обращайтесь в службу поддержки sabre.helpdesk@airts.ru


31.01.13: Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что с конца января 2013 Sabre отключил услуги распределительной системы для авиакомпании OL/Express Germany (бронирование, ценообразование и продажу билетов (если применимо)). Поскольку услуги для перевозчика отключены, в бронированиях не будут обновляться статусы сегментов. Для поиска бронирований на данного перевозчика воспользуйтесь командой QK‡AL-OL. Мы сообщим вам в случае изменения ситуации.


30.01.13: Уважаемые коллеги!

Обращаем Ваше внимание на следующую информацию.

Внимание:
Информируем Вас о планируемом переходе авиакомпании NordAvia (5N) на другую хостовую систему. Переход начнётся 2 февраля 2013 в 20:20 по московскому времени. Агентствам необходимо завершить бронирование и выписку билетов заблаговременно. В период миграции функции бронирования/выписки билетов будут не доступны. Сообщение, которое будет получать агент при бронировании: CALL DIRECT. Завершение миграции планируется в воскресенье, 3 февраля 2013 примерно к 11:00 по московскому времени. В указанный интервал агентам будет необходимо связываться непосредственно с авиакомпанией.

Новые авиакомпании участники


Norwegian Airlines (DY) новый перевозчик тип подключения Answerback, Duplicate Booking Audit, Direct Connect Sell, Direct Access Interactive, Interactive Seat Maps, Interactive Pre-Reserved Seats, Edifact Claim.
Бронирование возможно, выписка возможна как для стандартного перевозчика не участника БСП Россия.

VA/VIRGIN AUSTRALIA новый перевозчик тип подключения: Answerback, DCS, DCA, DAI, IMAPS, IPRS, CLAIM .
Бронирование возможно, выписка возможна как для стандартного перевозчика не участника БСП Россия.

Adria Airways (JP) , подключен новый функционал numeric availability, позволяющий авиакомпаниям, размещающим свои ресурсы в других GDS, сообщать и отображать точное количество мест в систему Sabre GDS.


Формат проверки перевозчиков, участников BSP Россия: W/BSPRU*
Формат для проверки авторизованных перевозчиков для агентства: W/TA*PCC, где PCC – код вашего PCC


29.01.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 30 января по 05 февраля 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.01.13: Уважаемые коллеги,

До исправления некорректной работы формата WPNCB на рейсы авиакомпании Аэрофлот (в данный момент, после выполнения команды, классы перебронируются на более дешёвые, но при этом статус мест меняется на UC) предлагаем Вам следующий алгоритм определения минимальной стоимости и бронирования необходимого класса:

*A«
NO NAMES
1 SU2454Y 20JUN 4 SVOCDG SS1 1110 1310 /DCSU /E
2 SU 260Y 20AUG 2 CDGSVO SS1 1145 1720 /DCSU /E
YYYY.YYYY*HYY 0408/29JAN13

Набираем формат WPNCB, получаем минимальный расчёт и статус UC:

WPNCB«
20JUN DEPARTURE DATE-----LAST DAY TO PURCHASE 19MAR/2359
BASE FARE EQUIV AMT TAXES TOTAL
1- EUR578.00 RUB23410 5175XT RUB28585ADT
XT 3322YQ 300YR 41RU 826FR
524QX 162IZ
578.00 23410 5175 28585TTL
ADT-01 KEX1 NPX1
MOW SU PAR527.03SU MOW224.47NUC751.50END ROE0.768453
VALID ON SU/FARE RESTR APL
VALIDATING CARRIER - SU
1 SU2454K 20JUN 4 SVOCDG UC1 1110 1310 /DCSU
2 SU 260N 20AUG 2 CDGSVO UC1 1145 1720 /DCSU

Отображаем маршрут со статусом UC:

*A«
NO NAMES
1 SU2454K 20JUN 4 SVOCDG UC1 1110 1310 /DCSU
DUPLICATE SEGMENT - NOT ALLOWED
2 SU 260N 20AUG 2 CDGSVO UC1 1145 1720 /DCSU
DUPLICATE SEGMENT - NOT ALLOWED
YYYY.YYYY*HYY 0411/29JAN13

Перебронируем классы в соответствии с минимальным расчётом, предложенным системой:

WC1K/2N«
OK - CLASS OF SERVICE CHANGED
1 SU2454K 20JUN 4 SVOCDG SS1 1110 1310 /DCSU /E
NAME CHG NOT ALLOWED FOR SU-K FARECLASS
2 SU 260N 20AUG 2 CDGSVO SS1 1145 1720 /DCSU /E
NAME CHG NOT ALLOWED FOR SU-N FARECLASS

WCAN - перебронировать весь маршрут на класс N
WC1K - перебронировать 1 сегмент на класс K

Специалисты Sabre работают над решением данной проблемы. Мы сообщим Вам, как только будет получена дополнительная информация.


28.01.13: Уважаемые коллеги,

В настоящее время сохраняется проблема некорректной работы формата WPNCB на рейсы авиакомпании Аэрофлот - после выполнения команды, классы перебронируются на более дешёвые, но при этом статус мест меняется на UC. До её исправления мы рекомендуем использовать команду WPNC для определения минимальной стоимости и брать места самостоятельно по необходимым классам.

Специалисты Sabre работают над решением данной проблемы. Мы сообщим Вам, как только будет получена дополнительная информация.


24.01.13: Уважаемые коллеги,

Информируем вас о некорректной работе формата WPNCB на рейсы авиакомпании Аэрофлот - после выполнения команды, классы перебронируются на более дешёвые, но при этом статус мест меняется на UC. Специалисты Sabre работают над решением данной проблемы. В настоящее время мы рекомендуем использовать команду WPNC для определения минимальной стоимости и брать места самостоятельно по необходимым классам.
Мы сообщим Вам, как только будет получена дополнительная информация.


22.01.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 23 по 29 января 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.01.13: Обновление по процедуре разделения (SPLIT) PNR

Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что с 18 января 2013 в Sabre будет реализован усовершенствованный процесс разделения (SPLIT) PNR . Усовершенствования касаются отображения локаторов авиакомпании напротив сегментов отделённого в процессе SPLIT PNR.

На данный момент, после команды на разделение PNR (команда D<номер пассажира>), record locator авиакомпании из первоначального PNR отображается напротив сегментов отделённого PNR.

Для улучшения процесса, с 18 января 2013 record locator авиакомпании из первоначального PNR не будет отображаться напротив сегментов в отделённом PNR. Отсутствие локаторов авиакомпании предоставляет визуальную подсказку агентам, что новые локаторы должны появиться после файлирования отделённого PNR. Агенту будет необходимо произвести изменения в маршруте, файлирование и завершение операции. Затем повторно вызвать новое бронирование, полученное в процессе SPLIT, для того чтобы убедиться, что новые локаторы авиакомпании стоят напротив сегментов в маршруте.

Никаких изменений в форматах не произойдёт.

Напоминаем, что для корректного проведения процесса разделения PNR, необходимо проводить изменения в маршруте до файлирования (команда F) и завершения операции. Дополнительную информацию по процедуре SPLIT можно найти по ссылке pnrfo035 в Format Finder.


15.01.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 16 по 22 января 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.01.13: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 10 по 15 января 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.12.12: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

В праздничные дни Sabre Helpdesk работает по следующему графику:

28 декабря, пятница - с 08.00 до 19.00
29 декабря, суббота - с 08.00 до 19.00
с 30 декабря по 2 января - нерабочие дни
3 и 4 января - с 10.00 до 15.00
с 5 по 8 января – нерабочие дни

с 09 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru

В нерабочее время Московской службы поддержки, звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. После соединения с номером +7 495 9748951 агент услышит приветственное сообщение, по окончанию которого звонок переадресовывается в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre. Обращаем ваше внимание, обслуживание вне рабочих часов Московской службы поддержки производится на английском языке.


25.12.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 26 декабря 2012 года по 09 января 2013 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.
Обращаем Ваше внимание, что, в соответствии с резолюцией IATA 024е (Attachment A), следующее обновление курса в системе Sabre будет производиться по итогам торгов в первый рабочий день после новогодних праздников, т.е. 09 января 2013г. До этого времени в системе будет действителен курс, принятый с 26 декабря 2012.
Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.12.12: Круглосуточная поддержка агентов Sabre GDS

Уважаемые коллеги!

Мы рады сообщить Вам о том, что с 26 декабря, Sabre расширяет возможности поддержки своих пользователей в круглосуточном режиме.
Поддержка на русском языке предоставляется авторизованным агентам Sabre GDS с понедельника по пятницу в стандартные часы работы Московской службы поддержки:

Пн - Чт 08:00-20:00
Пт 08:00-19:00
Сб 10:00-15:00

В праздничные дни существуют дополнительные смены, расписание проверяйте на сайте www.airts.ru.

По завершению работы Московской службы поддержки, звонки агентов обслуживаются сотрудниками Глобальной службы поддержки. Обращаем ваше внимание, обслуживание производится на английском языке.

При обращении в службу поддержки с 20:00 до 08:00 МСК и выходные/праздничные дни:

• После соединения с номером +7 495 9748951 агент слышит приветствие на русском и английском языке.
• По окончанию приветствия звонок переадресован в Глобальную службу поддержки, где агенту ответит специалист Sabre.
• Агенту будет предложено представиться, назвать свой код EPR, номер PCC и LNIATA терминала. Имейте данную информацию наготове, четко формулируйте Ваш вопрос.
• Агенту будет необходимо сообщить номер бронирования, с которым возник вопрос.
• Если вопрос агента требует дополнительной проверки, как то, запрос изменения пароля, агент должен быть готов предоставить информацию и ожидать звонка специалиста.
Важно: удостоверьтесь, что контактные данные, которые внесены в TJR Вашего агентства, актуальны. Заблаговременно свяжитесь в Вашим куратором Sabre, если у Вас есть вопросы по данному пункту.
• Для обеспечения качества обслуживания, все звонки, обработанные специалистами Глобальной службы поддержки записываются.
• Поддержка вне часов работы Московской службы поддержки оказывается только по телефону. Электронная почта не обслуживается.

В праздничные дни Московская служба поддержки будет работать по следующему графику:

28 декабря, пятница - с 08.00 до 19.00
29 декабря, суббота - с 08.00 до 19.00
с 30 декабря по 2 января - нерабочие дни
3 и 4 января - с 10.00 до 15.00
с 5 по 8 января – нерабочие дни
с 9 января по стандартному расписанию.

Московская Служба поддержки Sabre www.airts.ru телефон +7 495 9748951 e-mail sabre.helpdesk@airts.ru


18.12.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 19 по 25 декабря 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.12.12: Заметки эксперта

1) Возврат по маске WFR не пройдёт, если в бронировании есть сегмент со статусом HX (UN). Если такой сегмент на текущую или будущую дату, необходимо аннулировать его, набрав команду EWR. Если сегмент со статусом HX на прошедшую дату и нет возможности ждать, пока сегмент уйдёт в историю, можно закрыть PNR и провести возврат без активного PNR. В этом случае информация о проведённом возврате в бронировании не сохранится, система создаст другое, пассивное бронирование, куда и отправит информацию о возврате.

2) Если Вам необходимо провести обмен билета, а в бронировании всё ещё присутствует уже использованный сегмент (не успел уйти в историю), в формате WFR на обмен необходимо указать требуемые сегменты к обмену, добавив через ‡ квалификатор S<номер сегмента>, например:

WFR1234567890123‡ASU‡ETR‡S2 - для 2–го сегмента
WFR1234567890123‡ASU‡ETR‡‡S2-4 - для сегментов со 2 по 4


11.12.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 12 по 18 декабря 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.12.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что проблема с телефонным номером +7 495 974-8951 для обращения в Sabre Helpdesk решена. Вы также можете обращаться по номеру +7 495 580-9261.


07.12.12: Уважаемые коллеги,

По техническим причинам номер телефона +7 495 9748951 в данный момент не доступен. Для обращения в Sabre Helpdesk используйте, пожалуйста, номер +7 495 580-9261.


04.12.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 5 по 11 декабря 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.12.12: Уважаемые коллеги,

Рады сообщить Вам, что в Sabre доступна новая функция работы с очередями.

Теперь у Вас появилась новая возможность управления бронированием. Функция FNBTS доступна для всех агентов, работающих в системе Sabre. С ее помощью возможно одновременное размещение выбранного бронирования в несколько очередей в момент завершения транзакции.

Основные преимущества:
- Улучшает и ускоряет обработку бронирований;
- Отправляет бронирование для специальной обработки в очередь/ в несколько очередей каждый раз, когда бронирование было изменено или закрыто;
- Позволяет отправлять определенное бронирование в отведенные для него очереди нескольких офисов в момент завершения транзакции.

Используйте формат FNBTS для настройки PNR для автоматического размещения в нужной Вам очереди(ях) при завершении бронирования.

В отличие от функции TJR, позволяющей отправлять все бронирования в одну определённую очередь при завершении транзакции, формат FNBTS позволяет направлять определенное бронирование в одну или несколько очередей при закрытии PNR командой E. Для направления бронирования в очередь филиала, необходимо наличие branch access.

Примечание: Вы можете поместить формат FNBTS в STAR клиента (1й уровень) как Always Move.

Формат для помещения PNR в одну очередь офиса:

FNBTS-(PCC)/(номер очереди)/(PIC код)- (имя)

Пример: FNBTS-02AA/200/11-BANK

Примечание: Имя должно быть более трех символов. Вы можете использовать Ваше имя, имя клиента, название компании и т.д.

Формат для помещения PNR в несколько офисов/очередей:

FNBTS-(PCC)/(номер очереди)/(PIC код)- (имя) <символ объединения команд end item>FNBTS-(PCC)/(номер очереди)/(PIC код)- (имя) <символ объединения команд end item>FNBTS-…

Пример: FNBTS-02AA/500/10-TEST§FNBTS-7Y8A/100/11-SERVICES§FNBTS-IT58/503/7-BANK

Дополнительная информация доступна по ссылке quefo140 в Format Finder


03.12.12: Уважаемые партнеры,

В связи с актуальностью и важностью вопроса о Защите персональных данных, Sabre Travel Network напоминает Вам о средствах, призванных обеспечить защиту данных Вашего агентства и Ваших клиентов.

Просим агентов в период до 20.12.2012 обновить свои профайлы на Agency E-SERVICES.
Необходимо проверить и корректно указать Ваш контактный телефон и адрес электронной почты. Формат ввода телефона: + Код страны Код города Телефон. Пример: +74999748951

- Контроль доступа к Вашим данным других агентств (Branch Access и AAA доступ).

ВАЖНО: Регулярно проверяйте список PCC , имеющих доступ к Вашему PCC, и список PCC, доступ к данным которых имеет Ваш PCC, воспользовавшись следующими форматами:

1) W/TA*(your PCC)/AU – Отразить список PCC, имеющих доступ к Вашим данным.

2) W/TA*(your PCC)/AL – Отразить список PCC, к данным которых Ваш PCC имеет доступ.

Удостоверьтесь, что ни один «неавторизованный» PCC не имеет доступа к Вашим данным, и что Ваш PCC не имеет доступа ни к одному «неавторизованному» PCC. Закрыть доступ к PCC можно, направив заявку в службу поддержки Sabre. Время выполнения заявки занимает не более 2-х часов.

- Контроль референций пользователей Вашего агентства.

ВАЖНО: Каждый сотрудник агентства должен иметь свой личный логин и пароль для доступа и работы в ГДС Sabre. Агент должен создать уникальный пароль и ни в коем случае не сообщать ни пароль, ни логин какому-либо другому лицу (исключение составляют сотрудники службы поддержки Sabre, которым PCC и, в некоторых случаях, логин сообщаются при вашем обращении).

Регулярно проверяйте список EPR каждого PCC на ресурсе Sabreorder * – удостоверьтесь, что в списке присутствуют EPR только сотрудников, которые работают в Вашем агентстве в настоящий момент.
Удаляйте EPR сотрудников больше неработающих в Вашем агентстве. Меняйте фамилии в EPR в случае изменения семейного статуса сотрудников. Сделать это можно, оформив заявку на Sabreorder*. Время выполнения заявки занимает не более 2-х часов.

Меняйте статус EPR отсутствующих сотрудников (в отпуске, на больничном, т.п.) на «неактивный». Сделать это можно, оформив заявку на Sabreorder*. Время выполнения заявки занимает не более 2-х часов.

Напоминаем Вам также о том, что Sabre Travel Network предпринимает меры для обеспечения безопасности данных о кредитных картах, передаваемых в систему Sabre. 01 июля 2011 года Sabre Travel Network получил сертификат, подтверждающий соответствие мер безопасности по сохранности информации о кредитных картах требованиям вендеров (Payment Card Industry Report of Compliance certification). Мы рекомендуем всем нашим клиентам ознакомиться с данными технологиями на ресурсе eServices, в разделе Сообщества и внедрить их для своей работы.

Не сообщайте коды PCC, имена пользователей, пароли третьим лицам (исключение составляют сотрудники службы поддержки Sabre, которым PCC и, в некоторых случаях, логин сообщаются при вашем обращении).


*Только сотрудник агентства, указанный как ответственный в договоре на доступ к системе Sabre, имеет право обращаться с заявками на создание, изменение, удаление конфигурации в службу поддержки через ресурс Sabreorder.

Соблюдая данные рекомендации, Вы обеспечиваете безопасность Вашего бизнеса и защиту данных Ваших клиентов.


30.11.12: Оплата кредитными картами

Уважаемые коллеги,

В воскресенье, 02 декабря в 10:20 по московскому времени запланированы технические работы, которые могут повлиять на возможность продажи по кредитным картам, с получением кода авторизации посредством системы Sabre. Работы продлятся 2 часа, но фактическое время простоя будет составлять несколько минут. Просьба использовать данную информацию в работе.


27.11.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 28 по 04 декабря 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.11.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 21 по 27 ноября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.11.12: Совместный семинар Sabre Travel Network и Etihad Airways

Уважаемые коллеги,

Ваш надежный партнер в области организации туристического бизнеса Sabre Travel Network и национальный авиаперевозчик ОАЭ Etihad Airways приглашают вас на совместный семинар, в ходе которого мы расскажем вам о нашем продукте / сервисе, специальных предложениях и новостях. Вы узнаете о новых направлениях Etihad Airways, поощрительной программе Etihad SuperSeller, увеличении нормы бесплатного провоза багажа, а также поймете, как удобно и выгодно бронировать авиабилеты Etihad в GDS Sabre.

Дата: 28 ноября
Время: 10.00
Место: Офис Sabre Travel Network
(ул. Трубная, д. 12 , Millenuim House, 7 этаж)


RSVP: Пожалуйста, подтвердите свое присутствие до 23 ноября 2012 г. по email Olga.Vlasenko@sabre.com


15.11.12: Обновление Sabre VPN
Производится плановое обновление Sabre VPN. При появлении дополнительного окна при загрузке - нажмите кнопку Run, более никаких действий производить не требуется.


14.11.12: Уважаемые коллеги, если вы наблюдаете неустойчивую Интернет связь при работе c Sabre (начало проблемы зафиксировано некоторыми пользователями 14 ноября), пожалуйста, свяжитесь с провайдером Вашего Интернет подключения и сообщите о проблеме для ее скорейшего устранения со стороны провайдера.


13.11.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 14 по 20 ноября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.11.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о возобновлении работы телефонов службы поддержки Sabre Helpdesk.

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


10.11.12: Уважаемые коллеги,
По техническим причинам телефоны службы поддержки Sabre Helpdesk на данный момент не доступны. Специалисты решают эту проблему, но точное время решения пока не известно. Пожалуйста, до решения проблемы присылайте Ваши запросы на адрес sabre.helpdesk@airts.ru. Как только телефонная связь восстановится, мы незамедлительно Вас проинформируем.


07.11.12: Информация авиакомпании Аэрофлот
С 05 ноября 2012 года услуга «Комфорт +» переименована в «Space +»
Услуга «Space +» позволит пассажирам позаботиться о своем комфорте в полете, выбрав места повышенной комфортности в салоне экономического класса.
ОАО «Аэрофлот» предлагает пассажирам забронировать места с увеличенным расстоянием между рядами во время регистрации на рейс в аэропорту«Шереметьево» (г. Москва), а также в аэропортах на территории РФ и за рубежом указанных ниже.
С 05.11.2012 г. услуга «Space +» доступна:
на среднемагистральных рейсах продолжительностью свыше 3 часов: в/из Амстердам, Афины, Барнаул, Барселона, Бейрут, Бишкек, Болонья, Брюссель, Венеция, Дубровник, Дюссельдорф, Женева, Иркутск, Каир, Кемерово, Красноярск, Ларнака, Лондон, Мадрид, Малага, Милан, Мюнхен, Нижневартовск, Ницца, Новосибирск, Овда, Омск, Париж, Рим, Ташкент, Тегеран, Тель-Авив, Тиват, Цюрих, Хургада, Франкфурт, Штутгарт;
На среднемагистральных маршрутах с вылетом из пункта РФ стоимость составляет 1000 руб., с вылетом из-за рубежа – 25 EUR (на участке Москва - Лондон – 1800 руб., Лондон – Москва – 45 EUR)
на дальнемагистральных маршрутах: в/из Бангкок, Вашингтон, Владивосток, Гавана, Гонконг, Гуанчжоу, Дели, Дубай, Канкун, Лос-Анджелес, Майами, Мале, Нью-Йорк, Пекин, Петропавловск-Камчатский, Пунта-Кана, Сеул, Тенерифе, Токио, Улан-Батор, Хабаровск, Ханой, Шанхай, Южно-Сахалинск.
на участках полета от Москвы, а также из перечисленных пунктов в Москву.
На дальнемагистральных маршрутах с вылетом из пункта РФ стоимость составляет – 2000 руб., с вылетом из-за рубежа – 50 EUR
Примечание: Оплата за рубежом производится в Евро или в местной валюте по системному курсу оплаты.
Полная информация доступна на официальном сайте ОАО «Аэрофлот» http://www.aeroflot.ru/cms/flight/space_plus


06.11.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 7 по 13 ноября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.11.12: График работы Sabre Helpdesk в праздничные дни

Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим праздником и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:
03 ноября - с 10.00 до 15.00
04 и 05 ноября - нерабочие дни

с 06 ноября мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


Новый квалификатор для введения тур кода

Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о введении нового квалификатора для указания тур кода, применимого для работы в BSP: UX*
Данный квалификатор скрывает стоимость тарифа в билете на «IT», также как и квалификатор UI*, но при этом в поле «Tour Code» не добавляет IT к введённому Вами Тур коду.

Пример: UX*ABCD1234

Результат:

Поля FARE/TOTAL закрываются IT
в Fare calculation стоит IT
в поле Tour code проставляется ABCD1234

Пример: UI*ABCD1234

Результат:

Поля FARE/TOTAL закрываются IT
в Fare calculation стоит IT
в поле Tour code проставляется ITABCD1234

Временная недоступность системы

В воскресенье, 04 ноября, в связи с переходом Северной Америки на время Central Standard Time (CST) с 11:00 до 11:15 по Московскому времени система Sabre будет не доступна. В этот период система в ответ на запросы может выдавать следующие сообщения об ошибке: «System Unavailable», «RA8S» или «Central Site Outage».


30.10.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 31 октября по 06 ноября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.10.12: Семинар для пользователей SABRE GDS


Уважаемые коллеги и партнеры,
мы рады пригласить Вас на семинар АльфаСтрахование и SABRE TRAVEL NETWORK!
1 ноября 10.00 – 13.00

По адресу: ул. Трубная 12, этаж 7,
Бизнес Центр Миллениум-Хаус
Проезд до станций:м.Цветной Бульвар, м.Трубная.

Темы семинара:
1. Возможность бронирования продуктов страховой компании АльфаСтрахование в рабочем пространстве SABRE Red Workspace.
- описание страхового продукта (страховые риски, урегулирование страховых случаев)
- демонстрация выписки полиса
2. Получение доступа к программе

Пожалуйста, для участия в семинаре зарегистрируйтесь по телефону или электронной почте:
Sabre Travel Network – Ольга Власенко
7 (499) 929 5092
olga.vlasenko@sabre.com

Участие в семинаре бесплатное.
Регистрация обязательна.

C уважением,
Sabre Travel Network
7 (499) 929 5086
Ждем Вас!


23.10.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 24 октября по 30 октября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.10.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 17 октября по 23 октября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.10.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 10 октября по 16 октября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.10.12: Отображение информации о багаже.
В Sabre появилась возможность отображения информации о багаже из маски билета WTDB с теми же данными, как и в квитанции электронного билета.
Формат:
WTDB*x/BAG где х – номер билетной строки из *T
Например: WTDB*2/BAG
WTDB*T13 цифр номера билета/BAG
Например: WTDB*T1231234567891/BAG
Ответ системы (когда данные по багажу присутствуют)
WTDB*2/BAG«
BAGGAGE DISCLOSURE
BAG ALLOWANCE -DMEIAH-02P/SQ/EACH PIECE UP TO 50 POUNDS/23
KILOGRAMS AND UP TO 62 LINEAR INCHES/158 LINEAR CENTIMETERS
ADDITIONAL ALLOWANCES AND/OR DISCOUNTS MAY APPLY
Ответ системы, когда данных по багажу нет
WTDB*2/BAG
BAGGAGE DISCLOSURE


04.10.12: Новости авиакомпании Аэрофлот.
Уважаемые агенты!
Сообщаем вам, что с 01.10.12 все бронирования на рейсы авиакомпании Аэрофлот, независимо от использованной
агентом системы бронирования, проверяются на предмет корректного бронирования полетных сегментов.
Категорически не допускается бронирование трансферных рейсов с целью последующей аннуляции одного из них
и сохранения второго для получения подтверждения мест в классе бронирования, который отсутствует на рейсе в случае
запроса только данного участка. За подобные манипуляции агентам будет закрыт доступ к ресурсам Аэрофлота.
Убедительно просим вас не допускать подобных нарушений.


02.10.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 03 октября по 09 октября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.09.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 26 сентября по 02 октября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.09.12: Новый поставщик услуг страхования в Sabre GDS

Уважаемые коллеги,

Рады сообщить, что теперь Вы можете предоставить своим клиентам новую услугу в России – бронирование и оформление через Sabre GDS страховых полисов компании Альфа Страхование.
Для начала продаж страховых полисов, необходимо заключить договор с поставщиком услуг страхования. За подробностями Вы можете обратиться в компанию Альфа-Страхование или к Вашему куратору Sabre. Инструкция по бронированию в Sabre доступна по следующей ссылке.


18.09.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 19 по 25 сентября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.09.12: Системный сбой

Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что 11 сентября по техническим причинам в период с 19:10 по 21:12 по Московскому времени не работала системе Sabre. Общая продолжительность сбоя составила 2 часа 02 минуты.


11.09.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 12 по 18 сентября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.09.12: Выписка делового проездного на а/к Аэрофлот.

Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание, что в Sabre решена проблема выписки авиабилетов любого уровня по программе “Aeroflot business pass”. Для тарификации необходимо использовать командное ценообразование с указанием соответствующего кода тарифа. Пример расчёта и выписанного билета:

WPQYPASS2‡PCNT‡RQ«
PRICE QUOTE RECORD RETAINED

BASE FARE TAXES TOTAL
1- RUB21640 RUB21640CNT
21640 21640TTL
CNT-01 YPASS2
MOW SU LED5410SU MOW5410SU LED5410SU MOW5410RUB21640END
PRIVATE FARE APPLIED - CHECK RULES FOR CORRECT TICKETING
PRIVATE ¤
VALIDATING CARRIER - SU

ELECTRONIC TICKET RECORD
INV: CUST: PNR:XXXYYY
TKT:5552462222222 ISSUED:05SEP12 PCC:YYYY IATA:99999999
NAME:TEST/T MRS
NAME REF: TOUR ID:PASS
FOP: CASH
CPN A/L FLT CLS DATE BRDOFF TIME ST F/B STAT
1 SU 34 Y 19NOV SVOLED 2325 OK YPASS2 OPEN
2 SU OPEN Y LEDSVO YPASS2 OPEN
3 SU OPEN Y SVOLED YPASS2 OPEN
4 SU OPEN Y LEDSVO YPASS2 OPEN

FARE RUB21640 ALL TAXES EXEMPTED
TOTAL RUB21640

MOW SU LED5410SU MOW5410SU LED5410SU MOW5410RUB21640END


04.09.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 5 по 11 сентября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.08.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 29 августа по 4 сентября 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.08.12: Уважаемые коллеги!

В данный момент существует проблема отображения терминалов аэропорта Киев «Жуляны» при запросе расписания на направлениях Москва – Киев и Киев – Москва для авиакомпании UN / TRANSAERO. Проблема будет решена после 27 августа. Просим Вас проинформировать пассажиров о терминале прилета/вылета следующих рейсов авиакомпании UN / TRANSAERO:
Аэропорт Киев «Жуляны» Терминал «А»:
UN 231/232 (лето 2012)
UN 231/232; UN 201/202; UN 211/212 (зима 2012/13: начиная с 28 октября 2012 до 30 марта 2013).
Аэропорт Борисполь Терминал «В»: UN 201/202; UN 211/212; UN271/272 (лето 2012). (Зимнее расписание для этих рейсов отсутствует.)
Необходимо внести в бронирования OSI элемент, сообщающий о том, что пассажир был проинформирован о терминалах прилета/вылета.


22.08.12: Коррекция!

Возможные проблемы с выделением НДС на билетах.

Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что при оформлении двух и более билетов для одного пассажира в одном бронировании и расчета НДС для этих билетов, могут возникать проблемы с корректным отображением величины НДС в маршрут-квитанции. Специалисты Sabre работают над этой проблемой, до ей исправления рекомендуем Вам следующий алгоритм действий: выписать первый билет, направить его пассажиру, затем вручную удалить Ремарки с НДС по первому билету, закрепить все изменения и только после этого оформить следующий билет.

Команда для удаления ремарки 5номер строчки из *P5¤ или для удаления сразу нескольких строчек 5номер строчки-номер строчки¤, например 51¤ или 51-3¤


21.08.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 22 по 28 августа 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.08.12: Уважаемые Агенты,

Обращаем Ваше внимание на новые продукты и функции, доступные агентам Sabre:

Расширение логики поиска тарифов в классе обслуживания–Использование квалификатора XJ.
Доступно для команды WPNI, JR, а так же для AirSerch XML команд «cabin» посредством квалификатора JХ.
Дополнительная информация и приметы доступны по ссылке.


Новый продукт SMS4Travel, теперь доступен для всех агентов Sabre на территории России.
В то время, когда агентства ищут возможности повышения качества услуг, предлагаемые клиентам, прямой контакт с путешественниками, находящимися в поездке, становится ключевым элементом на рынке.
SMS4Travel предоставляет туристическим агентствам возможность отправлять напрямую на мобильный телефон путешественника через SMS-сообщения следующую информацию:
• Маршруты поездки
• Напоминания
• Сообщения со свободным текстом “Free text”
Для получения доступа к продукту, агентству необходимо заключить договор с Sabre Travel Network. Обратитесь к Вашему куратору со стороны Sabre, для получения дополнительной информации.
Презентация, руководство пользователя доступны Вам на первой странице портала e-services.


20.08.12: Уважаемые Агенты,

В связи с доработкой программы (Скрипта) по выделению и расчету НДС в авиабилетах просим Вас скачать обновленную версию программы, а также новый запускающий файл. Для загрузки, пожалуйста, пройдите по ссылкам, указанным в Руководстве Пользователя по Выделению Налога на Добавленную Стоимость в Авиабилетах. Скачать руководство можно по ссылке, дополнительная информация доступна на портале e-services.


16.08.12: Уважаемые коллеги,

Проверка интерлайн-соглашений при расчёте.

Информируем Вас о том, что с 16 августа 2012 в системе Sabre реализована функция проверки наличия интерлайн-соглашения между перевозчиками на этапе расчёта тарифа.

Пример:

*A«
NO NAMES
1 S7 175Y 20NOV 2 DMEOVB SS1 1335 2040 /DCS7 /E
YYYY.YYYY*HXX 0709/16AUG12

WPASU «
20NOV DEPARTURE DATE-----LAST DAY TO PURCHASE 13SEP/2359
BASE FARE TAXES TOTAL
1- RUB28000 1197XT RUB29197ADT
XT 257YQ 900YR 40RU
28000 1197 29197TTL
ADT-01 YLIOW
MOW S7 OVB28000RUB28000END
SU HAS NO INTERLINE TICKETING AGREEMENT WITH S7
VALIDATING CARRIER SPECIFIED - SU


14.08.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 15 по 21 августа 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


08.08.12: Уважаемые партнеры,


В последние дни появились обращения агентов с информацией об аннулированных бронированиях при оформленном билете.

Анализ обращений выявил, что все подобные билеты были оформлены 2 августа сг в период с 1430 по 1700 МСК (0530-800 Tulsa time) на авиакомпании, размещающие свои ресурсы в GDS Amadeus.

Рекомендуем проверить очереди (7 очередь) на предмет обнаружения бронирований с выписанными билетами и полученным статусом сегментов HX, с причиной аннуляции CANCELED DUE TO LACK OF TICKET.

В случае выявления данной проблемы или возникновения вопросов, пожалуйста, обращайтесь в Sabre Helpdesk. Просьба не модифицировать бронирование до обращения к специалистам службы поддержки.

В случае, если в авиакомпанию не прошли другие сообщения, например DOCS, PSPT, MEALS, SEATS или OSI, рекомендуем удалить OSI/SSR и внести их заново.



Sabre Helpdesk

тел.: +7 495 974-89-51

e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru

web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


07.08.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 8 по 14 августа 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


31.07.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 1 по 7 августа 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.07.12: Системный курс

Уважаемые коллеги,
C 25 по 31 июля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.07.12: Уважаемые коллеги,
Обратите внимание на информацию:

Обновление ATA


В связи с недавними изменениями в отображении расчетной строки (удаление базового тарифа) была произведена доработка Air Ticket Automator. Теперь, в новой версии ATA (3.0.3), появилась возможность переноса расчета в графу (Vertical Fare Ladder). Также была произведена работа над ошибками в предыдущих версиях (например: проблемы в отображении множественных PQ-записей в форме SU CCCF).

Дистрибутив ATA 3.0.3 вы можете скачать перейдя по ссылке

Обновление до версии 3.0.3 вы можете скачать перейдя по ссылке. Инструкцию по обновлению можно скачать здесь.

Обновление Инструкции НДС/VAT

ВАЖНОЕ обновление инструкции доступно по ссылке


17.07.12: Уважаемые агенты!

C 18 по 24 июля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.07.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас об удалении кода тарифа (Fare basis) из строки расчёта тарифа (Fare calculation line) с 17 июля 2012. Это изменение должно решить проблему с выпиской билетов со сложным маршрутом.

Пример расчёта на сегодня:

WP«
19SEP DEPARTURE DATE-----LAST DAY TO PURCHASE 12SEP/2359
BASE FARE TAXES TOTAL
1- RUB42000 345XT RUB42345ADT
XT 304YR 41RU
42000 345 42345TTL
ADT-01 YRTRF
MOW SU LED21000SUMOW21000RUB42000END
VALIDATING CARRIER - SU

Пример расчёта до 17.07.12:

WPB16JUN12«
19SEP DEPARTURE DATE-----LAST DAY TO PURCHASE 12SEP/2359
BASE FARE TAXES TOTAL
1- RUB42000 345XT RUB42345ADT
XT 304YR 41RU
42000 345 42345TTL
ADT-01 YRTRF
MOW SU LED21000YRTRF SU MOW21000YRTRF RUB42000END
VALIDATING CARRIER - SU


10.07.12: Уважаемые агенты!

C 11 по 17 июля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.07.12: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание, что с 15 июля 2012 г приложение My Sabre не будет поддерживаться.

Всем пользователям, до сих пор использующим для работы в Sabre GDS приложение My Sabre необходимо до 15 июля 2012 года перейти на новый продукт Sabre Red Workspace.

Для скачивания дистрибутива Sabre Red Workspace рекомендуем воспользоваться следующей ссылкой.

Внимание: Если вы уже используете в работе Sabre Red Workspace никаких действий предпринимать не нужно!


Sabre Helpdesk

тел.: +7 495 974-89-51

e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru


04.07.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о планируемом переходе авиакомпаний Singapore Airlines (SQ) и Silkair (MI) на другую хостовую систему. Переход начнётся 7 июля 2012 в 20:10 по московскому времени. Агентствам необходимо завершить выписку билетов не позднее 19:30 7 июля 2012 по московскому времени. В период миграции функции бронирования/выписки билетов будут не доступны. Завершение миграции планируется в воскресенье, 8 июля 2012 примерно к 11:00 по московскому времени.

!Пожалуйста, убедитесь, что все бронирования на авиакомпанию Singapore Airlines содержат адрес электронной почты и / или номер мобильного телефона (включая код страны) для того, чтобы у авиакомпании SQ была возможность проинформировать пассажира о возможных изменениях по электронной почте и /или посредством СМС-сообщения.


03.07.12: Уважаемые агенты!

C 04 по 10 июля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.06.12: Уважаемые агенты!

C 27 июня по 03 июля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.06.12: Уважаемые коллеги,

Начиная с 25 июня 2012 г., для ряда пунктов продажи, включая Россию, авиакомпании Jet Airways (9W) и Jet Lite (S2) начали взимать дополнительные сборы при продаже билетов, оплачиваемых кредитными картами, в зависимости от пункта отправления. Сборы будут взиматься вне зависимости от канала продажи билетов, включая продажи через веб-сайты и через авиакомпаний-партнеров. Никаких изменений в форматах запросов Sabre® это не повлечёт. Для ознакомления с информацией о порядке отображения OB Fees, Вы можете пройти на страницу Agency eServices, раздел «Сообщества» и далее «Сообщества Air».


19.06.12: Уважаемые агенты!

C 20 по 26 июня 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.06.12: Уважаемые коллеги,

С 13.06.12 в системе отсутствуют некоторые рейсы TURKISH AIRLINES (ТК - 235). Специалисты аботают над устранением проблемы.


13.06.12: C 14 по 19 июня 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.06.12: Уважаемые коллеги, если вы наблюдаете неустойчивую Интернет связь при работе c Sabre VPN (начало проблемы зафиксировано некоторыми пользователями 10-11 июня), пожалуйста, свяжитесь с провайдером Вашего Интернет подключения и сообщите о проблеме для ее скорейшего устранения со стороны провайдера.

Обращаем внимание, что на этот момент, проблема была выявлена у двух провайдеров Интернет услуг.


08.06.12: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим праздником и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:
09 июня, суббота - с 08.00 до 19.00
10 июня - нерабочий день
11 июня, понедельник - с 10:00 до 15:00
12 июня – нерабочий день
с 13 июня по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


05.06.12: Коррекция.

C 06 по 13 июня 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


31.05.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что с 23.05.12 агентам доступна функция направления ADM в Sabre GDS непосредственно через BSP link – “Forward to GDS”.

Внимание: для бумажных начетов авиакомпаний не участников БСП и продажи на прямом стоке, сохраняется процедура направления начетов на рассмотрение - по электронной почте.
Подробности и процедура работы с претензионными уведомлениями, а так же Гарантия на Тарифы Sabre GDS доступна на сайте для агентов e-Services.

Cтатус отправленного в Sabre GDS претензионного уведомления можно так же проверить на сайте e-services в разделе «Поддержка»

Агенты могут получить дополнительную информацию по функционалу BSP в представительстве ИАТА.


31.05.12: Уважаемые коллеги!

Компания AT&S предлагает Вам новую услугу - проведение на коммерческой основе дистанционных онлайн-семинаров (вебинаров) по наиболее актуальным вопросам, технологиям и процедурам работы в системе Sabre. Вебинары будут проводиться сотрудниками Sabre Helpdesk и сертифицированными преподавателями системы бронирования Sabre.

Участие в вебинаре является простым и удобным: Вам достаточно иметь доступ к компьютеру с выходом в сеть Интернет и стандартными средствами воспроизведения звука и изображения.

Вебинар может быть организован нами как для группы слушателей, так и индивидуально. Ориентировочная продолжительность - 2 академических часа.

Мы будем рады услышать Ваши пожелания и предложения по интересующим Вас темам проведения вебинаров. Вы можете присылать их на адрес webinar@airts.ru или делиться ими с нами по телефону: +7 495 9748951


29.05.12: Уважаемые агенты!

C 30 мая по 05 июня 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.05.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что в соответствии с новыми стандартами отрасли с 31 мая 2012 система Sabre усовершенствована в части введения буквенно-цифровых кодов налогов и соборов.

Ответ системы на команду расчёта с буквенно-цифровыми кодами налогов и сборов будет выглядеть так же, как в данный момент с буквенными кодами, единственное отличие в том, что в коде налога или сбора вторым символом будет цифра.

Продукты Sabre Mid Office Manager, Sabre IBE готовы поддерживать изменения кодов налогов и сборов с буквенных на буквенно-цифровые.


23.05.12: Уважаемые коллеги,

Обращаем Ваше внимание на доступную для всех агентов Sabre GDS автоматизированную функцию выделения, расчета и отображения налога на добавленную стоимость (НДС) в проездных документах. Предлагаем ознакомиться с инструкцией и загрузить необходимые скрипты на Ваш рабочий компьютер. Инструкция для Вашего внимания размещена на первой странице сайта e-services.

Возможно, для вас будет интересен новый скрипт, который обрабатывает данные из DQB листа и преобразует в таблицу Excel. Возможные задаваемые параметры: РСС, референция агента, а/компания, период. Скачать инструкцию и скрипт можно на странице e-services, раздел «Поддержка», «Загрузка с сайта»


22.05.12: Уважаемые агенты!

C 23 мая по 29 мая 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.05.12: Уважаемые агенты!

C 16 мая 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.05.12: Уважаемые коллеги!

Компания AT&S предлагает Вам новую услугу - проведение на коммерческой основе дистанционных онлайн-семинаров (вебинаров) по наиболее актуальным вопросам, технологиям и процедурам работы в системе Sabre. Вебинары будут проводиться сотрудниками Sabre Helpdesk и сертифицированными преподавателями системы бронирования Sabre.

Участие в вебинаре является простым и удобным: Вам достаточно иметь доступ к компьютеру с выходом в сеть Интернет и стандартными средствами воспроизведения звука и изображения.

Вебинар может быть организован нами как для группы слушателей, так и индивидуально. Ориентировочная продолжительность - 2 академических часа.

Мы будем рады услышать Ваши пожелания и предложения по интересующим Вас темам проведения вебинаров. Вы можете присылать их на адрес webinar@airts.ru или делиться ими с нами по телефону: +7 495 9748951


10.05.12: Уважаемые агенты!

C 11 мая 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.05.12: Уважаемые агенты!

C 03 мая 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.04.12: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что по техническим причинам заявки на создание/удаление офисов продаж (PCC) и терминальных адресов (LNIATA), принятые 28 апреля, будут выполняться начиная со среды, 2 мая.
Заявки на создание/модификацию/удаление референций (EPR) будут по-прежнему выполняться в течение 24 часов.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Sabre Help Desk.


25.04.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас об исключении авиакомпании 5L/275 AEROSUR из BSP. Агентам BSP по всем вопросам, связанным с выпиской, возвратами и перечислением средств по данной авиакомпании следует обращаться напрямую в BSP.


25.04.12: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с наступающими праздниками и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

27 и 28 апреля, пятница и суббота - с 08.00 до 19.00
29 и 30 апреля,1 мая - нерабочие дни
С 2 по 4 мая - с 08.00 до 20.00
5 мая, суббота - с 08.00 до 19.00
6, 7 мая – не рабочие дни
8 мая - с 10.00 до 15.00
9 мая - нерабочий день
10 мая - с 08.00 до 20.00
11 и 12 мая, пятница и суббота - с 08.00 до 19.00
С 13 мая мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


24.04.12: Уважаемые агенты!

C 25 апреля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.04.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что начиная с 19 апреля в системе Sabre доступна продажа и выписка билетов на рейсы авиакомпании NN/VIM Airlines.


17.04.12: Уважаемые агенты! Корректная информация!

C 18 апреля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.04.12: Уважаемые коллеги!

Компания AT&S предлагает Вам новую услугу - проведение на коммерческой основе дистанционных онлайн-семинаров (вебинаров) по наиболее актуальным вопросам, технологиям и процедурам работы в системе Sabre. Вебинары будут проводиться сотрудниками Sabre Helpdesk и сертифицированными преподавателями системы бронирования Sabre.

Участие в вебинаре является простым и удобным: Вам достаточно иметь доступ к компьютеру с выходом в сеть Интернет и стандартными средствами воспроизведения звука и изображения.

Вебинар может быть организован нами как для группы слушателей, так и индивидуально. Ориентировочная продолжительность - 2 академических часа.

Мы будем рады услышать Ваши пожелания и предложения по интересующим Вас темам проведения вебинаров. Вы можете присылать их на адрес webinar@airts.ru или делиться ими с нами по телефону: +7 495 9748951


10.04.12: Уважаемые агенты! Корректная информация!

C 11 апреля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


03.04.12: Уважаемые агенты!

C 4 апреля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.03.12: Уважаемые агенты!

C 28 марта 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.03.12: Уважаемые агенты!

C 21 марта 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.03.12: Уважаемые агенты!

C 14 марта 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.03.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что 11 марта 2012 года в системе Sabre с 12:00 до 12:15 по Московском времени в связи с планируемым переходом в США с зимнего на летнее время, будут недоступны следующие функции:

- Работа с PNR
- Расчёт тарифов
- Системы обслуживания пассажиров.

В процессе перехода Вы можете увидеть следующие ответы системы:

###### RA8S ######

или

######Central Site Outage ######


07.03.12: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим праздником и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

07 марта, среда - с 08.00 до 19.00
8 марта - нерабочий день
9 марта, пятница с 10:00 до 15:00
10 марта – нерабочий день
11 марта, воскресенье - с 08.00 до 19.00

с 12 марта по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день


Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


06.03.12: Уважаемые агенты!

C 7 марта 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.02.12: Уважаемые агенты!

C 29 февраля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.02.12: Уважаемые агенты!
Авиакомпании United и Continental работают над миграцией к единой системе бронирования и обслуживания пассажиров (PSS), с датой начала ее работы 3-е марта, 2012. За более подробной информацией и указаниями по выбору стока, обращайтесь в представительство авиакомпании United.


22.02.12: Дорогие коллеги!

Информируем Вас о графике работы Sabre Helpdesk в праздник:

22 февраля, среда - с 08.00 до 19.00
23 февраля - нерабочий день

с 24 февраля мы работаем по стандартному расписанию:

понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


21.02.12: Уважаемые агенты!

C 22 февраля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.02.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас об устранении неполадок в работе электронной почты.


20.02.12: Уважаемые коллеги!
В связи с техническими неполадками в работе электронной почты просьба направлять Ваши вопросы через web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru или по телефонам /495/974-89-51 или /495/580-92-61.

Sabre Helpdesk


15.02.12: Уважаемые агенты!

C 15 февраля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.02.12: Уважаемые коллеги!

Правила применения конфиденциальных тарифов нетто для разовых групп на рейсах Аэрофлота из Москвы и пунктов РФ в Пекин, Шанхай, Гуанчжоу для бронирований, подтвержденных не ранее 14 февраля 2012 года, созданных на территории РФ Вы можете увидеть, пройдя по следующей ссылке.


07.02.12: Уважаемые агенты!

C 08 февраля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.02.12: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что авиакомпания Malev (MA) прекратила свою деятельность.

03.02.12 Авиакомпания Malev (MA) прекратила выполнение перевозок и была удалена из системы Sabre. Все бронирования и функция билетопечати деактивирована.


31.01.12: Уважаемые агенты!

C 01 февраля 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.01.12: Уважаемые агенты!

C 25 января 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.01.12: Уважаемые агенты!

C 18 января 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.01.12: Уважаемые агенты!

C 11 января 2012 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.01.12: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с Новым Годом и Рождеством!

Работа номера +7 495 974-89-51 восстановлена, для обращений в Sabre Helpdesk 6 января с 10:00 до 15:00 используйте номера +7 495 974-89-51 и +7 495 580-92-63.

e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


05.01.12: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с Новым Годом и Рождеством!

По техническим причинам номер +7 495 974-89-51 не работает, для обращений в Sabre Helpdesk 5 и 6 января с 10:00 до 15:00 используйте номер +7 495 580-92-63.

e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


29.12.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что проблема с передачей данных типа SSR, OSI, номер часто летающего пассажира, пассивный сегмент и т.п. решена.

Проблема началась в 11:53 и закончилась в 17:05 по московскому времени. Рекомендуем Вам проверить все бронирования, с которыми Вы работали в этот период времени, и, при необходимости, повторно внести форматы SSR, OSI, дополнительную информацию по пассажирам и т.п. Необходимо убедиться, что вся информация доступна со стороны авиакомпании.


29.12.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что на данный момент в системе присутствует проблема передачи таких сообщений как SSR, OSI, номер часто летающего пассажира, пассивный сегмент и т.п. Специалисты работают над этой проблемой, до её решения рекомендуем Вам воздержаться от введения подобных форматов и обязательно перепроверить/внести повторно форматы после того, как проблема будет решена.

Мы сообщим Вам как только получим дополнительную информацию.


27.12.11: Уважаемые агенты!

C 28 декабря 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.12.11: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

В праздничные дни Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS работает по следующему графику:

30 декабря, пятница - с 08.00 до 19.00
31 декабря, суббота - с 10.00 до 15.00
С 1 по 4 января - нерабочие дни
5 и 6 января - с 10.00 до 15.00
С 7 по 9 января – нерабочие дни

с 10 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


21.12.11: УВАЖАЕМЫЕ АГЕНТЫ,

ИНФОРМИРУЕМ ВАС О ТОМ, ЧТО В GDS SABRE ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ ДАННЫХ ПО НАЛОГУ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ (НДС) В ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТАХ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ НА ИНФОРМАЦИОННЫЕ СТРАНИЦЫ AGENCY ESERVICES (Руководство пользователя)


20.12.11: Уважаемые агенты!

C 21 декабря 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.12.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что 20 декабря 2011 по техническим причинам служба Sabre Helpdesk будет работать с 08:00 до 19:00 по московскому времени.

с 21 декабря мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru


13.12.11: Уважаемые агенты!

C 14 декабря 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.12.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что с 6 декабря в системе Sabre появилась возможность помещать бронирование в очередь в определённое время текущего или следующего дня форматами 7TAW, 7TAX и 5Q-.
Формат помещения PNR в очередь на выписку с указанием времени :
7TAW08DEC/1500/
Для указания времени можно использовать как 12-ти так и 24 часовой формат.
В связи с данным обновлением, изменился вид поля TKT/TIME LIMIT в PNR:

1)При внесении тайм-лимита без указания времени форматом: 7TAW08DEC/, вид поля TKT/TIME LIMIT в PNR:

1.TAWXXXX08DEC009/0400A/ , где XXXX - PCC; 08DEC - дата помещения в очередь;009- номер очереди, куда помещают PNR, 0400A - время помещения в очередь по умолчанию (04:00 утра).

2)При внесении тайм-лимита с указанием времени помещения в очередь форматом 7TAW08DEC/1700/ вид поля TKT/TIME LIMIT в PNR:

1.TAWXXXX08DEC009/0500P/ , где 0500P указанное время помещения PNR в очередь (05:00 PM или 17:00)

Дополнительную информацию по форматам Вы можете найти по ссылке pnrfo078 в Format Finder.


06.12.11: Уважаемые агенты!

C 07 декабря 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.12.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что на авиакомпанию S7 в системе Sabre временно не доступно предварительное бронирование мест в салоне. При необходимости забронировать место в салоне, рекомендуем обращаться в call center авиакомпании S7. Графическая карта мест остаётся по-прежнему доступной для просмотра форматом 4G1*. Как только возможность бронирования мест в салоне возобновится, мы Вас обязательно проинформируем.


30.11.11: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, RUKOWODITELEJ OFISOW

SOBSTWENNOJ PRODAVI, FILIALOW I PREDSTAWITELXSTW

NA TERRITORII RF

.

W SWIAZI S PREKRAQENIEM S 01 DEC 2011 OBSLUZHIWANIYA

KART "DINERS CLUB" KOMPANIEY ZAO "KOMPANIYA OB'EDINENNYH

KREDITNYH KARTOCHEK", DO OSOBOGO RASPORIAVENIA SLEDUET

PRIOSTANOWITX PRIEM K OPLATE KART "DINERS CLUB" OFISAMI

SOBSTWENNYH PRODAV I AGENTAMI AEROFLOTA NA TERRITORII RF

(DANNOE UKAZANIE NE RASPROSTRANIETSIA NA AGENTOW BSP).

.

DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV W.L.LAZAREW


29.11.11: Уважаемые агенты!

C 30 ноября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.11.11: Уважаемые агенты!

C 23 ноября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.11.11: Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что в дополнение к уже существующему номеру +7 (495) 974 89 51, для обращения в службу Sabre Helpdesk введен дополнительный номер +7 (495) 580-9261. Номер +7 (495) 974 89 51 остаётся по прежнему доступен для пользователей. Просим использовать в работе.


15.11.11: Уважаемые агенты!

C 16 ноября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.11.11: Уважаемые агенты!

Сообщаем Вам, что с 14 ноября 2011г. авиакомпания S7 SIBERIA AIRLINES стала участником BSP Russia.


08.11.11: Уважаемые агенты!

C 9 ноября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


08.11.11: Уважаемые пользователи,
Обращаем Ваше внимание, что в течение ближайших 30-60 дней станет доступна функция графического отображения рабочей области (Graphical View).
С Вашей стороны не требуется каких-либо дополнительных действий для активизации этой функции.
Доступ к Графическому Интерфейсу в рабочем пространстве Sabre Red Workspace осуществляется через закладку «Средства Бронирования».
Ключевые особенности графического интерфейса:
· Возможность перемещаться между графическим и командным режимом
· Поиск гостиниц при помощи карт
· Возможность управления с клавиатуры
· Продажа дополнительных услуг на борту
· Поиск вариантов перелета по календарю
· Отправка вариантов путешествия по электронной почте
· Возможность использования командной строки Sabre
Более подробную информацию Вы можете найти на сайте eServices в Презентации и в Руководстве по обучению
(необходимо вписаться данными агента).
Просим Вас сообщить Вашим субагентам о доступном графическом интерфейсе.


02.11.11: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание, что при бронировании групп на авиакомпанию Трансаэро (UN-670) необходимо изначально закрывать бронирование командой Е и потом открывать его по номеру командой *хххххх. Использование форматов ER / IR может привести к отсутствию локатора авиакомпании.


01.11.11: Внимание! сборы за оформление билетов OB Fees Lufthansa Group

Начиная со 2-го ноября 2011 года, авиакомпании, входящие в Lufthansa Group, начнут взимать сбор за оформление авиабилетов приобретенных с помощью кредитных карт. Подробности и примеры сборов в презентации. Дополнительная информация в разделе Сообщества на сайте eServices.


01.11.11: Уважаемые агенты!

Cо 2 ноября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.10.11: Уважаемые агенты!

C 26 октября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.10.11: Уважаемые агенты!
Сообщаем, что проблема печати решена на глобальном уровне. Агентов, у которых данная проблема сохраняется - просьба перезвонить в наш helpdesk для дальнейшей консультации +7 495 974 89 51.


18.10.11: Уважаемые коллеги,

В настоящее время наблюдается проблема с распечаткой квитанций электронных билетов - сообщения скапливаются в очереди на LNIATA и не отправляются на принтер. При возникновении проблемы рекомендуем нажать кнопку "Restart Service" в Sabre Printing Module и подтолкнуть печать командой RL/LNIATA в системе. Если проблема остаётся, в качестве временного решения предлагаем отправлять маршрутные квитанции на электронную почту.

О решении проблемы мы сообщим дополнительно.


18.10.11: Уважаемые агенты!

C 19 октября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.10.11: Уважаемые агенты!

C 12 октября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.10.11: Уважаемые агенты!

C 05 октября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.09.11: Уважаемые коллеги!

30 сентября, начиная с 03.30 по московскому времени было невозможно выписать билеты, ответ системы AUTO VALIDATION MUST BE ACTIVATED FOR ETR-CONTACT HELP DESK-0052. Если Вы получаете данное сообщение при выписке билета - присылайте список PCC, в которых невозможно выписать билет на sabre.helpdesk@airts.ru.
Приносим извинения за причиненные неудобства.


27.09.11: Уважаемые агенты!

C 28 сентября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.09.11: Уважаемые агенты!

Проблема с ответом системы SYSTEM AT PEAK USE - RETRY IN 5 SECS - L3C03 при бронировании и тарификации решена.

Приносим извинения за причиненные неудобства.


23.09.11: Уважаемые агенты!

В данный момент в системе при бронировании и тарификации ответ системы SYSTEM AT PEAK USE - RETRY IN 5 SECS - L3C03. Специалисты Sabre работают над исправлением данной проблемы.
Рекомендуем переодически пробовать бронировать - проблема в любой момент может быть исправлена.

Приносим извинения за причиненные неудобства.


23.09.11: Уважаемые агенты!

Информируем Вас об окончании сбоя.


23.09.11: Уважаемые агенты!

В данный момент в системе при бронировании и тарификации ответ системы SYSTEM AT PEAK USE - RETRY IN 5 SECS - L3C03. Специалисты Sabre работают над исправлением данной проблемы.
Приносим извинения за причиненные неудобства.


22.09.11: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что по техническим причинам заявки на создание/удаление офисов продаж (PCC) и терминальных адресов (LNIATA), принятые 26-28 сентября, будут выполняться начиная с четверга, 29 сентября.
Заявки на создание/модификацию/удаление референций (EPR) будут по-прежнему выполняться в течение 24 часов.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Sabre Help Desk.


20.09.11: Уважаемые агенты!

C 21 сентября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.09.11: Уважаемые агенты!

17 сентября 2011 года авиакомпания Yemenia Yemen Airways (IY) совершит переход на новую платформу размещения ресурсов. В связи с этим с 17 сентября 21.00MOW (1700 GMT) по 18 сентября 07.00MOW (0300 GMT) будет отсутствовать возможность создавать бронирования и оформлять авиабилеты на авиакомпанию Yemenia Yemen Airways (IY).
Мы настоятельно рекомендуем вам работать с бронированиями авиакомпании Yemenia Yemen Airways (IY) до или после вышеуказанного периода.

Sabre Helpdesk


14.09.11: Уважаемые агенты!

C 14 сентября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.09.11: Уважаемые агенты!

C 07 сентября 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.08.11: Уважаемые агенты!

C 31 августа 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.08.11: Уважаемые партнеры,

В связи с актуальностью и важностью вопроса о Защите персональных данных Sabre Travel Network напоминает Вам о средствах, призванных обеспечить защиту данных Вашего агентства и Ваших клиентов:

- Контроль доступа к Вашим данным других агентств (Branch Access и AAA доступ).

ВАЖНО: Регулярно проверяйте список PCC , имеющих доступ к Вашему PCC, и список PCC, доступ к данным которых имеет Ваш PCC, воспользовавшись следующими форматами:

1) W/TA*(your PCC)/AU – Отразить список PCC, имеющих доступ к Вашим данным.

2) W/TA*(your PCC)/AL – Отразить список PCC, к данным которых Ваш PCC имеет доступ.

Удостоверьтесь, что ни один «неавторизованный» PCC не имеет доступа к Ваш данным, и что Ваш PCC не имеет доступа ни к одному «неавторизованному» PCC. Закрыть доступ к PCC можно, направив заявку в службу поддержки Sabre. Время выполнения заявки занимает не более 2-х часов.

- Контроль референций пользователей Вашего агентства.

ВАЖНО: Каждый сотрудник агентства должен иметь свой личный логин и пароль для доступа и работы в ГДС Sabre. Агент должен создать уникальный пароль и ни в коем случае не сообщать ни пароль, ни логин какому-либо другому лицу (исключение составляют сотрудники службы поддержки Sabre, которым PCC и, в некоторых случаях, логин сообщаются при обращении).

Регулярно проверяйте список EPR каждого PCC на ресурсе Sabreorder * – удостоверьтесь, что в списке присутствуют EPR только сотрудников, которые работают в Вашем агентстве в настоящий момент. Удаляйте EPR сотрудников больше неработающих в Вашем агентстве. Меняйте фамилии в EPR в случае изменения семейного статуса сотрудников. Сделать это можно, оформив заявку на Sabreorder*. Время выполнения заявки занимает не более 2-х часов.

Меняйте статус EPR отсутствующих сотрудников (в отпуске, на больничном, т.п.) на «неактивный». Сделать это можно, оформив заявку на Sabreorder*. Время выполнения заявки занимает не более 2-х часов.

Напоминаем Вам также о том, что Sabre Travel Network предпринимает меры для обеспечения безопасности данных о кредитных картах, передаваемых в систему Sabre. 01 июля 2011 года Sabre Travel Network получил сертификат, подтверждающий соответствие мер безопасности по сохранности информации о кредитных картах требованиям вендеров (Payment Card Industry Report of Compliance certification). Мы рекомендуем всем нашим клиентам ознакомиться с данными технологиями на ресурсе eServices, в разделе Сообщества и внедрить их для своей работы.

Не сообщайте коды PCC, имена пользователей, пароли третьим лицам (исключение составляют сотрудники службы поддержки Sabre, которым PCC и, в некоторых случаях, логин сообщаются при обращении).



*Только сотрудник агентства, указанный как ответственный в договоре на доступ к системе Sabre, имеет право обращаться с заявками на создание, изменение, удаление конфигурации в службу поддержки через ресурс Sabreorder.

Соблюдая данные рекомендации, Вы обеспечиваете безопасность Вашего бизнеса и защиту данных Ваших клиентов.


23.08.11: Уважаемые агенты!

C 24 августа 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.08.11: Уважаемые агенты!

C 17 августа 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.08.11: Информация авиакомпании Аэрофлот:

Доводим до вашего сведения, что на совместные рейсы
SU/XF beyond UUS and VVO продажа point to point не предусмотрена.
Подробности в авиакомпании Аэрофлот.


12.08.11: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас, что для агентов на территории РФ а/к Аэрофлот утвердила и разместила на сайте www.aeroflot.ru «Технологию заполнения контактных данных пассажиров» Инструкция доступна по следующей ссылке. В связи с этим и в соответствии с международными стандартами IATA по межсистемному обмену информацией по бронированию: Reservation Interline Message Procedures – Passenger (AIRIMR) Вам надлежит неукоснительно выполнять правила данной инструкции и вносить в обязательном порядке номер мобильного телефона пассажира в PNR.

Просим использовать данную информацию в работе и проинформировать субагентов!


09.08.11: Уважаемые агенты!

C 10 августа 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.08.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что в пятницу, 05 августа 2011 года был принят закон, согласно которому возобновляется сбор авиационных акцизных налогов (такс), которые были отменены начиная с 22 июля 2011 года (см. рассылку новостей от 28.07.11) . В соответствии с этим, Sabre восстановил применения этих такс по состоянию на понедельник 8 августа 2011 в 00:01 по местному времени. Билеты оформленные в/после этого времени будут снова отображать таксы и сборы перечисленные ниже.

Кроме того, Налоговое управление США заявило, что они намерены обеспечить послабление для пассажиров и авиакомпаний в отношении сборов, которые не были оплачены или собраны в период когда таксы не подлежали сбору (с 23 июля 2001г по 7 августа 20011г.) Кроме того, пассажиры, которые приобрели билеты до 23 июля 2011 года и путешествовали в период между 23 июля 2011 года и датой вступления в силу нового закона (8 августа 2011) не имеют права на возмещение оплаченных акцизных такс.

Обратите внимание, что закон был принят 05 августа 2011 года, данное продление сбора такс является временным и его срок действия может снова истечь 16 сентября 2011 года.

Для билетов, проданных с 8 августа 2011 снова применяются следующие таксы:


7,5%- ный сбор, обычно применяющийся к внутренней перевозке (а также 7,5% налога на суммы, полученные от продажи "милей часто летающих пассажиров") (код таксы US1). $ 3.70 такса за внутренний перелёт (код таксы ZP).

$ 16,30 такса за международный вылет /прилет (код таксы US2

$ 8.20 таксы на перелёты между Аляской / Гавайями и континентальной частью США.

Возобновление сбора такс применяется в зависимости от места оформления билета.


02.08.11: Уважаемые агенты!

C 3 августа 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.08.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, проблема с использованием знака ‡ перед кодом авиакомпании при отображении экрана наличия мест решена. Приносим извинения за доставленные неудобства.


01.08.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что на данный момент при попытке отобразить экран наличия мест используя знак ‡ перед кодом авиакомпании, пользователи получают ответ системы: "NOT VALID FOR CARRIER YY", где YY - код авиакомпании. Специалисты Sabre работают над проблемой, в качестве временного решение предлагается при открытия экрана наличия мест не указывать определённого перевозчика или использовать знак ¤ где это применимо, например:
120SEPMOWPAR¤SU


28.07.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о том, что для билетов с вылетами на/по территории США, проданных с 23 июля 2001г. не взимаются следующие таксы:

Таксы при выписке билета:

- 7,5%-ный сбор, обычно применяющийся к внутренней перевозке (а также 7,5% налога на суммы, полученные от продажи "милей часто летающих пассажиров") (код таксы US1).

- $ 3.70 такса за внутренний перелёт (код таксы ZP).

- $ 16,30 такса за международный вылет /прилет (код таксы US2).

- $ 8.20 таксы на перелёты между Аляской / Гавайями и континентальной частью США.

Сборы за топливо:

- 4,3 цента за галлон - сбор за топливо для реактивных двигателей, используемых в коммерческой авиации, не будет затронут.

- 19,3 цента за галлон - сбор на авиационный бензин будет снижен до 4,3 цента за галлон.

- 21,8 цента за галлон – сбор за топливо для реактивных двигателей, используемых в некоммерческих авиации, будет сокращён до 4,3 цента за галлон.

Таксы, которые остаются в неизменном виде:

- Пассажирские сборы
- Сбор за безопасность пассажиров (11сентября)
- Сбор за проверку пассажиров (APIS)
- Сбор за проверку самолётов (APIS)
- Сбор за таможенный осмотр пассажиров
- Сбор за иммиграционную проверку пассажиров


27.07.11: Уважаемые коллеги,
Информируем Вас о том, что работа телефонов службы поддержки Sabre Helpdesk +7 495 9748951, +7 495 9748952 восстановлена. Приносим извинения за доставленное неудобство.


27.07.11: Уважаемые коллеги,
По техническим причинам телефоны службы поддержки Sabre Helpdesk +7 495 9748951, +7 495 9748952 на данный момент не доступны. Специалисты решают эту проблему, но точное время решения пока не известно. Пожалуйста, до решения проблемы присылайте Ваши запросы на адрес sabre.helpdesk@airts.ru. Как только телефонная связь восстановится, мы незамедлительно Вас
проинформируем.


26.07.11: Уважаемые агенты!

C 27 июля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.07.11: Уважаемые коллеги,

Информируем вас о том, что в дополнение к уже существующему номеру +7 (495) 974 89 51, с 21 июля 2011 для обращения в службу Sabre Helpdesk вводится дополнительный номер +7 (495) 580-9261. Номер +7 (495) 974 89 51 остаётся по прежнему доступен для пользователей. Просим использовать в работе.


19.07.11: Уважаемые агенты!

C 20 июля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.07.11: Уважаемые агенты!

C 13 июля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.07.11: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что заявки на создание/удаление офисов продаж (PCC) и терминальных адресов (LNIATA), принятые 14-19 июля, будут выполняться, начиная со среды, 20 июля, в связи с проведением Sabre плановых технических работ.
Выполнение заявок на создание/модификацию/удаление референций (EPR) будет по-прежнему производиться в течение 24 часов.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Sabre Help Desk.


06.07.11: Уважаемые коллеги!



Информируем Вас, что для вызова экрана FQ и расчета тарифов «TRANSFER» начиная со 02.07.2011
необходимо дополнительно указывать код доступа (ACCOUNTING CODE) «TRAN», например:



FQMOWLED02JULYZ‡UAC*TRAN«



или



FQMOWLED02JULSC‡UAC*TRAN«

MOW-LED CXR-SU SAT 02JUL11 RUB

SU MOWLED 02JUL11

V FARE BASIS BK FARE TRAVEL-TICKET AP MINMAX RTG

1 *TRANSFER T‡X 1500 DC31DE -/1 -/ 6M 15





Расчет:



*I«

1 SU 722B 10AUG W VVOSVO SS1 1035 1245 /E

2 SU 845T 10AUG W SVOLED SS1 1340 1500 /E



WPS2‡AC*TRAN‡PSRC«



или



WPS2‡AC*TRAN‡PYTH«

10AUG DEPARTURE DATE-----LAST DAY TO PURCHASE 02JUL/0001

BASE FARE TAXES TOTAL

1- RUB1500 175XT RUB1675YTH

XT 134YR 41RU

1500 175 1675TTL

YTH-01 TRANSFER

MOW SU LED1500TRANSFER RUB1500END

VALID ON SU

PRIVATE FARE APPLIED - CHECK RULES FOR CORRECT TICKETING

VALIDATING CARRIER SPECIFIED - SU

CORP ID/ACCNT CODE USED: TRAN


05.07.11: Уважаемые агенты!

C 06 июля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.07.11: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас, о том, с 04 июля в системе Sabre открывается билетооформление бланков ТКП.

Дополнительная информация:

- По вопросам работы кассира, описанию кассиров и терминалов, пожалуйста, обращайтесь в: Отдел Систем Резервирования ТКП

Тел: (495) 788-12-13

- По вопросам обучение/тестирования кассиров, пожалуйста, обращайтесь в:

Отдел по подготовке персонала системы взаиморасчетов и работе с пластиковыми картами ТКП

Тел: (495) 660-19-77

- По вопросам, связанным с Руководством по оформлению СПД НСАВ-ТКП, формированием отчетности аккредитованных агентств перед ТКП , пожалуйста, обращайтесь в:

Технологический отдел ТКП

Тел: (495) 660-19-74

- По вопросам работы в системе Sabre , пожалуйста, обращайтесь в:

Службу поддержки системы Sabre

Тел: (495) 974-89-51


30.06.11: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI, FILIALOW

I PREDSTAWITELXSTW NA TERRITORII RF I ZA RUBEVOM, CENTRA INFORMACII

I BRONIROWANIIA, DBU

.

INFORMIRUEM, CHTO W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM ZAM.GENDIREKTORA

PO KOMMERCII N 157/U, S 29.06.2011 GODA IZMENIAETSIA PORIADOK

WZIMANIIA I WOZWRATA TAKSY RU (SALES TAX):

.

1. WZIMANIE TAKSY RU (SALES TAX) PROIZWODITSIA ODNOKRATNO PRI OFORMLENII

PEREWOZOCHNYH DOKUMENTOW NA BLANKAH "555" PRI PRODAVE NA TERRITORII RF

(AWIABILETY, BAGAVNYE KWITANCII, MCO, MPD), KROME SLUCHAEW OFORMLENIIA

MCO NA WOZWRAT (MCO FOR REFUND ONLY). PRI PEREOFORMLENII PEREWOZOCHNYH

DOKUMENTOW, TAKSA RU POWTORNO NE DOBIRAETSIA.

.

2. PRI PREDXIAWLENII S 29.06.2011 GODA NA WOZWRAT POLNOSTXIU

NEISPOLXZOWANNYH PEREWOZOCHNYH DOKUMENTOW NA BLANKAH "555" (AWIABILETY,

BAGAVNYE KWITANCII, MCO, MPD), TAKSA RU PODLEVIT WOZWRATU.

PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE CHASTICHNO ISPOLXZOWANNYH A/B,

TAKSA RU WOZWRATU NE PODLEVIT.

.

DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAJ A.W.KHILXCHENKO


28.06.11: Уважаемые агенты!

C 29 июня 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.06.11: Уважаемые коллеги,

Проблема с загрузкой Sabre VPN решена. Для загрузки Sabre может потребоваться перезагрузить компьютер.


23.06.11: Уважаемые коллеги,

В данный момент существует проблема с загрузкой Sabre VPN. Специалисты работает над её решением, время решения пока не известно.


22.06.11: Уважаемые агенты!
26 июня 2011 будет происходить переход базы данных электронных билетов с одной платформы на другую для авиакомпаний KLM (KL) и Kenya Airways (KQ)

В ночь на 26 июня KLM (KL) и Kenya Airways (KQ) будут производить переход своих баз данных для электронных билетов от текущего поставщика систем на новый хостинг и впоследствии этого функция оформления электронных билетов будет не доступна. Начало отключения планируется 26 июня в 01:00 и окончание 26 июня в 05:15 по Московскому времени. (2100 и 0015GMT соответственно).

В этой связи мы рекомендуем Вам оформить билеты заблаговременно.


21.06.11: Информация компании Sabre:
Реализована программа оформления виртуальных МСО в системе Sabre.

Для удобства оформления квитанций об оплате дополнительных сборов и услуг, Sabre разработала функционал, позволяющий делать это виртуально и в автоматическом режиме
- Virtual Miscellaneous Charge Order — vMCO .
С помощью vMCO Вы сможете:
• Автоматически оформлять MCO с целью проводки различных операций (предоплаты билетов PTA/TOD, сборов за обмен, сверхнормативный багаж и т. п.);
• Сообщать соответствующие данные в BSP в автоматическом режиме;
• Проводить все детали операций через Вашу бухгалтерию (интегрировать их обработку в общий документооборот).
Новый продукт vMCO в составе системы Sabre заменяет программное решение Automated MCO. При этом ранее использовавшиеся форматы масок ввода MCO Masks сохраняются. Сохраняются и все процедуры. Отличие заключается только в том, что теперь сгенерированный документ распечатывается не на бланке, а на обычной бумаге.
 Квитанция vMCO может быть оформлена на определенный ряд услуг. Например, на такие как:
 Предоплаченный авиабилет, включая Билет перед вылетом – ticket on depature.
 Депозит за группу
 Заказ тура/Аренда автомобиля/Услуги и сервисы в пункте промежуточной остановки
 Налоги, пошлины, сборы
 Перевозка сверхнормативного багажа
 Разница в тарифах/Повышение тарифа (класса)
 Возврат разницы в тарифах при переоформлении авиабилетов (Агентский возвратный ваучер)
 Документ на оплату последующих перевозок (for further transportation or refund)
Более подробную информацию Вы можете найти на eServices.sabre.com


21.06.11: Уважаемые агенты!

C 22 июня 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.06.11: Уважаемые агенты!

C 15 июня 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.06.11: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздники:

11 июня, суббота - с 10:00 до 15:00
12, 13 июня - нерабочие дни
с 14 июня - по рабочему расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


07.06.11: Уважаемые агенты!

C 08 июня 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.06.11: Изменения в обработке информации SFPD

12 июня 2011 года система Sabre прекращает обработку бронирований (PNR), не содержащих информацию по паспортным данным, визе и месту временного проживания пассажиров, направляющихся в США (Secure Flight Passenger Date - SFPD), путем размещения таких бронирований в очереди 43 (билет не оформлен) и очереди 44 (билет оформлен). Данная процедура была внедрена системой Sabre в качестве временной в октябре 2010 года.
С 01 июня 2011 года для Агентов будет доступно новое решение (Secure Flight Optional Edit), при помощи которого бронирования, не содержащие информацию Secure Flight Passenger Data (SFPD), будут размещаться в очереди 44 (билет оформлен) после завершения создания бронирования.

Агенты, желающие использовать данную функцию, должны активировать ее при помощи Secure Flight Optional Edit следующей командой Sabre: W/KSECFLTQ¥ON
Что произойдет с очередями 43 и 44 после того, как обработка бронирований, введенная ранее в октябре 2010 года, будет прекращена?

Очередь 44 (PIC 165) по-прежнему будет использоваться системой Sabre, в то время как очередь 43 будет выведена из числа очередей, предназначенных для обработки бронирований, не содержащих информацию Secure Flight Passenger Data (SFPD). У Агентов имеется в запасе шесть месяцев для того, чтобы предпринять необходимые действия по обработке данных бронирований либо удалить их из очереди 43. По истечению указанного шестимесячного срока бронирования будут автоматически удалены из очереди 43.


02.06.11: Уважаемые коллеги, вышли обновленные версии скриптов, которые можно загрузить для использования.


Информируем Вас о выходе обновленной версии скриптов для клонирования маски фазы 4, а так же переноса фамилий и имён в бронирования и создания элемента DOCS/APIS в целях автоматизации работы агента. Скрипты и инструкцию по загрузке и работе с ними Вы можете найти пройдя по следующей ссылке на сайте https://eservices.sabre.com в разделе Поддержка/ Загрузка с сайта. Там же Вы можете найти дополнительный скрипт по бронированию лимузин сервиса на авиакомпанию Эмирейтс. После перехода по ссылке необходимо вписаться данными для входа в систему Sabre.


01.06.11: Уважаемые агенты!
Информируем Вас о том, что проблема с сохранением PQ записи для тарифов BZZSOC/BCSSOC решена.


31.05.11: Уважаемые агенты!

C 01 июня 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.05.11: Уважаемые агенты!

C 25 мая 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.05.11: Уважаемые агенты!
В данный момент существует проблема с сохранением PQ записи для тарифов BZZSOC/BCSSOC. При этом автоматический расчёт проходит корректно. До решения проблемы с сохранением PQ, рекомендуем Вам воспользоваться следующими форматами для выписки билетов:

Команда на выписку для молодёжи: W‡P1YTH‡ASU‡FCASH‡ETR‡DOB (через ‡ любые дополнительные квалификаторы, которые Вы используете при выписке)
Команда на выписку для пенсионера:W‡P1SRC‡ASU‡FCASH‡ETR‡DOB
Пример команды для выписки с детской скидкой от молодёжи: W‡QBZZSOCRT‡PCNN‡ASU‡FСASH‡DOB

Мы сообщим об устранении данной проблемы дополнительно.
Sabre Helpdesk


17.05.11: Уважаемые агенты!

C 18 мая 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.05.11: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA
.
INFORMIRUIU, CHTO W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM ZAMESTITELIA GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII, OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET NOWYE PRAWILA UWEDOMLENIIA PEREWOZCHIKA PASSAVIROM O DOBROWOLXNOM OTKAZE OT DOGOWORA WOZDUSHNOJ PEREWOZKI, KOTORYE IAWLIAIUTSIA NEOTXEMLEMOJ CHASTXIU USLOWIJ DOGOWORA O WOZDUSHNOJ
PEREWOZKE I DOLVNY DOWODITXSIA DO PASSAVIROW PRI OFORMLENII PEREWOZKI:
.
1. OBRAQENIE KLIENTA S OTKAZOM OT PEREWOZKI PO TELEFONU
NE IAWLIAETSIA NADLEVAQIM UWEDOMLENIEM OB OTKAZE PASSAVIRA OT PEREWOZKI;
.
2. PRI NAMERENII PASSAVIRA OTKAZATXSIA OT PEREWOZKI, PASSAVIR ILI UPOLNOMOCHENNOE IM LICO /POLNOMOCHIIA PREDSTAWITELIA NA OSUQESTWLENIE DEJSTWIIA OT IMENI PASSAVIRA DOLVNY BYTX PODTWERVDENY NOTARIALXNO OFORMLENNOJ DOWERENNOSTXIU/ OBIAZANO
UWEDOMITX OAO AEROFLOT O RASTORVENII DOGOWORA PEREWOZKI W ODNOSTORONNEM PORIADKE ODNIM IZ NIVEPERECHISLENNYH SPOSOBOW:
A) LICHNOE OBRAQENIE PASSAVIRA /UPOLNOMOCHENNOGO LICA/ PO MESTU OPLATY PEREWOZKI S ODNOWREMENNYM OSUQESTWLENIEM PROCEDURY WOZWRATA AWIABILETA;
B) LICHNOE OBRAQENIE PASSAVIRA /UPOLNOMOCHENNOGO LICA/ W OFIS OAO AEROFLOT S ZAPOLNENIEM BLANKA UWEDOMLENIIA USTANOWLENNOGO OBRAZCA, DLIA POSLEDUIUQEGO OBRAQENIIA W TECHENIE SROKA DEJSTWIIA BILETA I OSUQESTWLENIIA PROCEDURY WOZWRATA PO MESTU OPLATY PEREWOZKI SOGLASNO PRAWILAM PRIMENENNYH TARIFOW W ZAWISIMOSTI OT WREMENI OTKAZA OT PEREWOZKI, UKAZANNOGO W UWEDOMLENII /ORIGINAL UWEDOMLENIIA OB OTKAZE OT PEREWOZKI S RASPECHATKOJ ANNULIROWANNOGO PNR PRIKLADYWAIUTSIA K OTCHETU PO WOZWRATU/;
C) UWEDOMLENIE OB OTKAZE OT PEREWOZKI, NAPRAWLENNOE W ADRES OAO AEROFLOT PO POCHTE, S NOTARIALXNYM UDOSTOWERENIEM PODLINNOSTI PODPISI PASSAVIRA /UPOLNOMOCHENNOGO LICA/.
.
POLNYJ TEKST O PORIADKE UWEDOMLENIIA PEREWOZCHIKA PASSAVIROM OB OTKAZE OT PEREWOZKI I BLANK UWEDOMLENIIA OB OTKAZE OT WOZDUSHNOJ PEREWOZKI NA RUSSKOM I ANGL.IAZYKAH RAZMEQENY NA OFICIALXNOM SAJTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE INFORMACIIA
I USLUGI, WAVNAIA INFORMACIIA, DOGOWOR PEREWOZKI,
P.12 USLOWIJ DOGOWORA.
.
UKAZANNYJ PORIADOK BUDET DEJSTWOWATX DLIA PASSAVIROW,
ZAKLIUCHIWSHIH DOGOWOR O WOZDUSHNOJ PEREWOZKE NACHINAIA S 11.05.2011 /DLIA PASSAVIROW, OFORMIWSHIH AWIABILETY DO ETOJ DATY, PORIADOK UWEDOMLENIIA OB OTKAZE OT PEREWOZKI OSTAETSIA PREVNIJ/.
.
PROSHU DOWODITX INFORMACIIU O PORIADKE UWEDOMLENIIA OB OTKAZE OT PEREWOZKI DO PASSAVIROW.
.
DIREKTOR DEPATRAMENTA PRODAJ A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0629/10MAY


10.05.11: .MOWDUSU 051354 @A0178343
WNIMANIYU AGENTOW, OFISOF PRODAV I PREDSTAWITELEY
AEROFLOTA

W SWYAZI S REKOMENDACIYAMI MID RF WOZDERVATXSYA OT
POSEQENIYA SIRII (DAMASK), PRI OBRAQENII PASSAVIROW
ZA WOZWRATOM NEISPOLXZOWANNYH BILETOW W/IZ DAM
WOZWRAT DENEVNYH SREDSTW SLEDUET PROIZWODITX
BEZ UDERJANIYA SHTRAFNYH SANKCIJ I SBOROW.

DIREKTOR DUSiD
WOLOQUK A.P.


10.05.11: Уважаемые агенты!

C 11 мая 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.05.11: Уважаемые коллеги,

Информируем Вас о возможности использования скриптов для клонирования маски фазы 4, а так же переноса фамилий и имён в бронирования и создания элемента DOCS/APIS в целях автоматизации работы агента. Скрипты и инструкцию по загрузке и работе с ними Вы можете найти пройдя по следующей ссылке на сайте https://eservices.sabre.com в разделе Поддержка/ Загрузка с сайта. Там же Вы можете найти дополнительный скрипт по бронированию лимузин сервиса на авиакомпанию Эмирейтс. После перехода по ссылке необходимо вписаться данными для входа в систему Sabre.


04.05.11: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что если при попытке выписать билет Вы получаете ответ системы "NEED BAGGAGE ALLOWANCE - SEGMENT XX" , где XX - номер конкретного сегмента, это означает, что авиакомпания, которая является фактическим перевозчиком по данному сегменту, ещё не завела информацию по норме провоза бесплатного багажа в соответствии с новыми правилами в этой сфере. В таких случаях агенту необходимо указывать норму провоза багажу вручную используя следующие форматы:

WPBA*01P‡RQ - ввести норму провоза багажа и сохранить её в PQ записи.

WPBA1*20K‡BA2*30K‡RQ - ввести норму провоза багажа для 1-го сегмента - 20кг, для 2-го - 30кг и сохранить её в PQ записи.

W‡PQ1‡BA*25K - указать норму провоза багажа в формате на выписку.


Возможные варианты нормы провоза багажа:
01P- по количеству мест
20K - по количеству килограмм
NIL - нет нормы бесплатного провоза (для INF)

Информацию по норме провоза багажа на конкретную авиакомпанию Вы можете уточнить на сайте авиакомпании или обратившись к ней напрямую.


03.05.11: Уважаемые агенты!

C 04 мая 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 27.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.04.11: Уважаемые агенты!

Поздравляем с наступающими праздниками, желаем счастья, удачи!
Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздники:

30 апреля, суббота - с 10:00 до 15:00
1, 2 мая - нерабочие дни
3, 4, 5 мая - с 08:00 до 20:00
6 мая, пятница - с 08:00 до 19:00
7 мая, суббота - с 10:00 до 15:00
8, 9 мая - нерабочие дни
с 10 мая - по рабочему расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


28.04.11: Информация авиакомпании Аэрофлот
"ДЕЛОВОЙ ПРОЕЗДНОЙ"
Авиакомпания «Аэрофлот» представляет новый тарифный продукт «Деловой Проездной»!

Новый продукт предназначен для пассажиров, которые регулярно совершают полеты между Москвой и Санкт-Петербургом.
«Деловой проездной» представляет собой единый билет на определенное количество перелетов в обе стороны.
Перелеты осуществляются на собственных регулярных рейсах Аэрофлота по маршрутам Москва – Санкт-Петербург – Москва
и Санкт-Петербург – Москва – Санкт-Петербург.
Стоимость «Делового Проездного» зависит от количества приобретаемых полетов «туда и обратно» и класса обслуживания.
Участникам программы Аэрофлот-Бонус и других программ лояльности альянса SkyTeam начисляются мили за каждый полет в бизнес и экономическом классах в размере 1250 и 1000 миль соответственно.
Подробнее о продукте «Деловой проездной» можно узнать на сайте www.aeroflot.ru.


26.04.11: Уважаемые агенты!

C 27 апреля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.04.11: Уважаемые агенты!

C 20 апреля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.04.11: Уважаемые агенты!

Информируем Вас об окончании сбоя.

Sabre Helpdesk


19.04.11: Уважаемые агенты!

В данный момент в системе зафиксирован сбой при оценке маршрута и билетопечати WORLDFARE AT PEAK USE - RETRY 8 SEC ‡ 000. Специалисты Sabre работают над его устранением.

Sabre Helpdesk


15.04.11: Информация авиакомпании Аэрофлот:

1.При бронировании на рейсы SU в групповое бронирование можно вносить не более 7 элементов SSR или OSI в одну транзакцию,
затем следует закрывать бронирование, чтобы сформировалась телеграмма, и снова открывать его для ввода следующих элементов.

2.Рекомендуется производить выписку по пять – восемь билетов, затем закрывать бронирование и открывать снова.


12.04.11: Уважаемые агенты!

C 13 апреля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.04.11: Информация компании Sabre

Уважаемые партнеры!
Sabre International LLC свидетельствует свое почтение и информирует Вас о том, что согласно Приложения 1 к договору на оказание услуг подключения и доступа к информационным ресурсам ГДС “Sabre” подпункта А ежемесячная абонентская плата за терминальный адрес составит 15 долларов США (без НДС) на период до 01 апреля 2012 года включительно или на иной срок, о котором Вы будете уведомлены.
С уважением,
Глава филиала
«Сейбр Интернэшнл, ЛЛС»
Лавренюк А.О.


07.04.11: Внимание! Данная информация в основном касается всех агентств, использующих в своей работе ISA или Proxy сервера (Firewall, роутер и т.д.)

Уважаемые коллеги! Для улучшения возможностей доступа и обеспечения большей стабильности работы в условиях растущего числа наших пользователей, 15 апреля 2011 года, компанией Sabre будет запущен еще один центр данных. Если в вашем агентстве имеется ISA или Proxy сервер, Firewall и т.д., вам следует протестировать VPN соединение к новому центру данных заблаговременно (возможно вам потребуется изменить настройки ваших средств защиты). Для этого перейдите по ссылке


05.04.11: Уважаемые агенты!

C 06 апреля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.04.11: ----------------------



.MOWZDSU 041132

WNIMANIIU AGENTOW, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI

I PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA



WO IZMENENIE TLG MOWZDSU 21MAR11



W SWIAZI S KRIZISNOJ SITUACIEJ W IAPONII, WYZWANNOJ

ZEMLETRIASENIAMI, RAZRESHAIU



1. OSUQESTWLYATX WYNUVDENNYJ WOZWRAT PO A/BILETAM,

OFORMLENNYM NA REJSY SU W/IZ TYO, IMEIUQIM DATY WYLETA

S 11.03.2011 PO 30.04.2011 WKLIUCHITELXNO PO MESTU

IH PRIOBRETENIIA I PEREOFORMLENIE S ETIH REJSOW

NA DRUGIE DATY S WYLETOM DO 31.05.2011 WKLIUCHITELXNO

BEZ DOPLAT I SHTRAFNYH SANKCIJ.



2. DO 31.05.2011 WKLIUCHITELXNO PREDSTAWITELXSTWU W TYO

RAZRESHAIU PRINIMATX K PEREWOZKE IZ TYO /PRI NALICHII MEST/

PASSAVIROW, IMEIUQIH A/BILETY NA DRUGIE REJSY SU TYO-MOW,

BEZ DOPLAT I SHTRAFNYH SANKCIJ.



ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW



----------------------



.MOWVOSU 041130

WNIMANIIU AGENTOW, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI

I PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA

.

W SWIAZI SO STABILIZACIEY OBSTANOWKI W EGIPTE, DEYSTWIE

TELEGRAMM O WOZMOJNOSTI PROWEDENIYA WYNUJDENNOGO WOZWRATA

ILI PEREOFORMLENIYA AWIABILETOW NA REYSY W/IZ CAI/HRG/SSH

OTMENIAETSIA S 02APR10.

.

ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW


01.04.11: Уважаемые коллеги!

Информируем вас о новой системе перевозки багажа на рейсах Аэрофлота с 01 апреля 2011г.
Подробную информацию Вы можете увидеть пройдя по следующей ссылке


30.03.11: Информация компании Sabre и авиакомпании airBaltic

Уважаемые коллеги,

мы рады пригласить Вас на семинар airBaltic и SABRE TRAVEL NETWORK!
6 апреля 10.00 – 12.00
По адресу: ул. Тверская 16 строение 3, офис 14, 8 этаж, Бизнес Центр « Галерея Актер», в офисе компании Sabre Travel Network
Проезд до станций: Тверская, Пушкинская, Чеховская. Подробная карта проезда

Темы семинара:

Лето 2011 - новое расписание и направления;
Обновленная система тарифов авиакомпании airBaltic;
Cовместные рейсы и тарифы с а/к Аэрофлот и Трансаэро;
Услуги и продукты авиакомпании airBaltic - форматы ввода в GDS Sabre;
Специальные тарифы airBaltic в GDS Sabre;
Программа для часто летающих пассажиров BalticMiles;
Преимущества транзита через Ригу;
Правила провоза багажа.
Пожалуйста, для участия в семинаре зарегистрируйтесь по телефону или электронной почте:
Sabre Travel Network – Светлана Евдокимова (499)929 5080 sales.ru@sabre.com

C уважением,
airBaltic Москва
(495) 221-7213
Ждем Вас!


29.03.11: Уважаемые агенты!

C 30 марта 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.03.11: Уважаемые агенты! Начиная с 29 марта, перестает осуществляться поддержка платформы MySabre. Все терминалы, использующие данную платформу будут отключены.
Убедительная просьба, до указанной даты перейти на новую платформу Sabre Red Workspace. Для того, чтобы скачать дистрибутив воспользуйтесь следующей ссылкой


24.03.11: Уважаемые коллеги!

С 27 марта 2011 года вводятся в действие правила применения конфиденциальных тарифов при оформлении разовых групп на рейсы Аэрофлота из G-кл для продажи, начиная с летнего расписания 2011 года. Новые правила применения групповых тарифов Вы можете увидеть на нашем сайте пройдя по следующей ссылке . Обращаем Ваше внимание на внесение изменений в пункты 7.3, 9.1, 10. Условия применения тарифов вступают в силу с с 27 марта 2011.


22.03.11: Уважаемые агенты!

C 23 марта 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.03.11: Внимание! Данная информация в основном касается всех агентств, использующих в своей работе ISA или Proxy сервера (Firewall, роутер и т.д.)

Уважаемые коллеги! Для улучшения возможностей доступа и обеспечения большей стабильности работы в условиях растущего числа наших пользователей, 15 апреля 2011 года, компанией Sabre будет запущен еще один центр данных. Если в вашем агентстве имеется ISA или Proxy сервер, Firewall и т.д., вам следует протестировать VPN соединение к новому центру данных заблаговременно (возможно вам потребуется изменить настройки ваших средств защиты). Для этого перейдите по ссылке


18.03.11: Уважаемые коллеги!

С 27 марта 2011 года вводятся в действие правила применения конфиденциальных тарифов при оформлении разовых групп на рейсы Аэрофлота из G-кл для продажи, начиная с летнего расписания 2011 года. Новые правила применения групповых тарифов Вы можете увидеть на нашем сайте пройдя по следующей ссылке


17.03.11: WNIMANIIU AGENTOW I PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA NA TERRITORII RF I ZA RUBEVOM
W SWIAZI S KRIZISNOJ SITUACIEJ W IAPONII, WYZWANNOJ ZEMLETRIASENIAMI,
RAZRESHAIU
1.. OSUQESTWLYATX WYNUVDENNYJ WOZWRAT PO A/BILETAM, OFORMLENNYM NA REJSY SU W/IZ TYO IMEIUQIM DATY WYLETA S 11.03.2011G. DO 31.03.2011G.
WKLIUCHITELXNO PO MESTU IH PRIOBRETENIIA I PEREBRONIROWANIE S ETIH REJSOW NA DRUGIE DATY S WYLETOM DO 25.04.2011G. WKLIUCHITELXNO BEZ DOPLAT I SHTRAFNYH SANKCIJ.
2.. DO 31.03.2011G. WKLIUCHITELXNO PREDSTAWITELXSTWU W TYO
RAZRESHAIU PRINIMATX K PEREWOZKE IZ TYO /PRI NALICHII MEST/
PASSAVIROW, IMEIUQIH A/BILETY NA DRUGIE REJSY AFL, BEZ DOPLAT I SHTRAFNYH SANKCIJ.
ZAM GEN DIREKTORA PO KOMMERCII KALMYKOW A.IU.


16.03.11: Информация компании Sabre

Уважаемые коллеги!

Мы рады пригласить Вас принять участие в совместном семинаре для агентств Emirates и Sabre Travel Network

Основные темы семинара:

· Продукт Эмирейтс - первый, бизнес, экономический класс
· Маршрутная сеть Эмирейтс, новости авиакомпании
· Дополнительные услуги, личный шофер, визовый центр
· Тарифы - структурные, промо, особенности тарифной политики
· Интерлайн-партнерство с региональными авиакомпаниями,
тарифная политика из регионов России.
· Контакты для агентств
· Примеры работы с бронированиями авиакомпании в Sabre GDS
· Вопросы-ответы

Семинар состоится 31 марта 2011 года, в 10:00,
Продолжительность семинара 2,5 часа.

Вы можете выбрать дату, которая будет Вам наиболее удобна и подтвердить свое участие до 25 марта по е-майл sales.ru@sabre.com либо Вашему куратору Sabre.

Семинар будет проходить в офисе компании Sabre Travel Network по адресу:
ул. Тверская 16 строение 3, офис 14, 8 этаж, Бизнес Центр « Галерея Актер».
Проезд до станций: Тверская, Пушкинская, Чеховская,
Подробная карта проезда

Ждем Вас!


15.03.11: Уважаемые агенты!

C 16 марта 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.03.11: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF I ZA RUBEVOM


W SWIAZI S KRIZISNOJ SITUACIEJ W IAPONII, WYZWANNOJ ZEMLETRIASENIAMI,
RAZRESHAYU

1. OSUQESTWLYATX WOZWRAT PO A/BILETAM NA REJSY AFL W/IZ TYO S WYLETOM DO 20MAR'11 WKLIUCHITELXNO I PEREBRONIROWANIE S ETIH REJSOW NA DRUGIE DATY S WYLETOM DO 25APR'11 WKLIUCHITELXNO BEZ DOPLAT I SHTRAFNYH SANKCIY.

2. DO 20MAR'11 WKLIUCHITELXNO PRINIMATX K PEREWOZKE W TYO /PRI NALICHII MEST/ PASSAVIROW, IMEUYUQIH A/BILETY NA DRUGIE REYSY AFL, BEZ DOPLAT I SHTRAFNYH SANKCIY.


ZAM GEN DIREKTORA PO KOMMERCII KALMYKOW A.IU.


09.03.11: Уважаемые агенты!

C 10 марта 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.03.11: Уважаемые агенты!

Поздравляем с наступающим праздником, желаем счастья, удачи!

Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздники:

5 марта, суббота - с 08:00 до 19:00
6 марта, воскресенье - нерабочий день.
7 марта, понедельник - с 10:00 до 15:00
8 марта, вторник - нерабочий день

с 9 марта - по рабочему расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


05.03.11: Уважаемые агенты!

13 марта 2011 года авиакомпания Lufthansa (LH) совершит переход на новую платформу размещения ресурсов. В связи с этим с 04.25 MOW (01.25GMT) по 07.30 MOW (03.30GMT) будет отсутствовать возможность создавать бронирования и оформлять авиабилеты на авиакомпанию Lufthansa (LH).
Мы настоятельно рекомендуем вам работать с бронированиями авиакомпании Lufthansa (LH) до или после вышеуказанного периода.

Sabre Helpdesk


02.03.11: Информация компании Sabre

Уважаемые коллеги!

Мы рады пригласить Вас принять участие в первом совместном семинаре для агентств Marriott и Sabre Travel Network

Программа и основные темы семинара:

· Инспекция отеля
· Кофе-брейк
· Презентация о работе службы бронирования с представителями отдела бронирования
· Бронирование отелей в GDS Sabre: справочные запросы, 4 простых шага для создания бронирования, дополнительные запросы и квалификаторы, индикатор отображения комиссии
· Вопросы-ответы
· Лотерея

Семинар состоится 10 марта 2011 года, в 10:00, в гостинице Courtyard by Marriott Moscow City Center
по адресу: Москва, Вознесенский переулок, д.7 Проезд до станций: Охотный ряд, Арбатская.

Продолжительность семинара 3 часа.

Просим подтвердить Ваше участие ассистенту отдела продаж Sabre TN Светлане Евдокимовой
до 17:00 05 марта 2011 по телефону (499) 929 5080 или на e-mail sales.ru@sabre.com

Подробная карта проезда

Ждем Вас!


01.03.11: Уважаемые коллеги,
Информируем Вас о том, что работа телефонов службы поддержки Sabre Helpdesk +7 495 9748951, +7 495 9748952 восстановлена. Приносим извинения за доставленное неудобство.


01.03.11: Уважаемые агенты!

Cо 2 марта 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.03.11: Уважаемые коллеги,
По техническим причинам телефоны службы поддержки Sabre Helpdesk +7 495 9748951, +7 495 9748952 на данный момент не доступны. Специалисты решают эту проблему, но точное время решения пока не известно. Пожалуйста, до решения проблемы присылайте Ваши запросы на адрес sabre.helpdesk@airts.ru. Как только телефонная связь восстановится, мы незамедлительно Вас
проинформируем.


22.02.11: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздники:

23 февраля, среда - нерабочий день.

с 24 февраля - по рабочему расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Поздравляем всех с праздником! Всем уважаемым мужчинам желаем быть настоящими Защитниками Отечества!

Sabre Help Desk


22.02.11: Уважаемые агенты!

C 23 февраля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.02.11: Уважаемые агенты!

C 16 февраля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.02.11: Информация авиакомпании Аэрофлот.

В связи со снятием ограничения по обслуживанию карт Diners Club,
ОАО "Аэрофлот" возобнавляет прием к оплате карт Diners Club в офисах собственных продаж,
представительствах и филиалах ОАО "Аэрофлот" на территории РФ.


08.02.11: Уважаемые агенты!

C 9 февраля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.02.11: Уважаемые агенты!

Напоминаем Вам о возможности бронирования и продажи компании Air Astana для агентов BSP. Подробности Вы можете найти в презентации, которая содержит основную информацию по сервисам авиакомпании, а так же соответствующие форматы Sabre.


04.02.11: Уважаемые агенты!

Производится плановое обновление Sabre VPN. При появлении дополнительного окна при загрузке - нажмите кнопку Run, более никаких действий производить не требуется.

С уважением,
Sabre Helpdesk


03.02.11: .MOWVOSU 021459
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA
.
WO IZMENENIE TLG 62BA*AAV 0543/31JAN OT 31JAN11
.
W SWIAZI S SOBYTIYAMI, PROISHODIAQIMI W EGIPTE, RAZRESHAIU
DO OSOBYKH UKAZANIY PROIZWODITX WYNUVDENNIY WOZWRAT
AWIABILETOW, OFORMLENNYH NA REYSY SU W/IZ CAI/SSH/HRG
S DATOY WYLETA NACHINAYA S 29 JAN 2011.
.
DEJSTWIE NASTOIAQEJ TELEGRAMMY NE RASPROSTRANIAETSIA
NA AWIBILETY, OFORMLENNYE W RAMKAH BLOK-CHARTERNYH
DOGOWOROW.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0909/02FEB


01.02.11: Уважаемые агенты!

Cо 2 февраля 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


31.01.11: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA

.

W SWIAZI S SOBYTIYAMI, PROISHODIAQIMI W EGIPTE, RAZRESHAIU

DO OSOBYKH UKAZANIY PROIZWODITX WYNUVDENNIY WOZWRAT

AWIABILETOW, OFORMLENNYH NA REYSY SU W/IZ KAIRA /CAI/

NEZAWISIMO OT DATY WYLETA/OFORMLENIYA.

.

ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW

62BA.62BA*AAV 0543/31JAN


25.01.11: Уважаемые агенты!

C 26 января 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.01.11: Уважаемые агенты,

Мы получили уведомление от а/к Tai Airways об обновлении тарифов. По сведениям от а/к все технические проблемы с их стороны с загрузкой тарифов устранены, и вы можете видеть их, используя тот же формат, как и раньше.

Если у вас возникнут вопросы к авиакомпании, Вы можете обратиться в отдел продаж по телефону - 647 1082 или по электронному адресу: sales@thai-airways.ru

Sabre Helpdesk


19.01.11: MOWVOSU 191003
WNIMANIIU AGENTOW I PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA
.
W SWIAZI S ZAKRYTIEM NA REKONSTRUKCIIU A/P AAQ /ANAPA/
I OTMENOJ REJSOW SU-701/702 S 20.01.2011 PO 30.05.2011
INFORMIRUEM WAS O WOZMOVNOSTI
1. OFORMLENIIA WYNUVDENNOGO WOZWRATA AWIABILETOW PO MESTU IH PRIOBRETENIIA
2. WYNUVDENNOGO IZMENENIIA BRONIROWANIJ PASSAVIROW
S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM AWIABILETOW NA USLOWIIAH TELEGRAMMY MOWDUSU 190735 OT 19.01.11 NA REJSY POD KODOM SU W/IZ PUNKTOW GDZ ILI KRR.
DIREKTOR DP A.W. HILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0445/19JAN
-----------------------------------------------------------
.MOWDUSU 190735
KORREKTIROWKA TLG MOWDUSU 141335 14.09.09 /62BA*AAV 0438 21SEP/
.
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA
.
W SLUCHAE NEREGULIARNOSTI POLETOW PO WINE AWIAKOMPANII /OTMENA REJSA, IZMENENIE WREMENI WYLETA ILI PRILETA, POTERIA STYKOWKI/,
RAZRESHAETSIA PROIZWODITX WYNUVDENNOE IZMENENIE BRONIROWANIIA PASSAVIRA S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM AWIABILETOW NA LIUBOJ IZ REJSOW POD KODOM -SU- IZ PERWONACHANLXNOGO PUNKTA WYLETA /LIBO DRUGOGO BLIVAJSHEGO PUNKTA/ DO PUNKTA NAZNACHENIIA /LIBO
DRUGOGO BLIVAJSHEGO PUNKTA/ S WREMENEM WYLETA NA UCHASTKE, GDE PROIZWODITSIA WYNUVDENNOE IZMENENIE REJSA, W PREDELAH PLUS/MINUS ODIN DENX OT PERWONACHALXNOGO WREMENI WYLETA, UKAZANNOGO W BILETE, LIBO NA SLEDUIUQIJ ILI PREDYDUQIJ BLIVAJSHIJ REJS POD KODOM -SU-. DOPUSKAETSIA IZMENENIE DATY WYLETA NA OBRATNOM UCHASTKE A/B PO VELANIIU PAX W PREDELAH PLUS/MINUS ODIN DENX, LIBO NA SLEDUIUQIJ ILI PREDYDUQIJ BLIVAJSHIJ REJS POD KODOM -SU-.
.
IZMENENIA BRONIROWANIIA DOLVNY BYTX SDELANY W PERWONACHALXNO OPLACHENNYH KODAH BRONIROWANIIA, A W SLUCHAE OTSUTSTWIIA MEST, W SLEDUIUQEM IZ OTKRYTYH KLASSOW BRONIROWANIIA, NO W PREDELAH
OPLACHENNOGO KLASSA OBSLUVIWANIIA /EKONOMICHESKOGO ILI BIZNES/.
.
W PNR CHEREZ ELEMENT OSI I W PEREOFORMLENNIY BILET DOLVNA BYTX WNESENA ZAPISX -INVOL REBOOK DUE TO...- S OPISANIEM PRICHIN WYNUVDENNYH IZMENENIJ.
.
DANNYE USLOWIIA RASPROSTRANIIAIUTSIA NA WSE AWIABILETY
S PODTWERVDENNYM BRONIROWANIEM, WKLIUCHAIA PREMIALXNYE BILETY WNE ZAWISIMOSTI OT PREMIALXNOJ ZONY.
.
DIREKTOR DUSD A.P.WOLOSHUK
62BA.62BA*AAV 0437/19JAN


19.01.11: Информация авиакомпании Аэрофлот.

Сообщаем Вам, что на официальном сайте Аэрофлота (www.aeroflot.ru) размещена обновленная версия справочника
для агентов "ПРАВИЛА ПРОДАЖИ И ОФОРМЛЕНИЯ АВИАПЕРЕВОЗОК НА БЛАНКАХ АЭРОФЛОТА/555 И НЕЙТРАЛЬНЫХ БЛАНКАХ С КОДОМ ПЕРЕВОЗЧИКА 555"

Справочник доступен по ссылкам : Компании – Агенты – Информация для агентов – Справочник для агентов.


18.01.11: Уважаемые агенты!

C 19 января 2011 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.01.11: .MOWVOSU 141626
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
DLIA PRODAVI PEREWOZOK PO SUBSIDIRUEMYM NAPRAWLENIYAM
W SOOTWETSTWII S PRAWILAMI, UTWERVDENNYMI POSTANOWLENIEM
PRAWITELXSTWA RF OT 18.12.2010 GODA, W SISTEMU WWEDENY
SPECIALXNYE TARIFY BZZSOC I BCDSOC DLIA PEREWOZKI
PASSAVIROW NA MARSHRUTE MEVDU KGD I MOW /W OBOIH
NAPRAWLENIIAH - OW,RT/, A TAKVE SPECIALXNYE TARIFY
TRANSFER MEVDU MOW I AER/AAQ/KRR/ASF/VOG/MRV/KUF/GDZ DLIA
OFORMLENIIA SMESHANNOJ PEREWOZKI BZZSOC/BCDSOC/TRANSFER
PO TRANSFERNYM MARSHRUTAM CHEREZ MOW.
.
1. OFORMLENIE PO DANNYM TARIFAM RAZRESHENO TOLXKO
DLIA GRAVDAN RF, IMEIUQIH REGISTRACIIU /PROPISKU/
W KALININGRADSKOJ OBLASTI, W WOZRASTE DO 23 LET
/DO NASTUPLENIYA ETOGO WOZRASTA/ I STARSHE 60 LET.
.
W OBIAZATELXNOM PORIADKE K OTCHETU DOLVNY BYTX PRILOVENY
KOPII PERWOGO LISTA PASPORTA GRAVDANINA RF I LISTA
S OTMETKOJ O PROPISKE ILI SWIDETELXSTWO O ROVDENII DLIA
DETEJ, W GRAFU -ENDORSEMENT/RESTRICTIONS- AWIABILETA
DOLVNY BYTX WNESENY NOMER DOKUMENTA, UDOSTOWERIAIUQEGO
LICHNOSTX, I DATA ROVDENIIA PASSAVIRA.
.
2. PRI OFORMLENII PEREWOZOK PO TRANSFERNYM MARSHRUTAM,
BRONIROWANIE PEREWOZOK SLEDUET PROIZWODITX TOLXKO W
EDINOM PNR. WYPISKA AWIABILETOW PO TARIFAM TRANSFER
PROIZWODITXSIA OTDELXNYM BLANKOM ODNOWREMENNO
S OFORMLENIEM BILETA PO TARIFAM BZZSOC/BCDSOC.
.
3. RASCHET I OFORMLENIE PEREWOZKI PROIZWODITXSIA
PO AWTOMATIZIROWANNOMU RASCHETU SISTEMY S UKAZANIEM
KATEGORIJ PASSAVIROW SRC ILI YTH. DLIA PASSAVIROW
PO TARIFAM BZZSOC/BCDSOC - TAKSY I SBORY NE WZIMAIUTSIA
/KROME RU/, DLIA PASSAVIROW PO TARIFAM TRANSFER - TAKSY
I SBORY WZIMAIUTSIA /NEOBHODIMYE TAKSY I SBORY DOLVNY
WYHODITX PRI AWTOMATIZIROWANNOM RASCHETE/.
.
4. SERWISNYJ SBOR W OFISAH SOBSTWENNYH PRODAV
I PREDSTAWITELXSTWAH ZA OFORMLENIE I PEREOFORMLENIE
AWIABILETOW PO TARIFAM BZZSOC, BCDSOC I TRANSFER
S PASSAVIROW NE WZIMAETSIA.
.
5. W BRONIROWANIE WNOSITXSIA OBIAZATELXNAIA REMARKA
OSI SU B-SOC2011 /ILI W ELEMENTE SSR/. OFORMLENIE
AWIABILETOW PROIZWODITXSIA W TECHENIE 24 CHASOW POSLE
PODTWERVDENIIA BRONIROWANIIA.
ESLI BRONIROWANIE SOZDANO MENEE CHEM ZA 24 CHASA DO
WYLETA REJSA, OFORMLENIE BILETA DOLVNO PROIZWODITXSIA
ODNOWREMENNO.
PRODAVA I PERIOD AWIAPEREWOZOK - W PERIOD S 03 JAN
PO 31 DEC 2011 GODA, OKONCHANIE PEREWOZKI - NE POZDNEE
31 DEKABRIA 2011 GODA.
.
DRUGIE USLOWIIA PRIMENENIIA TARIFOW RAZMEQENY W SISTEMAH
BRONIROWANIIA.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 1044/14JAN


30.12.10: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

В праздничные дни Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS работает по следующему графику:

30 декабря, четверг - с 08.00 до 19.00
31 декабря, пятница - с 09.00 до 17.00
С 1 по 4 января - нерабочие дни
5 и 6 января - с 10.00 до 15.00
С 7 по 9 января – нерабочие дни
10 января - с 10.00 до 15.00

с 11 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


29.12.10: .MOWVOSU 291047
WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA
.
W SWIAZI SO SBOJNOJ SITUACIEJ W A/P SHEREMETXEWO,
DLIA AWIABILETOW, OFORMLENNYH NA REJSY POD KODOM SU
I IMEIUQIH DATY WYLETA S 26.12.2010 PO 30.12.2010
WKLIUCHITELXNO RAZRESHAETSIA:
.
1. OFORMLIATX WOZWRAT ZA NEISPOLXZOWANNYE PEREWOZKI
PO SHEME WYNUVDENNOGO /BEZ SHTRAFNYH SANKCIY/ PO MESTU
PRIOBRETENIIA A/B;
.
2. PROIZWODITX WYNUVDENNOE /BEZ SHTRAFNYH SANKCIY/
IZMENENIE BRONIROWANIIA PASSAVIROW S UKAZANNYH REJSOW
S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM AWIABILETOW NA LIUBOJ
IZ REJSOW POD KODOM SU DO PUNKTA NAZNACHENIIA NA DRUGIE
DATY WYLETA DO 31.01.2011 WKLIUCHITELXNO, PRI ETOM
DOPUSKAETSIA IZMENENIE DATY WYLETA NA OBRATNOM UCHASTKE
A/B W PREDELAH PLIUS/MINUS ODIN MESIAC OT PERWONACHALXNOJ
DATY OBRATNOGO WYLETA.
.
BRONIROWANIIA DOLVNY BYTX SDELANY W PERWONACHALXNO
OPLACHENNYH KODAH BRONIROWANIIA, A W SLUCHAE OTSUTSTWIIA
MEST, W SLEDUIUQEM IZ OTKRYTYH KLASSOW BRONIROWANIIA,
NO W PEREDELAH OPLACHENNOGO KLASSA OBSLUVIWANIIA
/EKONOMICHESKOGO ILI BIZNES/.
W PEREOFORMLENNYE BILETY TAKVE DOLVEN WNOSITXSIA NOMER
NASTOIAQEJ TELEGRAMMY.
.
DEJSTWIE NASTOIAQEJ TELEGRAMMY NE RASPROSTRANIAETSIA
NA AWIABILETY, OFORMLENNYE W RAMKAH CHARTERNYH
I BLOK-CHARTERNYH DOGOWOROW, PO KOTORYM BUDUT DANY
OTDELXNYE UKAZANIIA.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.IU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0500/29DEC


29.12.10: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA
.
W SWIAZI SO SBOJNOJ SITUACIEJ, WYZWANNOJ METEOUSLOWIIAMI
A/P SHEREMETXEWO, RAZRESHAETSIA PROIZWODITX WYNUVDENNYJ
WOZWRAT AWIABILETOW, OFORMLENNYH NA REJSY POD KODOM SU
S DATOJ WYLETA 29.12.2010.
DEJSTWIE NASTOIAQEJ TELEGRAMMY NE RASPROSTRANIAETSIA
NA AWIABILETY, OFORMLENNYE W RAMKAH CHARTERNYH
I BLOK-CHARTERNYH DOGOWOROW.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0154/29DEC


28.12.10: Уважаемые агенты!

C 29 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 30.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Обращаем Ваше внимание, что, в соответствии с резолюцией IATA 024е (Attachment A), следующее обновление курса в системе Sabre будет производиться по итогам торгов в первый рабочий день после новогодних праздников, т.е. 11 января 2011г. До этого времени в системе будет действителен курс, принятый с 29 декабря 2010.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


28.12.10: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA
.
W SWIAZI SO SBOJNOJ SITUACIEJ, WYZWANNOJ METEOUSLOWIIAMI
A/P SHEREMETXEWO, RAZRESHAETSIA PROIZWODITX WYNUVDENNYJ
WOZWRAT AWIABILETOW, OFORMLENNYH NA REJSY POD KODOM SU
S DATOJ WYLETA 28.12.2010.
DEJSTWIE NASTOIAQEJ TELEGRAMMY NE RASPROSTRANIAETSIA
NA AWIABILETY, OFORMLENNYE W RAMKAH CHARTERNYH
I BLOK-CHARTERNYH DOGOWOROW.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0540/28DEC


27.12.10: .MOWDUSU 271042
WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA
.
W SWIAZI SO SBOJNOJ SITUACIEJ, WYZWANNOJ METEOUSLOWIIAMI
A/P SHEREMETXEWO, DLIA AWIABILETOW, OFORMLENNYH NA REJSY
POD KODOM SU I IMEIUQIH DATY WYLETA S 26.12.2010
PO 27.12.2010 WKLIUCHITELXNO, RAZRESHAETSIA
1. OFORMLIATX WOZWRAT PO MESTU PRIOBRETENIIA A/B
PO SHEME WYNUVDENNOGO
2. PROIZWODITX WYNUVDENNOE IZMENENIE BRONIROWANIIA
PASSAVIROW S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM AWIABILETOW
NA LIUBOJ IZ REJSOW POD KODOM SU DO PUNKTA NAZNACHENIIA
S DATOJ WYLETA NA UCHASTKE, GDE PROIZWODITSIA WYNUVDENNOE
IZMENENIE REJSA, DO PIATI DNEJ OT PERWONACHALXNOJ DATY
WYLETA, PRI ETOM DOPUSKAETSIA IZMENENIE NA OBRATNOM
UCHASTKE AWIABILETA W PREDELAH PLIUS/MINUS PIATI DNEJ
OT PERWONACHALXNOJ DATY OBRATNOGO WYLETA.
BRONIROWANIIA DOLVNY BYTX SDELANY W PERWONACHALXNO
OPLACHENNYH KODAH BRONIROWANIIA, A W SLUCHAE OTSUTSTWIIA
MEST, W SLEDUIUQEM IZ OTKRYTYH KLASSOW BRONIROWANIIA,
NO W PEREDELAH OPLACHENNOGO KLASSA OBSLUVIWANIIA
/EKONOMICHESKOGO ILI BIZNES/.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.IU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0456/27DEC


24.12.10: Информация авиакомпании Аэрофлот.

В связи с возникновением рисков финансовых потерь, связанных с приемом к оплате карт Diners Club ОАО "Аэрофлот" с 23.12.2010 приостановил прием к оплате карт Diners Club на территории РФ.

Подробности Вы можете узнать в авиакомпании Аэрофлот.


22.12.10: Уважаемые агенты!

22 декабря по техническим причинам Sabre Helpdesk работает до 19.00

Приносим свои извинения за причиненное неудобство.

Sabre Helpdesk


21.12.10: Уважаемые агенты!

C 22 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.12.10: Уважаемые агенты!

C 15 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.12.10: Уважаемые агенты!

На основании письма Департамента государственной политики в области гражданской авиации Минтраса РФ от 11.05.10, предъявляется ряд требований по оформлению маршрут-квитанции электронного билета на территории РФ, как например использование русского языка и транслитерации для передачи определенной информации, содержащийся в билете.
Не должны содержать перевода на русский язык:
фамилия, имя, отчество пассажира, вносимые в билет способом, используемым при оформлении заграничных паспортов, информация о наименовании перевозчика, аэропортов, дате (месяце) отправления, коде тарифа, коде валюты, форме оплаты и др., вносимые в маршрут-квитанцию на латинице в виде единых международных кодов.

Для соблюдения требований Минтранса, пользователям Sabre GDS и пассажирам предоставлен бесплатный функционал Sabre Virtually There (https://virtuallythere.com/), предоставляющий маршрут-квитанцию электронного билета, соответствующую всем требованиям, предъявляемым к этому документу, а также всю информацию по бронированию пассажира.

Ознакомьтесь с инструкцией по работе с Sabre Virtually There на нашем сайте.
Если по умолчанию сайт вашего агентства отображается на английском языке мы будем рады помочь Вам осуществить соответствующие настройки для Вашего PCC. Пришлите нам заявку с указанием РСС на электронный адрес sabre.helpdesk@airts.ru.

В Sabre GDS существует возможность отправки электронного билета пассажиру по электронной почте напрямую из бронирования Sabre - eTicket in eMail (Билет по почте) на 17 языках, в том числе на русском.
Агент может отправлять электронный билет конкретным пассажирам из бронирования в теле письма, используя формат EMT, а также прикладывать к сообщению квитанцию электронного билета в виде файла PDF, используя формат EMTP.
Для форматов EMT‡N1.1 / EMTP‡N1.1 номер пассажира указывать обязательно!
Обратите внимание, что электронный адрес клиента / агентства должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО ассоциирован с номером пассажира в бронировании (PE‡EMAIL@ADDRESS‡-1.1).
Если в PNR несколько пассажиров, существует возможность отправки квитанции по отдельности для каждого пассажира (EMT‡N1.1; EMTP‡N2.1) или отправки квитанции всем пассажирам одновременно на единственный электронный адрес в PNR (EMT‡N0.0; EMTP‡N0.0)
Дополнительно форматы по работе с VirtuallyThere Вы можете найти на агентском сайте eServices.sabre.com в разделе Обучение.

Вопрос: как можно активировать данную функцию?
Для активации eTicket in eMail необходимо направить заявку с указанием PCC, в котором происходит выписка электронных билетов, на адрес sabre.helpdesk@airts.ru

Вопрос: какие поля электронного билета будут показаны в письме?
Все поля, показанные при открытии бронирования на сайте VituallyThere, будут отображены в e-mail.

Sabre Helpdesk


07.12.10: Уважаемые агенты!

C 08 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.11.10: Уважаемые агенты!

C 01 декабря 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.11.10: Уважаемые агенты!

В период с 30 ноября по 1 декабря 2010 года авиакомпания Middle East Airlines (ME) совершит переход на новую платформу размещения ресурсов. В связи с этим с 23.00 МСК 30 ноября (20.00 GMT) по 07.00 МСК 1 декабря (04.00 GMT) будет отсутствовать возможность создавать бронирования и оформлять авиабилеты на авиакомпанию Middle East Airlines (ME).
Мы настоятельно рекомендуем вам работать с бронированиями авиакомпании Middle East Airlines (ME) до или после вышеуказанного периода.

Sabre Helpdesk


23.11.10: WNIMANIYU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS OB IZMENENII METODIKI RASCHETA I PORIADKA
KONTROLIA RAZMERA FINANSOWOGO OBESPECHENIIA PRODAV PASSAVIRSKIH PEREWOZOK.
W CELIAH OPERATIWNOGO UPRAWLENIIA FINANSOWYMI RISKAMI,
WOZNIKAIUQIMI PRI PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK AGENTAMI
OAO AEROFLOT, PRI PREWYSHENII AGENTOM NORMATIWA KREDITNOGO RISKA, USTANOWLENNOGO AWIAKOMPANIEJ, RAZMER FINANSOWOGO
OBESPECHENIIA PRODAV AGENTA MOVET BYTX PERESMOTREN W STORONU UWELICHENIIA.
UWEDOMLENIE O PERESMOTRE I SUMME FINANSOWOGO OBESPECHENIIA BUDET
NAPRAWLIATXSIA W WASH ADRES POSREDSTWOM ELEKTRONNOJ POCHTY
SO SLEDUIUQEGO ELEKTRONNOGO ADRESA OAO AEROFLOT FC@AEROFLOT.RU.
SUQESTWUIUQAIA PROCEDURA OTPRAWKI PISEM OSTAETSIA BEZ IZMENENIJ.
SROK, W TECHENIE KOTOROGO DOLVNO BYTX PREDOSTAWLENO
PERESMOTRENNOE FINANSOWOE OBESPECHENIE, UKAZYWAETSIA
W SOOTWETSTWUIUQEM UWEDOMLENII I NE MOVET PREWYSHATX 5 /PIATX/
RABOCHIH DNEJ S DATY POLUCHENIIA UWEDOMLENIIA OT OAO AEROFLOT
POSREDSTWOM ELEKTRONNOJ POCHTY.
INFORMACIIA O PREDSTAWLENNOM FINANSOWOM OBESPECHENII DOLVNA
BYTX NAPRAWLENA W OAO AEROFLOT NA ELEKTRONNYJ ADRES
FC@AEROFLOT.RU.
AGENTY, NE WYPOLNIWSHIE TREBOWANIIA OAO AEROFLOT W CHASTI
RAZMERA FINANSOWOGO OBESPECHENIIA, A TAKVE U KOTORYH RAZMER
KREDITNOGO RISKA PREWYSHAET USTANOWLENNYJ W AWIAKOMPANII,
BUDUT OTKLIUCHENY OT DOSTUPA K FUNKCIONALU ELEKTRONNOGO BILETA
W TECHENIE SUTOK POSLE DATY, OBOZNACHENNOJ W SOOTWETSTWUIUQEM
UWEDOMLENII /PISXME/ OAO AEROFLOT, BEZ DOPOLNITELXNYH
NAPOMINANIJ.
AGENTY, KOTORYE NE PERECHISLILI /PERECHISLILI NE W POLNOM
OBXEME/ WYRUCHKU NA OTCHETNUIU DATU /SOGLASNO KALENDARIA
OTCHETNYH DAT, USTANOWLENNOGO DLIA AGENTA/ BUDUT OTKLIUCHENY
OT DOSTUPA K FUNKCIONALU ELEKTRONNOGO BILETA W TECHENIE SUTOK
POSLE DATY POSTUPLENIIA SOOTWETSTWUIUQEJ INFORMACII
W DEPARTAMENT BUHGALTERSKOGO UCHETA OAO AEROFLOT,
BEZ DOPOLNITELXNYH NAPOMINANIJ.
INFORMACIIA O POGASHENII ZADOLVENNOSTI DOLVNA BYTX NAPRAWLENA
W OAO AEROFLOT NA ELEKTRONNYJ ADRES FC@AEROFLOT.RU.
INFORMACIIU O LIUBYH IZMENENIIAH W ADRESE /ADRESAH/ ELEKTRONNOJ
POCHTY AGENTA PROSXBA NAPRAWLIATX NA ELEKTRONNYJ ADRES
FC@AEROFLOT.RU.
PO WSEM WOPROSAM, SWIAZANNYM S FINANSOWYM OBESPECHENIEM
AGENTOW, PROSXBA OBRAQATXSIA W OTDEL DOGOWORNOJ RABOTY
DEPARTAMENTA PRODAV OAO AEROFLOT PO TEL./495/258-40-84.
.
ZAMESTITELX GENERALXNOGO DIREKTORA
PO KOMMERCII A.IU. KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0557/23NOV


23.11.10: Уважаемые агенты!

C 24 ноября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.11.10: Уважаемые агенты!

C 17 ноября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.11.10: Уважаемые агенты!

В связи с вводимым в последнее время сокращением допустимого количества символов поля телефонных номеров (9- PHONE FIELD) многими из перевозчиков, мы напоминаем Вам:

чтобы ускорить обмен данными при запросах подтверждения сегментов/номера бронирования авиакомпании и сократить возможность не получения номера бронирования авиакомпании, используйте формат вида

9495-555-5555-A
9916-999-9999-M
9495-555-5555X123-B

Разрешенные идентификаторы:
А = Агентство
В = Офисный
F = Факс
Н = Домашний
М = Мобильный

Категорически запрещается вносить дополнительную информацию, например
95555555/AGENCY NAME

В первую очередь вводите телефон агентства, затем основной телефон пассажира, в этом случае Вы можете быть уверены в том, что у перевозчика есть наиболее важные контакты. Не используйте символы типа * ‡ , / # () ^ т.к. они могут вызвать рассинхронизацию с экраном авиакомпании. Если Вам нужно внести какую-либо информацию для себя, вносите исторические ремарки 5H- ; если Вы хотите внести информацию для авиакомпании – используйте элементы OSI / SSR


09.11.10: Уважаемые агенты!

C 10 ноября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.11.10: Уважаемые агенты!

График работы Sabre Helpdesk в праздничные дни следующий:

4, 5 ноября (чт и пт) - выходные дни
6 ноября, суббота - с 10.00 до 15.00
7 ноября, воскресенье - выходной день

с 8 по 12 ноября (с пн по пт) - с 08.00 до 20.00
13 ноября, суббота - с 08.00 до 19.00

Sabre Helpdesk


03.11.10: Уважаемые агенты!

В период с 9 по 10 ноября 2010 года авиакомпания Air Mauritius (MK) совершит переход на новую платформу размещения ресурсов. В связи с этим с 9 ноября 19.30 GMT (23.30 МСК) по 10 ноября 00.30 GMT (04.30 МСК) будет отсутствовать возможность создавать бронирования и оформлять авиабилеты на авиакомпанию Air Mauritius (MK).
Мы настоятельно рекомендуем вам работать с бронированиями авиакомпании Air Mauritius (MK) до или после вышеуказанного периода.

Sabre Helpdesk


03.11.10: Уважаемый пользователь,

В настоящий момент в рамках нашей стратегии на предоставление наиболее эффективных решений для Вашего бизнеса мы тестируем новый функционал к Sabre Red Workspace. В связи с этим информируем Вас о том, что обновление Вашей системы до Sabre Red Workspace может быть задержано на незначительный срок. О значительных переменах в датах перехода Вашего агентства на новую платформу мы уведомим Вас дополнительно.

Просим обращаться по всем интересующим Вас вопросам по телефону: +7 499 929 50 80 или по электронной почте на адрес: Svetlana.evdokimova@sabre.com.

Благодарим Вас за сотрудничество.

Искренне Ваши,
Sabre Travel Network


02.11.10: Уважаемые агенты!

C 03 ноября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.10.10: Уважаемые агенты!

C 27 октября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.10.10: Уважаемые агенты!

C 20 октября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.10.10: Уважаемые коллеги,

На 22 Октября запланировано обновление приложения Sabre Red Workspace.

Вам не придется принимать какие-либо активные действия, для того, чтобы начать обновление. Через 20 минут, после того как вы войдёте в систему, вы заметите небольшое сообщение в нижнем правом углу приложения о том, что Sabre Red Workspace проверяет наличие обновлений. Обновление будет проходить в фоновом режиме, не прерывая рабочий процесс. После завершения загрузки обновления, вы можете перезагрузить Sabre Red Workspace сразу же или в более удобное для Вас время.

Если в процессе обновления Вы получите запрос "Разблокировать" или "Разрешить", "mysabre.exe", пожалуйста, нажмите кнопку "Разблокировать".

С уважением,

Коллектив Sabre Travel Network


13.10.10: Уважаемые агенты,

Внимание! Ввод DOCS форматом APIS полностью удовлетворяет требованиям «Департамента обеспечения транспортной безопасности США» Если Вы ввели информацию о пассажире посредством команды 3DOCS, больше никакой дополнительной информации о паспортных данных пассажира вводить не надо!

Внимание! Для авиакомпании American Airlines Вы так же можете вводить информацию посредством формата DOCS. Для авиакомпании American Airlines вводить формат DOCS в системе Sabre надо вводить через “4” как и любую другую ремарку SSR для данной авиакомпании.

Пример:

4DOCS/P/RU/93845039290293/RU/26FEB1974/F/10OCT2011/IVANOVA/MASHA-1.1


12.10.10: Уважаемые агенты!

C 13 октября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.10.10: Уважаемые агенты!

Работа Sabre VPN восстановлена в полном объеме.

Sabre Helpdesk.


11.10.10: Уважаемые агенты,

В данный момент наблюдается проблема загрузки Sabre VPN - загрузка останавливается на моменте авторизации. Техники работают над исправлением, как только появится дополнительная информация - мы сообщим дополнительно.

Sabre Helpdesk.


05.10.10: Уважаемые агенты!

C 06 октября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.10.10: WNIMANIIU KONTRAGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PISXMOM DIREKTORA DEPARTAMENTA FINANSOWYH
OPERACIJ N 403/1449 OT 23.09.10 INFORMIRUIU WAS, CHTO W SWIAZI
S IZMENENIEM NAIMENOWANIIA OAO SBERBANK ROSSII IZMENILISX
REKWIZITY OAO AEROFLOT W DANNOM BANKE.
.
POLNOE NAZWANIE BANKA-
OTKRYTOE AKCIONERNOE OBQESTWO “SBERBANK ROSSII”
SOKRAQENNOE NAIMENOWANIE BANKA-
OAO “SBERBANK ROSSII”.
.
OBRAQAIU WASHE WNIMANIE, CHTO S 01 IANWARIA 2011 GODA BANK
NE BUDET PRINIMATX K ISPOLNENIIU RASCHETNYE DOKUMENTY,
SODERVAQIE PREVNEE NAIMENOWANIE BANKA.
.
WRIO DIREKTORA DP S.N.ERYKALOW
62BA.62BA*AAV 0454/04OCT


30.09.10: Уважаемые агенты!

В период с 4 по 5 октября 2010 года авиакомпания Montenegro Airlines (YM) совершит переход на новую платформу размещения ресурсов. В связи с этим с 4 октября 1700 GMT (2100 МСК) по 5 октября 0100 GMT (0500 МСК) будет отсутствовать возможность создавать бронирования и оформлять авиабилеты на авиакомпанию Montenegro Airlines (YM).
Мы настоятельно рекомендуем вам работать с бронированиями авиакомпании Montenegro Airlines (YM) до или после вышеуказанного периода.


28.09.10: Уважаемые агенты!

C 29 сентября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.09.10: Вниманию агентов!

Начиная с 30 сентября 2010 года, некоторые авиакомпании будут проверять бронирования на наличие персональных данных пассажиров. При отсутствии таких данных авиакомпания будет присылать запрос в формате SSR ADPI. В системе Sabre такие бронирования будут падать в 42 очередь с PIC кодом 165 "PSGR SECURITY DATA REQUIRED". После того, как Вы введёте персональные данные пассажира, Вы можете удалить сообщение от авиакомпании форматами 3(номер строки)¤ или 4(номер строки)¤.

Ещё раз обращаем Ваше внимание на то, что компоненты APIS полностью удовлетворяют требованиям по предоставлению данных пассажиров для обеспечения безопасности полётов (SFPD – Secure Flight Passenger Data). Если данные по APIS уже заведены в PNR с использованием ремарок SSR DOCS , то повторно вводить такую SFPD информацию в ремарки не нужно.

Существующий формат APIS:

3DOCS/P/RU/S12345678/RU/12JUL66/F/23OCT11/IVANOVA/MASHA-1.1

Новый формат SFPD:

3DOCS/DB/12JUL80/F/IVANOVA/MASHA -1.1

Однако, обратите внимание, что авиакомпания American Airlines не принимает информацию в формате APIS DOCS. В этом случае, пожалуйста, используйте следующий формат для введения данных о пассажире:

4DOCS/DB/13MAR80/F/IVANOVA/MASHA-1.1

Также обратите, пожалуйста, внимание на то, что при оформлении билета для PCC, зарегистрированных на территории РФ, в случае использования нового формата ремарки SSR DOCS для заведения SFPD данных и при отсутствии данных APIS DOCS в бронировании, автоматизированный перенос номера паспорта и даты рождения в поле ограничений (endorsement box) и в поле референции пассажира (passenger reference field) работать не будет. Также не будет работать и используемый при билетопечати квалификатор ‡DOB.


21.09.10: Уважаемые агенты!

C 22 сентября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.09.10: WNIMANIIU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS OB IZMENENII PORIADKA KONTROLIA RAZMERA
FINANSOWOGO OBESPECHENIIA PRODAV PASSAVIRSKIH PEREWOZOK.
W SOOTWETSTWII S P.13.7 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII
USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF
S CELXIU POWYSHENIIA OPERATIWNOSTI UWEDOMLENIIA AGENTOW O PERERASCHETE MINIMALXNOJ OBIAZATELXNOJ SUMMY FINANSOWOGO
OBESPECHENIIA PRODAV, INFORMACIIA BUDET NAPRAWLIATXSIA
W WASH ADRES POSREDSTWOM ELEKTRONNOJ POCHTY. UWEDOMLENIIA BUDUT NAPRAWLIATXSIA SO SLEDUIUQEGO ELEKTRONNOGO ADRESA OAO AEROFLOT: FC@AEROFLOT.RU. SUQESTWUIUQAIA PROCEDURA UWEDOMLENIIA OSTAETSIA BEZ IZMENENIJ.
SROK, W TECHENIE KOTOROGO DOLVNO BYTX PREDOSTAWLENO
PERESMOTRENNOE FINANSOWOE OBESPECHENIE, UKAZYWAETSIA
W SOOTWETSTWUIUQEM UWEDOMLENII I NE MOVET PREWYSHATX
28 /DWADCATX WOSEMX/ KALENDARNYH DNEJ S DATY POLUCHENIIA
UWEDOMLENIIA OT OAO AEROFLOT POSREDSTWOM ELEKTRONNOJ POCHTY.
INFORMACIIA O PREDSTAWLENNOM FINANSOWOM OBESPECHENII DOLVNA BYT NAPRAWLENA W OAO AEROFLOT NA ELEKTRONNYJ ADRES FC@AEROFLOT.RU.
AGENTY, NE WYPOLNIWSHIE TREBOWANIIA OAO AEROFLOT W CHASTI
RAZMERA FINANSOWOGO OBESPECHENIIA, A TAKVE U KOTORYH RAZMER KREDITNOGO RISKA PREWYSHAET USTANOWLENNYJ W AWIAKOMPANII,
BUDUT OTKLIUCHENY OT DOSTUPA K FUNKCIONALU ELEKTRONNOGO BILETA W TECHENIE SUTOK POSLE DATY, OBOZNACHENNOJ W SOOTWETSTWUIUQEM UWEDOMLENII /PISXME/ OAO AEROFLOT, BEZ DOPOLNITELXNYH NAPOMINANIJ.
RAZMER FINANSOWOGO OBESPECHENIIA PRODAV AGENTA, MOVET BYTX PERESMOTREN NE RANEE, CHEM CHEREZ 3 /TRI/ MESIACA POSLE POSLEDNEJ DATY PREDSTAWLENIIA FINANSOWOGO OBESPECHENIIA AGENTOM.
INFORMACIIU O LIUBYH IZMENENIIAH W ADRESE/-AH/ ELEKTRONNOJ
POCHTY PROSXBA NAPRAWLIATX NA ELEKTRONNYJ ADRES FC@AEROFLOT.RU.
PO WSEM WOPROSAM, SWIAZANNYM S RASCHETOM I KONTROLEM RAZMERA FINANSOWOGO OBESPECHENIIA AGENTOW, PROSXBA OBRAQATXSIA W OTDEL DOGOWORNOJ RABOTY DEPARTAMENTA PRODAV OAO AEROFLOT.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0253/15SEP


14.09.10: Уважаемые агенты!

C 15 сентября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.09.10: Уважаемые агенты!

C 08 сентября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.09.10: WNIMANIIU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII ROSSII- UCHASTNIKOW

PROEKTA BSP ROSSIIA

.

INFORMIRUIU WAS, CHTO NACHINAIA S 01.09.2010, W RAMKAH PROEKTA

CENTRALIZACII DENEVNYH POTOKOW OT PRODAV AWIAPEREWOZOK W BSP

ROSSIIA, OFORMLENNYH S ISPOLXZOWANIEM PLASTIKOWYH KART,

OAO AEROFLOT WWODIT W DEJSTWIE SHEMU CENTRALIZOWANNOGO

EKWAJRINGA /OBRABOTKU/ TRANZAKCIJ PO PLASTIKOWYM KARTAM

AMERICAN EXPRESS, DINERS CLUB, VISA, MASTERCARD, JCB, UATP.

WSE WZAIMORASCHETY S ISPOLXZOWANIEM UKAZANNYH PLASTIKOWYH

KART BUDUT OSUQESTWLIATXSIA AGENTAMI CENTRALIZOWANNO,

BEZ PREDYAWLENIIA K OPLATE I OTCHETNOSTI SLIPOW.

OBRAQAIU WASHE WNIMANIE, CHTO OFORMLENIE I HRANENIE RASCHETNOJ

DOKUMENTACII PO PLASTIKOWYM KARTAM OSUQESTWLIAETSIA AGENTAMI

W SOOTWETSTWII S REZOLIUCIEJ IATA 890.

W RAMKAH PROEKTA BSP ROSSIIA OAO AEROFLOT PRISWOENY SLEDUIUQIE

IDENTIFIKACIONNYE NOMERA /MERCHANT NUMBERS/

- PO KARTAM AMERICAN EXPRESS 9592745517

- PO KARTAM DINERS CLUB/VISA/MASTER CARD/JCB 3110901001

PRI OTSUTSTWII WOZMOVNOSTI PROWEDENIIA ELEKTRONNOJ AWTORIZACII

PO KARTAM CHEREZ AWTORIZACIONNOE PRILOVENIE SISTEM BRONIROWANIIA

AGENTA /W SLUCHAE TEHNICHESKIH SBOEW/, WOZMOVNO PROWEDENIE

GOLOSOWOJ AWTORIZACIII PO SOOTWETSTWUIUQIM TELEFONAM

AWTORIZACIONNYH CENTROW EKWAJEROW S UKAZANIEM WYSHEPRIWEDENNYH

MERCHANT NUMBERS

- PO KARTAM AMERICAN EXPRESS /495/6443054 BANK RUSSKIJ

STANDART,

- PO OSTALXNYM KARTAM 8/495/9563556, 8/495/7190361,

8/495/7339779 /DOPOLNITELXNIY/ - ZAO KOKK.

.

DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO

62BA.62BA*AAV 1133/01SEP


31.08.10: Уважаемые агенты!

C 01 сентября 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.08.10: Уважаемые агенты!

C 25 августа 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.08.10: Уважаемые агенты!

С 01 сентября 2010г. компания Sabre начинает процесс перевода своих пользователей, расположенных на территории РФ, с платформы My Sabre на новую платформу Sabre Red.

Переход агентов – пользователей Sabre GDS будет производиться по установленному графику. Письмо с уведомлением о дате перехода и необходимыми инструкциями будет направлено на электронные адреса прямых агентов Sabre. Уточнить дату перехода Вашей компании, а также получить дополнительную информацию и задать все интересующие Вас вопросы, Вы можете:

В Службе поддержки Sabre по телефону (495) 974-8951 или

в коммерческом отделе представительства Sabre у Светланы Евдокимовой по тел.(499) 929-5080 или электронной почте Svetlana.Evdokimova@Sabre.com


19.08.10: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 31.10.2010 AWIAKOMPANIYA
OAO AEROFLOT PREKRAQAET WYPOLNENIE REGULIARNYH REYSOW
PO MARSHRUTU MOSKWA - MAGADAN - MOSKWA.
.
NAPOMINAEM, CHTO W SOOTWETSTWII S P.3.6. AGENTSKOGO
SOGLASHENIYA, AGENT OBIAZAN INFORMIROWATX PASSAJIRA
OBO WSEH IZMENENIYAH, SWIAZANNYH S OTMENOY, PERENOSOM
ILI ZADERJKOY REYSOW, OBYAWLENNYH PEREWOZCHIKOM
/WOZWRAT AWIABILETOW NA OTMENENNYE REYSY SLEDUET
PROIZWODITX PO PRAWILAM WYNUJDENNOGO/.
.
DEPARTAMENT PRODAJ
62BA.62BA*AAV 0627/19AUG


17.08.10: Уважаемые агенты!

C 18 августа 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.08.10: Уважаемые агенты!

C 11 августа 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.08.10: Уважаемые агенты!

На основании письма Департамента государственной политики в области гражданской авиации Минтраса РФ от 11.05.10, предъявляется ряд требований по оформлению маршрут-квитанции электронного билета на территории РФ, как например использование русского языка и транслитерации для передачи определенной информации, содержащийся в билете.


Не должны содержать перевода на русский язык:

фамилия, имя, отчество пассажира, вносимые в билет способом, используемым при оформлении заграничных паспортов, информация о наименовании перевозчика, аэропортов, дате (месяце) отправления, коде тарифа, коде валюты, форме оплаты и др., вносимые в маршрут-квитанцию на латинице в виде единых международных кодов.


Для соблюдения требований Минтранса, пользователям Sabre GDS и пассажирам предоставлен функционал Sabre Virtually There, формирующий маршрут-квитанцию электронного билета, соответствующую всем требованиям, предъявляемым к этому документу.

Пример маршрут-квитанции


03.08.10: Уважаемые агенты!

C 04 августа 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.07.10: WNIMANIYU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PUNKTAMI 6.2,13.7 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA
OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK
NA TERRITORII RF OAO AEROFLOT INFORMIRUET O WNESENII
IZMENENIY W TELEGRAMMU 62BA*AAV 0921/07JUN10.
.
RAZMERY BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA PRI PRODAVE
PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W RAMKAH DOGOWORA OKAZANIIA USLUG
/TREHSTORONNIJ KORPORATIWNYJ DOGOWOR/, USTANOWLENNYE SOGLASNO
USLOWIIAM PRILOVENIIA N9 W REDAKCII OT 01 JAN 2010 GODA,
RAZRESHENO PRIMENIATX DO 31 DEKABRIA 2010 GODA:
NA REJSY PEREWOZCHIKA POD KODOM -SU-, WKLIUCHAIA REJSY
PO SOGLASHENIIU KOD-SHERING /W TOM CHISLE PO TARIFAM IATA/
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W EKONOMICHESKOM KLASSE -
7 PROCENTOW OT TARIFA
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W BIZNES-KLASSE -
9 PROCENTOW OT TARIFA
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU
W EKONOMICHESKOM KLASSE- 7 PROCENTOW OT SUMMY DOPLATY PO TARIFU
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU
W BIZNES-KLASSE - 9 PROCENTOW OT SUMMY DOPLATY PO TARIFU
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH PEREWOZOK PRI KOMBINACII TARIFOW
EKONOMICHESKOGO KLASSA I BIZNES-KLASSA - 7 PROCENTOW OT TARIFA
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU PRI
KOMBINACII TARIFOW EKONOMICHESKOGO KLASSA I BIZNES-KLASSA -
7 PROCENTOW OT SUMMY DOPLATY PO TARIFU.
.
UKAZANNOE PRILOVENIE N9 RAZMEQENO NA SAJTE OAO AEROFLOT
W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE -KOMPANIA-, -AGENTY-,
-INFORMACIA DLIA AGENTOW-, -TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIIE-,
-AGENTSKOE SOGLASHENIE-.
.
ZAMESTITELX GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.IU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0846/28JUL


28.07.10: .MOWZDSU 281103
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA
.
INFORMIRUEM WAS OB UWELICHENII PLATY /SBORA/ ZA OSUQESTWLENIE
PROCEDURY DOBROWOLXNOGO WOZWRATA AWIABILETOW, PRODANNYH
PO SPECIALXNIM TARIFAM AEROFLOTA OT PUNKTOW RF S 01 AUG 2010:
25 EUR - ZA AWIABILET PO SPEC.TARIFAM NA MWL;
900 RUB - ZA AWIABILET PO SPEC.TARFAM NA WWL.
.
INFORMACIYA WNESENA W KATEGORIYU 16 PENALTIES PRAWIL
PIMENENIYA TARIFOW.
.
PRI WOZWRATE AWIABILETOW, PERWONACHALXNO PRODANNYH PO
SPEC.TARIFAM OT PUNKTOW RF DO 01 AUG 10, UDERJIWAETSIA SBOR
ZA OSUQESTWLENIE PROCEDURY WOZWRATA W RAZMERE, UKAZANNOM
W PRAWILAH PRIMENENIYA TARIFOW NA MOMENT OFORMLENIYA

AWIABILETOW /15 EUR - MWL, 500 RUB - WWL/.
.
NAPOMINAEM, CHTO DANNIY SBOR SLEDUET UDERVIWATX OT SUMMY
WOZWRAQAEMOGO TARIFA /OT SUMM WOZWRAQAEMYH TAKS I SBOROW
YR,YQ DANNIY SBOR NE UDERVIWAETSIA/.
.
SBOR NE WZIMAETSIA PRI WOZWRATE AWIABILETOW, OFORMLENNYH
DLIA PASSAVIROW KATEGORII INF BEZ MESTA I AWIABILETOW
W SCHET WPD PO DOGOWORAM S MO, MWD I MCHS ROSSII.
.
PRI SOSTAWLENII OTCHETNOSTI, WELICHINA TARIFA, PODLEVAQEGO
WOZWRATU, UKAZYWAETSIA W REESTRE POLNOSTXYU.
PLATA /SBOR/ ZA OSUQESTWLENIE PROCEDURY WOZWRATA, SOGLASNO
KATEGORII 16 PENALTIES OTRAJAETSIA W GRAFE -SHTRAFY-.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.HILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0652/28JUL


27.07.10: Уважаемые агенты!

C 28 июля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.07.10: Уважаемые агенты!

Сегодня, 22 июля, начиная с 10.00 в течение трех часов не будет доступен ресурс http://sabreorder.airts.ru в связи с техническими работами.
При возникновении срочных заявок на создание/удаление/приостановление работы EPR Вы можете обратиться к нам, используя e-mail sabreorder@airts.ru.

Sabre Help Desk.


20.07.10: Уважаемые агенты!

C 21 июля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.07.10: .MOWZDSU 161219
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA
.
INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 15.07.2010 PREKRAQENO OFORMLENIE NA BLANKAH AEROFLOTA JELEZNODOROJNYH PEREWOZOK NA ELEKTROPOEZDA OOO AEROEXPRESS.
PROSHU UCHESTX DANNUIU INFORMACIIU W RABOTE.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV KHILXCHENKO A.W.
62BA.62BA*AAV 0406/19JUL


15.07.10: .MOWCDSU 141305

WNIMANIJU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA

.

W SWIAZI SO STABILIZACIEJ OBSTANOWKI W KIRGIZII, DEISTWIE

TELEGRAMM MOWVOSU 091020 OT 09 APR 10 /62BA*AAV 0438/09APR/

I MOWCDSU 100452 OT 10 APR 10 O WOZMOVNOSTI PROWEDENIIA

WYNUVDENNOGO WOZWRATA ILI PEREOFORMLENIIA AWIABILETOW NA REISY

W/IZ BISHKEKA /FRU/ OTMENIAETSIA S 15 JUL 10.

.

KALMYKOW

62BA.62BA*AAV 0848/14JUL


13.07.10: Уважаемые агенты!

C 14 июля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.07.10: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA

.

W DOPOLNENIE K TLG 62BA*AAV 0809/09JUL10 /MOWZDSU 091302/

INFORMIRUEM, CHTO DLIA WYZOWA EKRANA TARIFOW I RASCHETA

STOIMOSTI PEREWOZKI PO TARIFAM BSOCOW I BSOCRT, S 14.07.10

NEOBHODIMO DOPOLNITELXNO UKAZYWATX TIP PASSAVIRA -STR- /STATE

RESIDENT/.

.

BRGDS, DEPARTAMENT PRODAJ

62BA.62BA*AAV 0149/13JUL


13.07.10: .MOWZDSU 091302

WNIMANIIU AGENTOW I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF

.

DLIA PEREWOZKI JITELEY KALININGRADA I KALININGRADSKOY

OBLASTI MEVDU KGD I MOW /W OBOIH NAPRAWLENIYAH, MARSHRUT

OW ILI RT/ W SISTEMY BRINIROWANYA WWEDENY SPECIALXNYE

TARIFY BSOCOW I BSOCRT.

.

1. OFORMLENIE PO DANNYM TARIFAM RAZRESHENO TOLXKO DLIA

GRAVDAN RF, POSTOYANNO PROVIWAYUQIH W KALININGRADE

ILI KALININGRADSKOY OBLASTI, K OTCHETU W OBIAZATELXNOM

PORIADKE DOLVNY BYTX PRILOVENY KOPII PERWOGO LISTA

PASPORTA GRAVDANINA RF I LISTA S OTMETKOY O PROPISKE

/POSTOYANNOY REGISTRACII/.

.

2. PRODAVA RAZRESHENA TOLXKO NA SOBSTWENNYE REYSY SU,

OFORMLENIE PEREWOZKI NA SOWMESTNYE REYSY SU/5N-2051/2052

ZAPREQENO.

.

3.TAKSY I SBORY /RU,YR,YQ/ IZ RASCHETA ISKLYUCHAYUTSIA

I S PASSAVIROW NE WZIMAYUTSIA.

.

4. SERWISNYJ SBOR W OFISAH SOBSTWENNYH PRODAV

I PREDSTAWITELXSTWAH ZA OFORMLENIE AWIABILETOW PO TARIFAM

BSOCOW I BSOCRT S PASSAVIROW NE WZIMAETSIA.

.

5. PRI BRONIROWANII W PNR CHEREZ ELEMENTY SSR ILI OSI

DOLVNA BYTX WNESENA REMARKA BSOC2010.

.

DRUGIE USLOWIIA PRIMENENIIA TARIFOW RAZMEQENY W SISTEMAH

BRONIROWANIIA.

.

DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W. KHILXCHENKO

62BA.62BA*AAV 0809/09JUL


06.07.10: Уважаемые агенты!

C 7 июля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.06.10: Уважаемые агенты!

C 30 июня 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.06.10: Уважаемые коллеги!

В период с 29 по 30 июня GMT (30 июня МСК) 2010 года авиакомпания Croatia (OU) совершит переход на новую платформу размещения ресурсов. В связи с этим с 29 июня 20:00 GMT по 30 июня 01:00 GMT (30 июня с 00:00 МСК по 05:00 МСК) будет отсутствовать возможность создавать бронирования и оформлять авиабилеты на авиакомпанию Croatia (OU).
Мы настоятельно рекомендуем вам работать с бронированиями авиакомпании Croatia до или после вышеуказанного периода.


22.06.10: Уважаемые агенты!

C 23 июня 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.06.10: Представляем
Sabre Red
Ваше комплексное решение для туристического бизнеса


Уважаемый агент Sabre ConnectedSM,

Настоящие победители никогда не останавливаются на достигнутом. Они расширяют и расширяют свои горизонты. Вот почему мы, в компании Sabre Travel Network®, постоянно задаёмся вопросом: «А что, если?..» – И, как Ваши партнёры, мы предлагаем Вам новый ответ на простой, и в то же время глубокий вопрос, который в скором времени изменит Ваше представление о том, как можно достичь самых высоких результатов в индустрии туризма.

Во всём, начиная с предварительного сбора исходных данных о запрашиваемых путешествиях и заканчивая комплексным обслуживанием Ваших клиентов на протяжении всей поездки; а также дальнейшего составления аналитических отчетов и оперативного планирования, Sabre® Red ™ - это Ваше комплексное решение все этих задач, которое помогает Вам обеспечивать лояльность клиентов и максимальную производительность. Вы вступает в новую эру всеобъемлющих решений, помогающих Вам максимально повысить ценность Вашего бизнеса в глазах клиентов и уровень сервиса – и одновременно сделать Ваш бизнес более прибыльным за счет минимизации издержек и повышения производительности.

Ключевым компонентом нашего решения для турагентств Sabre Red является рабочая область Sabre Red Workspace™. Это не просто «рабочий стол» похожий на те, которыми пытаются привлечь клиентов другие компании, — это реально адаптируемое к нуждам пользователей рабочее пространство, где пользователи всегда найдут прямо под рукой всё, что им только может потребоваться. Мы взяли всё лучшее и полюбившееся пользователям из программы MySabre ® и подняли все эти возможности на ещё более высокий уровень, дополнив систему массой первоклассных новейших функций.

Мы с удовольствием приглашаем Вас на сайт www.sabretravelnetwork.ru для более полного ознакомления с возможностями нового решения. Будущее окрасилось в еще более радужные тона, и нам не терпится поделиться этой радостью с Вами.


15.06.10: Уважаемые агенты!

При продаже электронных авиабилетов выпуск маршрут-квитанций по требованию пассажира на русском языке осуществляется с сайта www.virtuallythere.com. Чтобы найти данные о билете, требуется ввести на главной странице фамилию пассажира и код бронирования. Инструкция
Если по умолчанию в профиле на сайте у вашего агентства указан английский язык, просим прислать заявку с указанием РСС для изменения языка в настройках на адрес sabre.helpdesk@airts.ru.

Также существует возможность отправки копии электронного билета пассажиру по электронной почте напрямую из бронирования Sabre - eTicket in eMail (Билет по почте).
Агент может отправлять электронный билет конкретным пассажирам в бронировании, используя формат EMT и выбирая номер имени пассажира.
Обратите внимание, что электронный адрес должен быть ассоциирован с пассажиром (PE‡EMAIL@ADDRESS‡-1.1).
Для отправки используйте формат EMT‡N1.1 (номер пассажира указывать обязательно!). Если в PNR несколько пассажиров – отправлять каждому из них квитанцию по отдельности.
Существует возможность присоединения к письму маршрут-квитанции в формате PDF. Для отправки используйте формат EMTP‡N1.1

Вопрос: как можно активировать данную функцию?
Для активации eTicket in eMail необходимо направить заявку с указанием PCC, в котором происходит выписка электронных билетов, на адрес sabre.helpdesk@airts.ru

Вопрос: какие поля электронного билета будут показаны в письме?
Все поля, показанные при открытии бронирования на сайте VituallyThere, будут отображены в e-mail.

Sabre Helpdesk


15.06.10: Мы рады сообщить об усовершенствовании функционала для обмена билетов с использованием инструмента QREX. Подробности в разделе "Возврат и обмен" Новые функциональные возможности QREX


15.06.10: Уважаемые агенты!

C 16 июня 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.06.10: .MOWVOSU 111241
WNIMANIYU AGENTOW, OTDELENIY PRODAV, PREDSTAWITELXSTW AFL NA TERRITORII ROSSII I ZA RUBEVOM
.
INFORMIRUYU WAS OB OTMENE S 11JUN10 TOPLIWNOGO SBORA -YQ- NA NAPRAWLENII MEJDU MOW I LED.
.
DLIA GRUPPOWYH BRONIROWANIY, PODTWERVDENNYH DO 10JUN10 WKLYUCHITELXNO I SODERVAQIH SEGMENTY -SU- MEJDU MOW I LED, TOPLIWNIY SBOR YQ-20EUR/OW PODLEVIT OBIAZATELXNOMU WZYMANIIU NA DANNOM UCHASTKE PRI OFORMLENII AWIABILETOW.
.
DIREKTOR DP A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0747/11JUN


11.06.10: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни.
12, 13 июня - выходные дни,
14 июня - мы работаем с 10.00 до 15.00

Начиная с 15 июня мы работаем по обычному графику:
пн-чт - с 08.00 до 20.00
пт - с 08.00 до 19.00
сб - с 10.00 до 15.00
вс - выходной день

Sabre Helpdesk
+7 (495) 974-89-51
sabre.helpdesk@airts.ru


11.06.10: Мы рады сообщить об усовершенствовании функционала для обмена билетов с использованием инструмента Quick Refund and Exchange (QREX).

Следующие усовершенствования вступят в силу 15 июня 2010: упрощенные методы оформления сбора за обмен;
улучшенные возможности для перерасчета тарифа; усовершенствованные возможности для расчета, в случае если оригинальный билет более дорогой, чем новый.

Как результат этих нововведений, несколько изменений было внесено в маски QREX, а так же в отображение PQR дисплея.

Внимание: данные изменения не повлияли на функционал оформления возвратов, и относится исключительно к процессу обмена. Следите за нашими обновлениями. Более подробная информация последует в ближайшие дни.


10.06.10: Уважаемые агенты, работающие в рамках BSP!
Информируем Вас, что теперь в GDS Sabre возможно оформление электронного билета на SKY EXPRESS (XW).

Sabre Helpdesk
+7 (495) 974-89-51
sabre.helpdesk@airts.ru


10.06.10: W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM N74/U OT 04.05.10, WWODIATSIA SLEDUYUQIE DOPOLNENIYA W PROCEDURY OFORMLENIYA NESOPROWOJDAEMYH DETEY /UMNR/.
.
1. W SLUCHAE SLEDOWANIYA NESOPROWOJDAEMOGO REBENKA S PERESADKOY, DOPOLNITELXNO K SBORU ZA PREDOSTAWLENIE USLUGI SOPROWOJDENIYA, PO JELANIYU RODITELEY/OPEKUNOW ZA DOPOLNITELXNUYU PLATU WOZMOJNO OFORMLENIE USLUGI PO PREDOSTAWLENIYU NAPITKOW I/ILI PITANIYA W AEROPORTU TRANSFERA:

-PRI OJIDANII W AEROPORTU TRANSFERA DO TREH CHASOW - 5 EUR ZA PREDOSTAWLENIE PROHLADITELXNYH NAPITKOW ILI CHAYA, KOFE
-PRI OJIDANII W AEROPORTU TRANSFERA DO SHESTI CHASOW - 20 EUR ZA PREDOSTAWLENIE GORIACHEGO PITANIYA I NAPITKOW.
.
W SLUCHAE NESOGLASIYA OB OPLATE NAPITKOW I PITANIYA, NEOBHODIMO PREDUPREJDATX RODITELEY/OPEKUNOW, CHTO TOGDA NAPITKI I PITANIE ZA SCHET AEROFLOTA W PUNKTE TRANSFERA NE PREDOSTAWLIAYUTSIA I PLATA ZA PITANIE OT NESOPROWOJDAEMYH DETEY NE PRINIMAETSIA.
.
2. WZIMANIE PLATY ZA PREDOSTAWLENIE PITANIYA/NAPITKOW SLEDUET PROIZWODITX PO MCO /PO VMPD DLIA AGENTOW BSP/ S UKAZANIEM W GFAFE NAIMENOWANIYA SBORA , W GRAFE - NOMERA AWIABILETA, W GRAFE UKAZYWAYUTSIA NOMERA REYSOW, DATY, KLASSY BRONIROWANIYA PO KAJDOMU SEGMENTU MARSHRUTA I WIDA OPLATY /5 EUR - COOL DRINKS, 20 EUR - HOT MEAL/.
.
OFORMLENIE PLATY ZA PREDOSTAWLENIE NAPITKOW I PITANIYA DOPUSKAETSIA W ODNOM MCO /VMPD/ ODNOWREMENNO S OFORMLENIEM SBORA ZA PREDOSTAWLENIE USLUGI PO SOPROWOJDENIYU DETEY /40 EUR ZA KAJDIY SEGMENT MARSHRUTA/, PRI ETOM W GRAFE DOPOLNITELXNO NEOBHODIMO DELATX RAZBIWKU OPLACHENNYH SUMM, NAPRIMER:

40 X 2=80 EUR – UMNR SVCE FEE, 20 EUR - HOT MEAL, TOTAL 100 EUR.
.
3. OFORMLENIE NESOPROWOJDAEMYH DETEY W NASTOYAQEE WREMIA WOZMOJNO TOLXKO NA SOBSTWENNYE REYSY AEROFLOTA I NA SOWMESTNYE REYSY POD POLNYM KOMMERCHESKIM UPRAWLENIEM AEROFLOTA SERII SU2051-2100, O WOZMOJNOSTI OFORMLENIA NESOPROWOJDAEMYH DETEY NA MARKETINGOWYE BLOKI SU DRUGIH SOWMESTNYH REYSOW WY BUDETE PROINFORMIROWANY DOPOLNITELXNO.
.
W OSTALXNOM, PROCEDURY OFORMLENIYA NESOPROWOJDAEMYH DETEY, PORIADOK OFORMLENYA I WOZWRATA SBORA , IZLOJENNYE W TLG 62BA*AAV 0814/27JUL09 , OSTAYUTSIA BEZ IZMENENIY.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0122/10JUN


08.06.10: Уважаемые агенты!

C 09 июня 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.06.10: WNIMANIYU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF,
KOTORYM NAPRAWLENY NOWYE DOGOWORY OKAZANIIA USLUG /TREHSTORONNIE KORPORATIWNYE DOGOWORY/
.
W SOOTWETSTWII S PUNKTAMI 6.2, 13.7 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK
NA TERRITORII RF OAO AEROFLOT INFORMIRUET OB OTMENE S 01 JUN 10 DEJSTWIIA TELEGRAMMY 62BA*AAV 0817/27MAY10.
.
DEJSTWIE PRILOVENIIA N9 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU, WWEDENNOGO S 01 JUN 10, OTMENIAETSIA.
.
DO 01 AUG 10 UROWNI KOMISSIONNOGO WOZNAGRAVDENIIA PRI PRODAVE PO DOGOWORU OKAZANIIA USLUG /TREHSTORONNIJ KORPORATIWNYJ DOGOWOR/ USTANAWLIWAYUTSIA SOGLASNO PRILOVENIIA N9 W REDAKCII 01 JAN 10 /RAZMEQENO NA SAJTE OAO AEROFLOT 30.12.2009/ -
NA REJSY POD KODOM -SU-, WKLIUCHAIA REJSY PO SOGLASHENIIU
KOD-SHERING /W TOM CHISLE PO TARIFAM IATA/
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W EKONOMICHESKOM KLASSE - 7 PROCENTOW OT TARIFA
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W BIZNES-KLASSE -
9 PROCENTOW OT TARIFA
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU W
EKONOMICHESKOM KLASSE - 7 PROCENTOW OT SUMMY DOPLATY PO TARIFU
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU W
BIZNES-KLASSE - 9 PROCENTOW OT SUMMY DOPLATY PO TARIFU
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH PEREWOZOK PRI KOMBINACII TARIFOW
EKONOMICHESKOGO KLASSA I BIZNES-KLASSA - 7 PROCENTOW OT TARIFA
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU PRI
KOMBINACII TARIFOW EKONOMICHESKOGO KLASSA I BIZNES-KLASSA -7 PROCENTOW OT SUMMY DOPLATY PO TARIFU.
.
ZAMESTITELX GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.IU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0921/07JUN


02.06.10: Уважаемые агенты!

Сообщаем Вам, что раздел "Заявки" в базе SabreOrder начал работать в опытно-промышленном режиме. В случае возникновения какой-либо ошибки, пожалуйста, сообщите нам о ней по электронной почте SabreOrder@airts.ru.
Инструкции:
Заявка на создание, удаление терминального адреса, EPR
Заявка на создание дополнительного офиса продаж
Заявка на удаление офиса продаж


02.06.10: Уважаемые агенты!

Со 2-го июня 2010 внедряется новый функционал, который позволит Вам контролировать печать купонов. Функция принудительного запрета печати купонов дает возможность отключать печать вспомогательных документов при выпуске электронных билетов, и делать это выборочно - по типам купонов и типу продукта.
Подробную информацию Вы можете прочитать на сайте eServices.


01.06.10: Уважаемые агенты!

Cо 2 июня 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.05.10: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PUNKTAMI 6.2, 13.5, 13.7 AGENTSKOGO
SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH
PEREWOZOK NA TERRITORII RF, OAO AEROFLOT WNESLO DOPOLNENIIA W TEKST PRILOVENIIA N9 K UKAZANNOMU SOGLASHENIIU W CHASTI RAZMERA BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA. W KACHESTWE OPLATY ZA USLUGI, PREDOSTAWLIAEMYE AGENTOM PEREWOZCHIKU W SOOTWETSTWII S AGENTSKIM SOGLASHENIEM I DEJSTWUIUQIM ZAKONODATELXSTWOM RF, PEREWOZCHIK USTANAWLIWAET SLEDUIUQIE RAZMERY BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK /S UCHETOM NDS/.
.
NA REJSY PEREWOZCHIKA POD KODOM -SU- PRI PRODAVE AWIAPEREWOZOK W RAMKAH DOGOWORA OKAZANIIA USLUG /TREHSTORONNEGO DOGOWORA/
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK - 1 /ODIN/ EWRO
/ZA AWIAPEREWOZKU/
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU - 1 /ODIN/
EWRO /ZA AWIAPEREWOZKU/.
.
NA REJSY PEREWOZCHIKA POD KODOM -SU- PRI PRODAVE AWIAPEREWOZOK PO TARIFAM -NETTO-, PREDOSTAWLENNYH PEREWOZCHIKOM AGENTU DLIA SPECIALXNYH AWIAPEREWOZOK, I DRUGIM KONFIDENCIALXNYM TARIFAM
-ZA PRODAVU PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK - 1 /ODIN/ EWRO
/ZA AWIAPEREWOZKU/
-ZA PEREOFORMLENIE AWIABILETA S DOPLATOJ PO TARIFU - 1 /ODIN/
EWRO /ZA AWIAPEREWOZKU/.
.
PRILOVENIE N9 WSTUPAET W SILU S 01 JUN 2010 GODA.
UKAZANNYJ DOKUMENT RAZMEQEN NA SAJTE OAO AEROFLOT W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU, W RAZDELE KOMPANIYA, AGENTY, INFORMACIIA DLIA AGENTOW, TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE, PRILOVENIE N9.
WSEM AGENTAM OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF NEOBHODIMO W SROK DO 01 JUN 2010 GODA PODPISATX PRILOVENIE N9 I NAPRAWITX W DEPARTAMENT PRODAV.
WSEM AGENTAM, IMEIUQIM DEJSTWUIUQIE DOGOWORY OKAZANIIA USLUG /3-H STORONNIE DOGOWORY/, NEOBHODIMO OBRATITXSIA W DEPARTAMENT PRODAV /OTDEL PRODAV NA TERRITORII RF/ DLIA POLUCHENIIA I PODPISANIIA SOGLASHENIIA O KOMISSIONNOM WOZNAGRAVDENII UPOLNOMOCHENNOMU AGENTU W RAMKAH DOGOWORA S KORPORATIWNYM KLIENTOM.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0817/27MAY


25.05.10: Уважаемые агенты!

C 26 мая 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.05.10: Уважаемые агенты!

C 19 мая 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.05.10: Уважаемые агенты!

C 12 мая 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.05.10: Уважаемые агенты!

23.05.10 в связи с профилактическими работами на сервере, экран MySabre может перейти в режим «Backup Emulator» (резервный режим). При этом будет временно недоступна функция «point&click» (взятие мест при помощи мышки и т.д.). В остальном, MySabre будет работать в стандартном режиме.

С уважением,
Sabre Helpdesk


04.05.10: Уважаемые агенты!

C 05 мая 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.04.10: Уважаемые агенты!

Поздравляем Вас с наступающими праздниками и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

1, 2 мая - нерабочие дни
3 мая, понедельник - с 10.00 до 15.00
с 4 по 6 мая - с 08.00 до 20.00
7 мая - с 08.00 до 19.00
8, 9 мая - нерабочие дни
10 мая, понедельник - с 10.00 до 15.00

с 11 мая по обычному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk


27.04.10: Уважаемые агенты!

C 28 апреля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.04.10: WNIMANIE AGENTOW AEROFLOTA, UCHASTNIKOW PROEKTA BSP ROSSIIA, OSUQESTWLIAIUQIH OFORMLENIE GRUPPOWYH PEREWOZOK.
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO AGENTY-UCHASTNIKI PROEKTA BSP ROSSIIA ISPOLXZUIUT SLEDUIUQUIU SHEMU OFORMLENIIA GRUPPOWYH PEREWOZOK W SISTEME BSPLINK:
- AGENT OSUQESTWLIAET AWANSOWYJ PLATEV ZA GRUPPOWUIU PEREWOZKU, OFORMLIAIA V-MPD. DENEVNYE SREDSTWA PEREWODIATSIA NA RASCHETNYJ SCHET FILIALA IATA W G. MOSKWA SOGLASNO DOPOLNITELXNOMU SOGLASHENIIU N 1 K AGENTSKOMU SOGLASHENIYU.
- NOMER V-MPD ZANOSITSIA CHEREZ ELEMENT -OSI- W PNR.
- AGENT POLUCHAET TELEGRAMMU S ADRESA OAO AEROFLOT. MOWUGSU-AEROFLOT.RU, RAZRESHAIUQUIU OFORMLENIE GRUPPOWOJ PEREWOZKI, OFORMLIAET ELEKTRONNYE BILETY IATA I OSUQESTWLIAET POLNUIU OPLATU GRUPPY SOGLASNO DOPOLNITELXNOMU SOGLASHENIIU N 1 K AGENTSKOMU SOGLASHENIYU.
- W DENX OFORMLENIIA AWIABILETOW V-MPD OFORMLIAETSIA NA WOZWRAT, ISPOLXZUIA FUNKCIIU -ZAIAWKA NA WOZWRAT- /REFUND APPLICATION/.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0646/01APR


22.04.10: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PUNKTOM 13.5 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA ОB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF OAO AEROFLOT WNESLO IZMENENIIA W TEKST UKAZANNOGO SOGLASHENIIA W CHASTI WZAIMORASCHETOW ZA ISPOLXZOWANIE INFORMACIONNYH RESURSOW GDS SABRE, W SWIAZI S CHEM RAZRABOTANO DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 7. DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 7 WSTUPILO W DEJSTWIE 01 APRELIA 2010 GODA. WSEM AGENTAM OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF NEOBHODIMO W SROK DO 01 MAIA 2010 GODA PODPISATX DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 7. UKAZANNYJ DOKUMENT RAZMEQEN NA SAJTE OAO AEROFLOT W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU, W RAZDELE -KOMPANIA-, -AGENTY-, -INFORMACIA DLIA AGENTOW-, -TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE-, -DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 7-.
.
NAPOMINAIU WAM, CHTO W SOOTWETSTWII S PUNKTOM 13.2 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA AGENT OBIAZAN PRI OTKRYTII/ZAKRYTII, IZMENENII ADRESOW SOBSTWENNYH PUNKTOW PRODAVI ILI SUBAGENTOW NAPRAWLIATX PEREWOZCHIKU PRILOVENIE N 1 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU.
POSLE POLUCHENIIA WALIDATORA I REGISTRACII PRILOVENIIA N 1,
PRI NEOBHODIMOSTI OTKRYTIIA DOSTUPA K INFORMACIONNYM RESURSAM PEREWOZCHIKA CHEREZ GDS SABRE, AGENT SAMOSTOIATELXNO OBRAQAETSIA W KOMPANIIU –AT&S- /SOGLASNO DOGOWORU MEVDU AGENTOM I –AT&S/.
PRI NEOBHODIMOSTI OTKRYTIIA/ZAKRYTIIA DOSTUPA K FUNKCIONALU ELEKTRONNOGO BILETA PEREWOZCHIKA AGENT OBRAQAETSIA W OTDEL DOGOWOROW DEPARTAMENTA PRODAV OAO AEROFLOT, ZAPOLNIW PRILOVENIE N 1 ILI PRILOVENIE N 2 /ASB SIRENA-TREWEL/ K DOPOLNENIYU N 1 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU. UKAZANNYE DOKUMENTY NAPRAWLIAIUTSIA NA PODPISANIE PEREWOZCHIKU NA BUMAVNOM NOSITELE.
.
DIRECTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0127/22APR


20.04.10: Уважаемые агенты!

C 21 апреля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.04.10: .MOWVOSU 161612
WNIMANIIU AGENTOW I PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA
.
W DOPOLNENIE K PUNKTU 2 TLG MOWVOSU 161243 OT 16.04.10 INFORMIRUYU
-WYNYJDENNOE /BEZ WZIMANIYA DOPLAT I SBOROW/ PEREOFORMLENIE AWIBILETOW S IZMENENIEM MARSHRUTA WOZMOJNO W PREDELAH LYUBOGO PUNKTA EWROPY
-DEYSTWIE TLG TAKVE RASPROSTRANIAETSIA NA PASSAVIROW
S PREMIALXNYMI AWIABILETAMI PROGRAMMY AERPOFLOT BONUS.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 1251/16APR


19.04.10: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о продлении срока проведения плановых технических работ в Sabre. Заявки на создание/удаление офисов продаж (PCC) и терминальных адресов (LNIATA), принятые 14-20 апреля, будут выполняться, начиная со среды, 21 апреля.
Выполнение заявок на создание/модификацию/удаление референций (EPR) будет по-прежнему производиться в течение 24 часов.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Sabre Help Desk.


16.04.10: .MOWVOSU 161243
WNIMANIIU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA
.
W SWIAZI S ZAKRYTIEM WOZDUSHNOGO PROSTRANSTWA SEWERNOJ EWROPY IZ-ZA IZWERVENIIA WULKANA W ISLANDII, W SLUCHAE OTMENY, PERENOSA ILI ZADERVKI REJSA, WAM RAZRESHAETSIA
.
1. OFORMLIATX WOZWRAT PO SHEME WYNUVDENNOGO, PRI ETOM PODTWERVDENIEM OB OTMENE, PERENOSE ILI ZADERVKE REJSA MOGUT SLUVITX NE TOLXKO INFORMACIIA W PNR ILI OTMETKA NA BILETE
/MARSHRUT-KWITANCII/, NO I RASPECHATKA SOOBQENIIA PRESS-SLUVBY AEROFLOTA ILI RASPECHATKA STRANICY S ONLAJN-TABLO AEROPORTA
.
2. PROIZWODITX WYNUVDENNOE IZMENENIE BRONIROWANIIA PASSAVIROW S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM AWIABILETOW NA LIUBOJ IZ REJSOW POD KODOM SU DO PUNKTA NAZNACHENIIA ILI DRUGOGO PUNKTA W PREDELAH SOSEDNIH STRAN S DATOJ WYLETA NA UCHASTKE, GDE PROIZWODITSIA WYNUVDENNOE IZMENENIE REJSA, DO SEMI DNEJ OT PERWONACHALXNOJ DATY WYLETA, PRI ETOM DOPUSKAETSIA IZMENENIE NA OBRATNOM UCHASTKE AWIABILETA W PREDELAH PLIUS/MINUS SEMI DNEJ OT PERWONACHALXNOJ DATY OBRATNOGO WYLETA.
.
BRONIROWANIIA DOLVNY BYTX SDELANY W PERWONACHALXNO OPLACHENNYH KODAH BRONIROWANIIA, A W SLUCHAE OTSUTSTWIIA MEST, W SLEDUIUQEM IZ OTKRYTYH KLASSOW BRONIROWANIIA, NO W PEREDELAH OPLACHENNOGO KLASSA OBSLUVIWANIIA /EKONOMICHESKOGO ILI BIZNES/.
.
W PEREOFORMLENNYE BILETY TAKVE DOLVEN WNOSITXSIA NOMER NASTOIAQEJ TELEGRAMMY.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU.KALMYKOW
62BA.62BA*AAV 0650/16APR


14.04.10: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA

.

INFORMIRUEM WAS, CHTO S 14 APR 10 OTKRYWAETSIA PRODAVA

NA NOWIE REGULIARNYE REYSY OAO AEROFLOT PO MARSHRUTU

SVO - GDZ /GELENDZIK/- SVO.

REYSY SU705/706 BUDUT WYPOLNIATXSIA EJEDNEWNO S 29 MAY 10.

REYSY I TARIFY RAZMEQENY W SISTEMAH BRONIROWANIYA.

.

DEPARTAMENT PRODAJ

62BA.62BA*AAV 0958/13APR


14.04.10: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что заявки на создание/удаление офисов продаж (PCC) и терминальных адресов (LNIATA), принятые 14-16 апреля, будут выполняться, начиная с понедельника, 19 апреля, в связи с проведением Sabre плановых технических работ.
Выполнение заявок на создание/модификацию/удаление референций (EPR) будет по-прежнему производиться в течение 24 часов.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Sabre Help Desk.


13.04.10: Уважаемые агенты!

C 14 апреля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.04.10: .MOWVOSU 091020

WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA

.

W SWIAZI S SOBYTIIAMI, PROISHODIAQIMI W KIRGIZII, PRI OBRAQENII

PASSJIROW RAZRESHAIU PROWEDENIE OPERACII WYNUVDENNOGO WOZWRATA

I PEREBRONIROWANIIA A/B, OFORMLENNYH NA REYSY W/IZ BISHKEKA,

BEZ PRIMENENIIA SHTRAFNYH SANKCIJ.

.

ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII A.YU. KALMYKOW

62BA.62BA*AAV 0438/09APR


06.04.10: Уважаемые агенты!

C 07 апреля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 39.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.04.10: Уважаемые коллеги! При использовании или установке финальной на данный момент версии Java (1.6.0_19) следует учитывать некоторые особенности работы приложения, а именно:

1) Во время загрузки MySabre с использованием Java 1.6.0_19 появится окно, заголовок которого будет содержать следующий текст: Java has discovered application components that could indicate a security concern. Выберете в данном окне опцию “No” для успешной загрузки MySabre.
2) Во время инсталляции воспользуйтесь инструкцией, перейдя по ссылке.


30.03.10: Уважаемые агенты!

C 31 марта 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.03.10: Уважаемые агенты!

C 24 марта 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.03.10: WNIMANIE AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS, CHTO SOGLASNO P.2.2 PRILOVENIIA N9 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU RASCHET BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA PROIZWODITSIA W RUBLEWOM EKWIWALENTE, ISCHISLIAEMOM PO RASCHETNOMU KURSU, USTANOWLENNOMU PEREWOZCHIKOM NA DENX OFORMLENIIA AWIABILETA DO CELOGO CHISLA W BOLXSHUIU STORONU.
P.2.2. PRILOVENIIA N9 W CHASTI PRAWIL OKRUGLENIIA DO CELOGO
CHISLA /KONWERTACIIA WALIUTY/ OTNOSITSIA K AGENTSKOMU
WOZNAGRAVDENIIU, USTANOWLENNOMU W RAZMERE 1 /ODIN/ EWRO, I NE RASPROSTRANIAETSIA NA DRUGIE WIDY AGENTSKOGO
WOZNAGRAVDENIIA, USTANOWLENNYE W PROCENTAH.
.
W SLUCHAE PRIMENENIIA AGENTOM PRAWIL OKRUGLENIIA /P.2.2/ K BAZOWOMU AGENTSKOMU WOZNAGRAVDENIIU, USTANOWLENNOMU W PROCENTAH OT TARIFA, OAO AEROFLOT BUDET WYSTAWLIATX
SHTRAFNYE SANKCII ZA NEWERNYJ RASCHET KOMISSII.
.
TAKVE PROSHU UCHESTX SLEDUIUQUIU INFORMACIYU - PRI
SOSTAWLENII RASCHETNYH PISEM, SBOR ZA PREDOSTAWLENIE
USLUG SISTEM BRONIROWANIYA -YR- NEOBHODIMO OTRAVATX
W GRAFE -SBORY AEROFLOTA-.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0255/19MAR


16.03.10: Уважаемые агенты!

C 17 марта 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.03.10: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

.

DLIA PRODAVI PEREWOZOK PO SUBSIDIRUEMYM NAPRAWLENIIAM

W SOOTWETSTWII S POSTANOWLENIEM PRAWITELXSTWA OT 29.12.09.,

W SISTEMU WWEDENY SPECIALXNYE TARIFY BZZSOC I BCDSOC DLIA

PRIAMYH PEREWOZOK W OBOIH NAPRAWLENIIAH /MARSHRUTY OW, RT, OJ/

MEVDU MOW I VVO/PKC/UUS/GDX/KHV I MEVDU PKC I VVO, A TAKVE

SPECIALXNYE TARIFY -TRANSFER- MEVDU MOW I AER/AAQ/KRR/LED/ASF/

VOG/MRV/KUF/KGD DLIA OFORMLENIIA SMESHANNOJ PEREWOZKI

PO TARIFAM BZZSOC/BCDSOC + A/B PO TARIFU -TRANSFER-

PO TRANSFERNYM MARSHRUTAM CHEREZ MOW.

.

1. OFORMLENIE PO DANNYM TARIFAM RAZRESHENO TOLXKO DLIA

GRAVDAN RF W WOZRASTE DO 23 LET WKLIUCHITELXNO I SWYSHE 60 LET

NEZAWISIMO OT MESTA IH PROVIWANIIA I PROPISKI.

W OBIAZATELXNOM PORIADKE K OTCHETU DOLVNY BYTX PRILOVENY

KOPII PASPORTOW PASSAVIROW ILI SWIDETELXSTW O ROVDENII DLIA

DETEJ, W GRAFU ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS A/B DOLVNY BYTX WNESENY

NOMER DOKUMENTA, UDOSTOWERIAIUQEGO LICHNOSTX, I DATA ROVDENIIA

PASSAVIRA.

.

2. PRI OFORMLENII PEREWOZOK PO TRANSFERNYM MARSHRUTAM,

BRONIROWANIE PEREWOZOK SLEDUET PROIZWODITX W EDINOM PNR

S SEGMENTAMI MEVDU WYSHEUKAZANNYMI PUNKTAMI DALXNEGO WOSTOKA

I MOW /OSTANOWKA W MOW RAZRESHAETSIA/. WYPISKA A/B PO TARIFAM

TRANSFER PROIZWODITXSIA OTDELXNYM BLANKOM ODNOWREMENNO

S OFORMLENIEM BILETA PO TARIFAM BZZSOC/BCDSOC.

.

3. RASCHET I OFORMLENIE PEREWOZKI PROIZWODITSIA PO

AWTOMATIZIROWANNOMU RASCHETU SISTEMY S UKAZANIEM KATEGORIJ

PASSAVIROW SRC /SENIOR CITIZEN/ ILI YTH /YOUTH/.

DLIA PASSAVIROW PO TARIFAM BZZSOC/BCDSOC - TAKSY I SBORY

NE WZIMAIUTSIA /KROME RU/, DLIA PASSAVIROW PO TARIFAM

TRANSFER - TAKSY I SBORY WZIMAIUTSIA /NEOBHODIMYE TAKSY I SBORY

DOLVNY WYHODITX PRI AWTOMATIZIROWANNOM RASCHETE/.

.

4. W BRONIROWANIE WNOSITSIA OBIAZATELXNAIA REMARKA CHEREZ

ELEMENT OSI SU B-SOC2010.

OFORMLENIE AWIABILETOW PROIZWODITSIA W TECHENIE 24 CHASOW

POSLE PODTWERVDENIIA BRONIROWANIIA. ESLI BRONIROWANIE SOZDANO

MENEE CHEM ZA 24CH. DO WYLETA REJSA, OFORMLENIE BILETA DOLVNO

PROIZWODITSIA ODNOWREMENNO.

DLIA PEREWOZOK, PREDWARITELXNO ZABRONIROWANNYH DO 12.03.10,

OFORMITX BILETY SLEDUET NE POZDNEE 17.03.10 WKLIUCHITELXNO.

.

DRUGIE USLOWIIA PRIMENENIIA TARIFOW RAZMEQENY W SISTEMAH

BRONIROWANIIA.

.

DIREKTOR DP A.W. KHILXCHENKO

62BA.62BA*AAV 1006/15MAR


10.03.10: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO DLIA AWIABILETOW, OFORMLENNYH C 10.03.10, IZMENIAYUTSIA NORMY BESPLATNOGO PROWOZA BAGAVA I STAWKI OPLATY SWERHNORMATIWNOGO BAGAVA PO SISTEME PIECE-CONCEPT NA REJSAH SU W/IZ USA I W/IZ ANGOLY /LAD/.

1. NA REYSAH W/IZ USA PASSSAVIRAM EKONOMICHESKOGO KLASSA RAZRESHENO PROWOZITX BEZ OPLATY 1 MESTO BAGAVA, KOTOROE PO WESU NE DOLVNO PREWYSHATX 23 KG, A RAZMER W SUMME TREH IZMERENIJ DOLVEN BYTX NE BOLEE 158 SM.

PASSSAVIRAM BIZNESS KLASSA RAZRESHENO PROWOZITX BEZ OPLATY 3 MESTA BAGAVA, KAVDOE IZ KOTORYH PO WESU NE DOLVNO PREWYSHATX 32 KG, A RAZMERY KAVDOGO MESTA W SUMME TREH IZMERENIJ DOLVNY BYTX NE BOLEE 158 SM.

2. NA REYSAH W/IZ ANGOLY PASSSAVIRAM EKONOMICHESKOGO KLASSA RAZRESHENO PROWOZITX BEZ OPLATY 2 MESTA BAGAVA, KAVDOE IZ KOTORYH PO WESU NE DOLVNO PREWYSHATX 23 KG, A RAZMERY KAVDOGO MESTA W SUMME TREH IZMERENIJ DOLVNY BYTX NE BOLEE 158 SM.

PASSAVIRAM BIZNESS KLASSA RAZRESHENO PROWOZITX BEZ OPLATY 2 MESTA BAGAVA, KAVDOE IZ KOTORYH PO WESU NE DOLVNO PREWYSHATX 32 KG, A RAZMERY KAVDOGO MESTA W SUMME TREH IZMERENIJ DOLVNY BYTX NE BOLEE 158 SM.
.
BOLEE PODROBNAYA INFORMACIYA RAZMEQENA W -SPRAWOCHNIKE DLIA AGENTOW- NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE -KOMPANIYA-, -AGENTY-, -INFORMACIYA DLIA AGENTOW-.
PROSIM UCHITYWATX DANNUYU INFORMACIYU W RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAV
62BA.62BA*AAV 0754/10MAR


09.03.10: Внимание!

Изменён формат Договора с условиями доступа и подключения к GDS - возможно редактирование полей.
Напоминаем, что подписанный Договор необходимо отправить в нашу компанию "Автоматизированные Технологии и Сервисы" (AT&S) по адресу 115172, г. Москва, а/я 73.

С уважением,
Sabre Helpdesk.


09.03.10: Уважаемые агенты!

C 10 марта 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.50RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.03.10: Уважаемые агенты!

Поздравляем с наступающим праздником, желаем счастья, удачи!

Информируем о режиме работы Sabre Helpdesk:
пятница, 5 марта - до 19:00
суббота, 6 марта, воскресенье, 7 марта, понедельник, 8 марта - нерабочие дни.
Со вторника, 9 марта - по рабочему расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk


05.03.10: Уважаемые агенты!

C 01 апреля 2010г. для подключения и доступа к информационным ресурсам GDS агентам необходимо направить подписанный Договор в нашу компанию «Автоматизированные Технологии и Сервисы» (AT&S) по адресу 115172, г. Москва, а/я 73.
Подробности и текст Договора Вы найдете в разделе нашего сайта SabreOrder.

С уважением,
Sabre Helpdesk.


02.03.10: Уважаемые агенты!

C 03 марта 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.02.10: Уважаемые агенты!

C 25 февраля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.02.10: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздники:

22 февраля, понедельник, 23 февраля, вторник - нерабочие дни.

24, 25, 26 февраля - с 08:00 до 20:00
27 февраля, суббота - с 08:00 до 19:00
28 февраля, воскресенье - выходной

с 01 марта - по рабочему расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Поздравляем всех с праздником! И всем уважаемым мужчинам желаем быть настоящими Защитниками Отечества!

Sabre Help Desk


16.02.10: Уважаемые агенты!

C 17 февраля по 24 февраля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.02.10: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PUNKTOM 13.5 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK
NA TERRITORII RF, OAO AEROFLOT WNESLO IZMENENIYA W TEKST UKAZANNOGO SOGLASHENIIA.

WSEM AGENTAM OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF NEOBHODIMO W SROK DO 01 MARTA 2010 PODPISATX DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 6.

UKAZANNOE DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE RAZMEQENO NA SAJTE
WWW.AEROFLOT.RU, W RAZDELE -KOMPANIIA-, -AGENTY-, -INFORMACIIA DLIA AGENTOW-, -TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE-, -DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 6-.

W SLUCHAE NE PODPISANIIA UKAZANNOGO DOKUMENTA AGENTU BUDET OTKAZANO W POLUCHENII BLANKOW STROGOJ OTCHETNOSTI I OTKLIUCHEN DOSTUP K FUNKCIONALU ELEKTRONNOGO BILETA AEROFLOTA.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0630/12FEB
===============================================
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
NAPOMINAIU WAM, CHTO SOGLASNO PUNKTU 12.2 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF, ZA 30 KALENDARNYH DNEJ DO ISTECHENIIA SROKA DEJSTWIIA NASTOYAQEGO SOGLASHENIIA NEOBHODIMO NAPRAWITX W DEPARTAMENT PRODAV PROTOKOL O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA.
.
UKAZANNYJ PROTOKOL RAZMEQEN NA SAJTE OAO AEROFLOT W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU, W RAZDELE -KOMPANIIA-, -AGENTY-, -INFORMACIIA DLIA AGENTOW-, -TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE-, -PROTOKOL O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENTSKOGO SOGLASHENIIA-.

W SLUCHAE NE PREDSTAWLENIIA UKAZANNOGO DOKUMENTA W USTANOWLENNYE SROKI AGENTSKOE SOGLASHENIE BUDET PRIZNANO NEDEJSTWUIUQIM.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAV A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0638/12FEB


10.02.10: Уважаемые агенты,

Со 2-го февраля в системе Sabre появилась возможность активировать проверку бронирований, содержащих перелеты в/из США на наличие DOCS SSR на каждого из пассажиров.
В случае активации данной настройки в TJR, при закрытии бронирования система Sabre будет автоматически проверять наличие DOCS SSR для каждого пассажира и при отсутствии DOCS SSR выдавать предупреждение FLIGHTS REQUIRE DOCS FOR PASSENGERS.
В случае, если на момент создания бронирования информация по DOCS SSR отсутствует, бронирование можно будет закрыть повторным вводом команды закрытия бронирования (Е или ER).

Активация данной функции доступна агентам с полномочиями менеджера (duty code 9).
Для активации используются следующие форматы:
1. SI9
2. W/KSECFLT‡ON


09.02.10: Уважаемые агенты!

C 10 февраля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


08.02.10: WNIMANIYU AGENTOW NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K TELEGRAMME 62BA.62BA*AAV 0125/30DEC INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO 25 JAN 2010G. MIFNS N 46 ZAREGISTRIROWANY IZMENENIIA IURIDICHESKOGO ADRESA OAO AEROFLOT NA 119002, MOSKWA, UL. ARBAT D.10.

NAPOMINAIU WAM, CHTO WSEM DEJSTWUIUQIM AGENTAM NA TERRITORII RF NEOBHODIMO W SROK DO 10 FEB 2010 GODA PODPISATX DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 2 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF. DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 2 RAZMEQENO NA SAJTE OAO AEROFLOT PO SLEDUIUQEJ SSYLKE- WWW.AEROFLOT.RU/KOMPANIIA/AGENTY/INFORMACIIA DLIA AGENTOW/DOPOLNITELXNOE SOGLASHENIE N 2/IZMENENIE YURIDICHESKOGO ADRESA I BANKOWSKIH REKWIZITOW.

PROSHU, NACHINAIA S 1 DEKADY FEB 2010G. W SCHETAH-FAKTURAH NA AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE UKAZYWATX PRAWILXNYE REKWIZITY ADRESA POKUPATELIA.
.
DIREKTOR DEPARTAMENTA PRODAJ A.W.KHILXCHENKO
62BA.62BA*AAV 0220/08FEB


03.02.10: Уважаемые агенты!

Уведомляем Вас об изменении вида PNR с 24 февраля 2010 г. Начиная с этого числа, если в бронировании содержатся элементы APIS и / или Secure Flight Passenger Data (SSR DOCS, DOCO, DOCA), Вы увидите предупреждение SECURITY INFO EXISTS *P3D or *P4D TO DISPLAY.
Например,

1.1TEST/R MR
1 SU 817U 20SEP 1 SVOOMS SS1 2320 0530 21SEP/DCSU/E
TKT/TIME LIMIT
1.TAW/
PHONES
1.MOW974-89-51
SECURITY INFO EXISTS *P3D OR *P4D TO DISPLAY

Отображение (*P3D) и удаление (31¤) этих элементов остается без изменений.

Также информируем Вас о том, что проблема внесения иных типов документов, помимо P=паспорт, в формат DOCS решена. Поддерживаются все типы документов, подробнее см. инструкцию.


02.02.10: Уважаемые агенты!

C 03 февраля 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 42.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.01.10: Уважаемые агенты!

Внимание! В связи с переходом авиакомпании A3 (Aegean Airlines ) на платформу Amadeus, в системе Sabre будет отсутствовать возможность выписки билетов на данного перевозчика с 16:35GMT 30 января по 04:05GMT 31 января. Просим выписывать билеты заранее, так как возможны задержки установки настроек электронной билетопечати, что приведет к невозможности подобной выписки в период с 31 января по 3 февраля.


29.01.10: .MOWVOSU 281526
WNIMANIU AGENTOW PO PRODAVE PEREWOZOK NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO DLIA AWIABILETOW, SFORMIROWANNYH S 01FEB2010 I WYLET PO KOTORYM SOWPADAET S DATOJ WYPISKI ILI NA SLEDUYUQIJ DENX POSLE WYPISKI, WWODIATSIA SLEDUYUQIE TREBOWANIA PO PROCEDURAM OTCHETNOSTI.
.
PRI OTKAZE OT OFORMLENNOY PEREWOZKI BOLEE CHEM CHEREZ ODIN CHAS POSLE WYPISKI, SLEDUET OSUQESTWLIATX TOLXKO OPERACIYU WOZWRATA BILETOW S UDERVANIEM SOOTWETSTWUYUQIH SHTRAFOW I SBOROW PO PRAWILAM PRIMENENNYH TARIFOW, OPERACIYA WOYDIROWANIYA TAKIH BILETOW NE RAZRESHAETSIA.
PRI OTSUTSTWII TEHNICHESKOJ WOZMOVNOSTI PO OSUQESTWLENIU TAKOGO WOZWRATA CHEREZ GDS DLIA AGENTOW, RABOTAIUQIH W BSP, OFORMLENIE WOZWRATA DOLVNO PROWODITXSIA PUTEM OFORMLENIA REFUND APPLICATION.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0929/28JAN


26.01.10: Уважаемые агенты!

C 27 января 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.01.10: WNIMANIE AGENTOW NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS, CHTO S 19.01.2010 WOZOBNOWLENO PREDOSTAWLENIE DANNYH O PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK.
OKONCHATELXNYJ SROK SDACHI OTCHETOW ZA TRETXIU DEKADU DEKABRIA 2009G. - 25 IANWARIA 2010G.
SROK SDACHI OTCHETOW ZA PERWUIU DEKADU IANWARIA 2010G.- 28 IANWARIA 2010G.
SROK SDACHI OTCHETOW ZA WTORUIU DEKADU IANWARIA 2010G.- 01 FEWRALIA 2010G.
SROK SDACHI OTCHETOW ZA TRETXIU DEKADU IANWARIA 2010G.- SOGLASNO KALENDARIU OTCHETNYH DAT.
DLIA AGENTOW, U KOTORYH SROK SDACHI OTCHETNOSTI 4-5 FEWRALIA 2010G., OTCHETY BUDUT PRINIMATXSIA DOPOLNITELXNO 6 FEWRALIA 2010G. S 9 DO 15-30.
OBRAQAYU WASHE WNIMANIE, CHTO WYRUCHKA OT PRODAVI PASSAVIRSKIH PEREWOZOK DOLVNA PERECHISLIATXSIA W POLNOM OBXEME SOGLASNO KALENDARIU OTCHETNYH DAT.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0531/20JAN


19.01.10: Уважаемые агенты!

C 20 января 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.01.10: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S TEHNICHESKIMI TRUDNOSTIAMI, DANNYE DBU O PRODAJE PASSAJIRSKIH PEREWOZOK NACHINAYA S 30 DEKABRIA 2009 G. BUDUT PREDOSTAWLENY POZDNEE.
O NACHALE PREDOSTAWLENIYA DANNYH I SROKAH SDACHI OTCHETNOSTI O PRODAJE PEREWOZOK WY BUDETE PROINFORMIROWANY DOPOLNITELNO.
WYRUCHKA OT PRODAJI PASSAJIRSKIH PEREWOZOK DOLJNA BYTX PERECHISLENA W POLNOM OBXEME SOGLASNO KALENDARYU OTCHETNYH DAT.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0309/12JAN


12.01.10: Уважаемые агенты!

Курсы валют в системе исправлены, EUR = 43.00, USD = 29.50.

Sabre Helpdesk


12.01.10: Уважаемые агенты!

В данный момент в системе курс валют введен неверно - EUR 43.50 (должен быть 43.00), USD 30.00 (должен быть 29.50). Специалисты Sabre информированы о проблеме.
Рекомендуем использовать существующий курс для предовращения возможных ошибок.
Мы оповестим Вас о введении правильного курса.

Приносим извинения за причиненные неудобства.

Sabre Helpdesk


11.01.10: Уважаемые агенты!

C 12 января 2010 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.12.09: КОРРЕКЦИЯ!

Уважаемые агенты!

C 30 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 30.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Обращаем Ваше внимание, что, в соответствии с резолюцией IATA 024е (Attachment A), следующее обновление курса в системе Sabre будет производиться по итогам торгов в первый рабочий день после новогодних праздников, т.е. 11 января 2010г. До этого времени в системе будет действителен курс, принятый с 30 декабря 2009.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


29.12.09: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

В праздничные дни Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS работает по следующему графику:

31 декабря - с 08.00 до 17.00
С 1 по 4 января - нерабочие дни
5 и 6 января - с 10.00 до 15.00
С 7 по 10 января – нерабочие дни

с 11 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


29.12.09: Уважаемые агенты!

Сегодня, 29 декабря, по техническим причинам Sabre Helpdesk будет работать до 17.00 московского времени.
Приносим извинения за причинённые неудобства.


22.12.09: Уважаемые агенты!

C 23 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.12.09: Уважаемые руководители агентств!

В связи с предстоящей годовой плановой инвентаризацией взаиморасчетов за услуги GDS Sabre,прошу Вас дать подтверждение сальдо на 01.10.09 г. по эл.адресу: VTENISHEV@AEROFLOT.RU

Ответственное контактное лицо - Тенишев Виктор Васильевич.

конт.тел.(495)752-90-40


15.12.09: Уважаемые агенты!

C 16 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.12.09: Уважаемые агенты!

В субботу, 12 декабря, по техническим причинам Sabre Helpdesk работать не будет.

Приносим извинения за причиненные неудобства.


08.12.09: Уважаемые агенты!

C 9 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.12.09: Уважаемые агенты!

Со 2 декабря 2009г. в системе Sabre произошли следующие изменения в связи с целями безопасности:

SSR DOCS, DOCA, DOCO НЕ отображаются при открытии брони или при использовании форматов *P3 (в истории *H3). Эти SSR можно вызвать форматами *P3D, в истории *H3D.

Удалить ненужные SSR Вы можете форматом 3номер строки¤, например 33¤

Sabre Helpdesk


01.12.09: Уважаемые агенты!

Cо 2 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


24.11.09: Уважаемые агенты!

C 25 ноября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.11.09: Уважаемые агенты!

C 18 ноября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.00RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.11.09: Уважаемые агенты!

Сбор за осуществление процедуры добровольного возврата авиабилетов следует помещать в графу Change Fee Amount, как обычный штраф по тарифу. Если при этом еще есть штраф - например, 25%, то обе суммы суммируются в одну.

Sabre Helpdesk


11.11.09: Информация авиакомпании Аэрофлот!

С 11 ноября 2009г. в правила применения специальных тарифов Аэрофлота от пунктов РФ внесена информация в категорию «16 PENALTIES» о дополнительном сборе за осуществление процедуры добровольного возврата авиабилетов в размере 500 руб. для тарифов по ВВЛ, 15 евро – МВЛ.

Данный сбор следует удерживать от величины тарифа при возврате авиабилетов, проданных начиная с 11 ноября 2009г., если это предусмотрено правилами примененных тарифов.

Подробную информацию Вы можете получить на сайте Аэрофлота.


10.11.09: Уважаемые агенты!

C 11 ноября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 29.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.11.09: Уважаемые агенты!

Информируем вас о том, что, вчера, 08 ноября, проблема с расписанием была решена.


08.11.09: Уважаемые агенты!
Информируем Вас, что на данный момент у авиакомпании Аэрофлот возникли проблемы с расписанием рейсов. Сотрудники авиакомпании решают проблему в оперативном порядке.


06.11.09: НОВЫЙ ДОМ АЭРОФЛОТА – ТЕРМИНАЛ D

Перевод рейсов Аэрофлота и авиакомпаний-партнеров из Терминалов 1, F (2) и C в Терминал D (3) c 15 ноября 2009 по 06 февраля 2010.

С 15 ноября 2009 года Аэрофлот начинает перевод собственных рейсов и рейсов авиакомпаний-партнеров в новый терминал Шереметьево – Терминал D, который располагается рядом с Терминалом F (Шереметьево 2).

C 06 февраля 2010 года в/из нового терминала будет осуществляться 77 международных рейсов Аэрофлота, 33 международных рейса авиакомпаний-партнеров и авиакомпаний-участников SkyTeam, 38 внутренних рейсов Аэрофлота, 7 рейсов ДонАвиа и 16 рейсов Аэрофлот-Норд.

График перевода рейсов в Терминал D размещен на сайте Аэрофлота


03.11.09: Уважаемые агенты!

C 04 ноября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.11.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

03 ноября, вторник - с 08:00 до 19:00
04 ноября, среда - нерабочий день

с 05 ноября по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


27.10.09: Уважаемые агенты!

C 28 октября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.10.09: Уважаемые коллеги!
Информируем Вас о введении с 21.10.2009 дополнительного сбора перевозчика, взимаемого за предоставление услуг систем бронирования. Сбор отображается в автоматизированном расчете стоимости перевозки и в авиабилетах с кодом «YR» в размере 2,70 EUR за каждый полетный сегмент, забронированный на всех
(собственных и маркетинговых) регулярных рейсах ОАО «Аэрофлот».
Сбор «YR» не взимается с младенцев до 2-х лет без предоставления отдельного места (infant without seat).
Неиспользованные сборы YR подлежат возврату в сроки, установленные правилами Аэрофлота.
Сумма сбора «YR» включается в реестр продажи в графу «сборы Аэрофлота».


20.10.09: Уважаемые агенты!

C 21 октября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 29.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.10.09: Информация авиакомпании Аэрофлот:

Информируем Вас, что в системах бронирования открыта продажа железнодорожных перевозок на электропоезда ООО «Аэроэкспресс» под кодом SU между Белорусским вокзалом (JQO) и Терминалом 2 а/п Шереметьево (SVO) с датой отправления начиная с 19 октября 2009 года.

На маршруте JQO-SVO ежедневно выполняется 26 рейсов, полное расписание электричек опубликовано на сайте www.aeroexpress.ru.

Для обеспечения бронирования и оформления перевозок, в системах бронирования опубликовано расписание:

SU01 JQOSVO 0530 0605 TRN - первый рейс из JQO (электропоезд)

SU02 SVOJQO 2330 0015‡1 TRN - последний рейс из SVO (электропоезд)

Пассажиры, с оформленными билетами Аэрофлота, принимаются на любой удобный рейс «Аэроэкспресс».


В системах бронирования опубликован тариф SU (FARE BASIS – «TRAIN», 230RUB/OW) на ж/д перевозку между пунктами SVO и JQO, действуют детские скидки.

Возможно оформление отдельной перевозки, а также в комбинации с рейсами SU на едином бланке авиабилета (бумажном или электронном).


Пассажирам, оформившим перевозку на рейсы SU01/SU02 между JQO и SVO, для получения посадочных талонов (железнодорожных билетов) следует обращаться в киоски «Аэроэкспресс»:

на Белорусском вокзале – «регистрация на рейс SU01»

Терминал 2 а/п Шереметьево – «регистрация на рейс SU02»

В указанных пунктах будут располагаться соответствующие указатели. Для получения билета на поезд пассажиру необходимо будет предъявить маршрут-квитанцию или паспорт.


14.10.09: Уважаемые агенты!

16 октября состоится релиз новой версии Sabre VPN. Отличительной особенностью данной версии будет изменение аутентификации пользователя на proxy-сервере агентства, а именно: в настройках VPN для proxy появится дополнительная ячейка "Домен" ("Domain"). В зависимости от конфигурации proxy Вам может потребоваться заполнить данную ячейку информацией о домене. При этом окно с данными о настройках proxy выйдет автоматически при загрузке VPN. Более подробную информацию смотрите в обзоре


13.10.09: Уважаемые агенты!

C 14 октября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.10.09: Уважаемые агенты!

Для выписки билетов по акции Аэрофлота "2 билета в бизнес-классе по цене одного!" необходимо указывать сразу обе PQ записи в одной команде:

W‡PQ1‡PQ2‡ASU‡FCASH‡ETR

или

W‡PQ1/2‡ASU‡FCASH‡ETR


08.10.09: Внимание! Исправление опечатки в формате.

Уважаемые агенты!

С 7 октября Аэрофлот начинает специальную акцию "2 билета в бизнес-классе по цене одного!". Подробнее смотрите: Информация по акции

Для вызова экрана тарифов используйте формат

FQMOWIKT20OCT09PM-SU¥BD

Для расчета в бронировании:

WPPCMA/CMP


06.10.09: Уважаемые агенты!

C 07 октября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 30.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.10.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA
.
INFORMIRUEM, CHTO NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE
-KONTAKTY-, DALEE PO SSYLKE -INFORMACIYA DLIA AGENTOW-,
RAZMEQENA OBNOWLENNAYA WERSIYA SPRAWOCHNIKA -PRAWILA PRODAJI I OFORMLENIYA AWIAPEREWOZOK AGENTAMI AEROFLOTA- .
.
OBRAQAEM WNIMANIE NA IZMENENIE S 01OCT09 STAWOK DLIA OPLATY SWERHNORMATIWNOGO BAGAJA NA WSEH NAPRAWLENIYAH.
.
PROSIM ISPOLXZOWATX W RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ
62BA.62BA*AAV 0955/01OCT09


01.10.09: С 01.10.09 Аэрофлот установил новые нормы оплаты сверхнормативного и нестандартного багажа как по системе учета багажа по количеству мест (piece concept (PC) на трансатлантических маршрутах в/из США и Канады, так и по системе учета багажа по весу (weight concept (WC) на всех остальных направлениях. Полная информация о новых тарифах оплаты сверхнормативного и нестандартного багажа размещена на сайте авиакомпании www.aeroflot.ru


29.09.09: Уважаемые агенты!

C 30 сентября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.09.09: Компания Sabre Travel Network проводит обзорные презентации по новым продуктам для руководителей туристических агентств Дальнего Востока:

Презентации состоятся:

г. ВЛАДИВОСТОК
28 сентября 2009
в конференц-зале «Эмеральд» в гостинице Hyundai
с 09:00 до 14:00.


г. ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ
1 октября 2009
в конференц-зале гостиницы Авача
с 09:00 до 14:00.


На презентации будет представлен новый программный продукт для управления агентскими продажами: MySabre Office Manager®, а также другие программные продукты компании Sabre, разработанные для российского рынка.

Мы приглашаем на данную презентацию директоров туристических компаний, главных бухгалтеров и руководителей подразделений работы с клиентами и системных администраторов.


Также, будут проводиться мастер-классы, курсы повышения квалификации для агентов по бронированию. На данном курсе будут рассматриваться последние обновления функционала и наиболее часто задаваемые вопросы. Данный курс будет проведён дважды в течении одного дня:
1й курс с 10:00 до 13:00;
2й курс с 14:00 до 17:00.

Это сделано для того, чтобы Вы могли обучить большее количество своих сотрудников.

Мастер-классы будут проходить:

г. ВЛАДИВОСТОК
29 сентября 2009
в гостинице Hyundai в зале «Эмеральд»
с 10:00 до 13:00
и
с 14:00 до 17:00.

г. ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ
2 октября 2009
в конференц-зале гостиницы Авача
с 10:00 до 13:00
и
с 14:00 до 17:00.

Обе сессии будут идентичными. Пожалуйста, пишите по адресу training.ru@sabre.com, чтобы забронировать места на одной из сессий.


22.09.09: Уважаемые агенты!

C 23 сентября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 30.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.09.09: .MOWDUSU 141335
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA
.
W SLUCHAE NEREGULIARNOSTI POLETOW PO WINE AWIAKOMPANII /OTMENA REJSA, IZMENENIE WREMENI WYLETA ILI PRILETA, POTERIA STYKOWKI/, RAZRESHAETSIA PROIZWODITX WYNUVDENNOE IZMENENIE BRONIROWANIIA
PASSAVIRA S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM AWIABILETOW NA LIUBOJ IZ REJSOW POD KODOM -SU- DO PUNKTA NAZNACHENIIA /ILI DRUGOGO BLIVAJSHEGO PUNKTA/ S WREMENEM WYLETA NA UCHASTKE, GDE PROIZWODITSIA WYNUVDENNOE IZMENENIE REJSA, W PREDELAH PLUS/MINUS ODIN DENX OT PERWONACHALXNOGO WREMENI WYLETA, UKAZANNOGO W BILETE.
.
BRONIROWANIIA DOLVNY BYTX SDELANY W PERWONACHALXNO OPLACHENNYH KODAH BRONIROWANIIA, A W SLUCHAE OTSUTSTWIIA MEST, W SLEDUIUQEM IZ OTKRYTYH KLASSOW BRONIROWANIIA, NO W PREDELAH OPLACHENNOGO KLASSA OBSLUVIWANIIA /EKONOMICHESKOGO ILI BIZNES/.
.
W PNR CHEREZ ELEMENT OSI I W PEREOFORMLENNIY BILET DOLVNA BYTX WNESENA ZAPISX -INVOL REBOOK DUE TO...- S OPISANIEM PRICHIN WYNUVDENNYH IZMENENIJ.
.
W SLUCHAE OTSUTSTWIIA REJSOW -SU- W TOM VE NAPRAWLENII
S WREMENEM WYLETA W PREDELAH PLIUS/MINUS ODIN DENX OT WREMENI PERWONACHALXNOGO WYLETA, DOPUSKAETSIA PEREOFORMLENIE NA SLEDUIUQIJ ILI PREDYDUQIJ BLIVAJSHIJ REJS POD KODOM -SU-.
.
DIREKTOR DUSD A.P.WOLOSHUK
62BA.62BA*AAV 0438/21SEP


15.09.09: Уважаемые агенты!

C 16 сентября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.09.09: Уважаемые агенты,
технические проблемы устранены, в субботу 12 сентября Sabre Helpdesk работает в стандартном режиме.

Еще раз приносим свои извинения за доставленные неудобства.

Sabre Helpdesk


11.09.09: Уважаемые агенты!
На данный момент из-за проблем провайдера телефон службы поддержки временно недоступен.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Об изменении ситуации будет сообщено дополнительно.

Sabre Helpdesk.


08.09.09: Уважаемые агенты!

C 9 сентября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.09.09: Уважаемые пользователи Sabre!

Обращаем Ваше внимание, что с 11 сентября изменяется отображение результатов поиска альтернативных комбинаций тарифов (WPA).

Теперь в ответе системы варианты комбинаций будут отображаться в порядке от наименьшего тарифа к наибольшему тарифу.

За более полной информацией вы можете обратиться в Sabre Help Desk +7 495 9748951


01.09.09: Уважаемые агенты!

Cо 2 сентября 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.08.09: Уважаемые агенты!

C 26 августа 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.08.09: Уважаемые агенты!

C 19 августа 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.08.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
DLIA PRODAJI PEREWOZOK PO SUBSIDIRUEMYM NAPRAWLENIYAM W SOOTWETSTWII S POSTANOWLENIEM PRAWITELXSTWA N632 OT 31.07.09, W SISTEMU WWEDENY SPECIALXNYE TARIFY -BFAREAST- DLIA POLETA S 16SEP09 PO 31OCT09 WKLYUCHITELXNO OT VVO/PKC/KHV/UUS/GDX W MOW I OBRATNO /OW, RT/.
.
PORIADOK OFORMLENIYA PEREWOZOK PO TARIFAM -BFAREAST- I USLOWIYA NACHISLENIYA BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIYA ANALOGICHNY TARIFAM NFAREAST, WFAREAST /TELEGRAMMA 62BA*AAV 0253/24APR09/.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0743/11AUG

Для вызова тарифов BFAREAST и расчета в системе Сейбр необходимо дополнительно указывать категории пассажира YTH или SRC:
FQMOWPKC16SEPYZ или расчет по бронированию WPPYTH
FQMOWPKC16SEPSC или расчет по бронированию WPPSRC

Напоминаем, что оформление по данным тарифам разрешено только для граждан РФ в возрасте до 23 лет включительно и свыше 60 лет независимо от места их проживания и прописки (к отчету в обязательном порядке должны быть приложены копии паспортов пассажиров и свидетельств о рождении для детей).

Если сопровождаемый ребенок забронирован в отдельном PNR, то расчет производится через СOMMAND PRICING:
WPPCNN‡QBFAREAST
Если ребенок забронирован со взрослым по этому же тарифу, то расчет производится следующим образом:
WPPYTH/CNN


11.08.09: Уважаемые агенты!

C 12 августа 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.08.09: Уважаемые агенты!

C 05 августа 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.07.09: Уважаемые агенты!

C 29 июля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.07.09: .MOWVOSU 270819
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM N182 OT 06.07.09, S 01 AUG 09 WWODITSIA DOPOLNITELXNIY SBOR ZA USLUGU PO PEREWOZKE NESOPROWOJDAEMYH DETEY OT 5 DO 16 LET, PUTESHESTWUYUQIH SAMOSTOYATELXNO NA REYSAH AEROFLOTA /UMNR FEE/.
.
1.SBOR ZA USLUGU PO PEREWOZKE NESOPROWOJDAEMYH DETEY W RAZMERE 40 EUR ZA KAJDIY SEGMENT MARSHRUTA SLEDUET WZIMATX PRI PRODAVE PEREWOZOK S 01 AUG 09.
DLIA PEREWOZOK, PERWONACHALXNO PRODANNYH DO 01 AUG 09, DOPOLNITELXNIY SBOR UMNR FEE NE WZIMAETSIA.
.
SBOR DLIA NESOPROWOJDAEMYH DETEY OT 5 DO 12 LET WZIMAETSIA W OBIAZATELXNOM PORIADKE ODNOWREMENNO S WYPISKOY AWIABILETA /BILET OFORMLIAETSIA PO TARIFU BEZ PREDOSTAWLENIYA SKIDKI CH/.
.
USLUGA PO SOPROWOJDENIYU DETEY OT 12 DO 15 LET PREDOSTAWLIETSIA PO PROSXBE RODITELEY/OPEKUNOW.
.
2.WZIMANIE SBORA SLEDUET PROIZWODITX PO MCO /PO VMPD DLIA AGENTOW BSP/ S UKAZANIEM W GFAFE TYPE OF SERVICE FOR WHICH ISSUED NAIMENOWANIYA SBORA -UMNR FEE-, W GRAFE ISSUED IN CONNECTION WITH - NOMERA AWIABILETA, W GRAFE REMARKS UKAZYWAYUTSIA NOMERA REYSOW, DATY, KLASSY BRONIROWANIYA PO KAJDOMU SEGMENTU MARSHRUTA.
SBOR RU 1EUR ZA BLANK MCO PRI ETOM NE WZIMAETSIA.
.
PASSAJIRSKIY KUPON MCO /KWITANCIYA VMPD/ WYDAETSIA NA RUKI PASSAJIRU I PREDYAWLIAETSIA PRI REGISTRACII WMESTE S OSTALXNYMI DOKUMENTAMI. EXCHANGE-KUPONY BUMAJNYH MCO WMESTE S KONTROLXNYM KUPONOM PRILAGAYUTSIA K KASSOWOMU OTCHETU. SUMMA PO MCO WKLYUCHAETSIA W REESTR PRODAVI W GRAFU SBORY AEROFLOTA.
W PNR CHEREZ ELEMENT OSI W OBIAZATELXNOM PORIADKE UKAZYWAETSIA NOMER MCO /VMPD/.
.
3.W SLUCHAE, ESLI PEREWOZKA POLNOSTXU ILI CHASTICHNO NEISPOLXZOWANA, DANNIY SBOR PODLEJIT WOZWRATU S UCHETOM FAKTICHESKI NEISPOLXZOWANNYH UCHASTKOW PEREWOZKI. K OTCHETU PO WOZWRATU W ETOM SLUCHAE PRIKLADYWAETSIA PASSAJIRSKIY KUPON BUMAJNOGO MCO, NA KOTOROM UKAZYWAYUTSIA NEISPOLXZOWANNYE UCHASTKI AWIABILETA I RASPISYWAETSIA SUMMA WOZWRATA.

WOZWRATY VMPD OSUQESTWLIAYUTSIA PO STANDARTNOY PROCEDURE BSP.
.
4.PRI PEREOFORMLENII BILETA, PERWONACHALXNOE MCO /VMPD/ PRINIMAETSIA K WOZWRATU I OFORMLIAETSIA NOWOE, LIBO DELAETSIA PEREPISKA BEZ DOPLATY, NOMER PERWONACHALXNOGO MCO /VMPD/ UKAZYWAETSIA W GRAFAH ISSUED IN EXCHANGE FOR, ORIGINAL ISSUE NOWOGO MCO /VMPD/.
.
W OSTALXNOM PORIADOK OFORMLENIYA NESOPROWOJDAEMYH DETEY OSTAETSIA BEZ IZMENENIY.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0814/27JUL09


28.07.09: Уважаемые агенты!

Работа сайта eservices.sabre.com в части запроса архивных бронирований восстановлена.

Приносим извинения за причиненные неудобства.

Sabre Helpdesk


27.07.09: Уважаемые агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в работе сайта eservices.sabre.com в части запроса архивных бронирований (ошибка “HTTP Status 404 - Servlet dhapi is not available”).
Точное время устранения сбоя пока неизвестно.
Приносим извинения за причиненные неудобства.

Sabre Helpdesk


21.07.09: Уважаемые агенты!

C 22 июля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.07.09: Уважаемые агенты!
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUYU WAS O PREKRAQENII OBSLUVIWANIYA PASSAVIROW PO TEHNOLOGICHESKOY SHEME UPROQENNOGO PREDOSTAWLENIYA TRANSFERA MEVDU TERMINALAMI SVO-1 I SVO-2 /TEHNOLOGIYA MCT/ PASSAVIRAM, SLEDUIUQIM REJSAMI MWL-WWL I OBRATNO PO RESHENIYU SHEREMETXEWSKOY TAMOJNI.

BAGAV TRANSFERNYH PASSAVIROW DANNOJ KATEGORII OFORMLIAETSIA TOLXKO DO SVO.

PRI TRANSFERE MEVDU TERMINALAMI SVO-1 I SVO-2, MINIMALXNOE STYKOWOCHNOE WREMIA SOSTAWLIAET 2 CHASA /IZMENENIYA WWEDENY WO WSE GDS/.

BOLEE PODROBNYA INFORMACIYA O PORIADKE TRASFERA W SVO RAZMEQENA NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE INFORMACIYA I SERWIS - TRANZITNYM PASSAVIRAM.

PROSHU UCHITYWATX DANNUYU INFORMACIYU W RABOTE.
.
ZAM.GENERALXNOGO DIREKTORA PO KOMMERCII S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0104/21JUL


17.07.09: НОВОСТИ АВИАКОМПАНИИ АЭРОФЛОТ

ОАО «Аэрофлот – российские авиалинии» ввел регистрацию пассажиров через Интернет на свои рейсы, вылетающие из всех терминалов аэропорта Шереметьево.

На все рейсы Аэрофлота, вылетающие из Шереметьево (кроме рейсов, отправляющихся в США и Индию), можно зарегистрироваться не в аэропорту, а находясь дома или в офисе – по Интернету. Онлайн регистрация на рейс начинается за 24 часа и заканчивается за 1 час 30 минут до вылета. Это особенно удобно тем, кто путешествует только с ручной кладью, поскольку позволяет пройти непосредственно на посадку. При наличии багажа, пассажир должен сдать его на стойке регистрации в аэропорту.

Для регистрации через интернет имеющий билет пассажир должен войти в раздел «Онлайн регистрация» на главной странице сайта авиакомпании - www.aeroflot.ru Введя свои данные (имя, фамилия, город отправления, номер рейса, номер карты «Аэрофлот Бонус», паспортные данные), пассажир имеет возможность выбрать удобное для себя место в салоне самолета, а затем распечатать на принтере посадочный талон. Пассажир, прибывший в аэропорт с такой распечаткой, может сразу пройти к выходу на посадку в самолет.

Введение регистрации на рейсы через Интернет является еще одним шагом Аэрофлота по дальнейшему повышению качества продукта за счет внедрения современных технологий.


17.07.09: НОВОСТИ АВИАКОМПАНИИ АЭРОФЛОТ

С 01.08.09 Аэрофлот вводит дополнительный сбор за предоставление услуги по сопровождению детей в возрасте от 5 до 16 лет под наблюдением перевозчика согласно действующим правилам авиакомпании.

Дополнительный сбор взимается в размере 40 евро за каждый сегмент маршрута в виде выписки отдельных МСО.

Услуга по сопровождению детей в возрасте от 5 до 12 лет является обязательной.

Сопровождение детей в возрасте от 12 до 16 лет предоставляется по просьбе родителей/опекунов.

Оплата за перевозку несопровождаемых детей:

- для детей в возрасте от 5 до 12 лет осуществляется только по полному тарифу без применения детской скидки.
- для детей в возрасте от 12 до 16 лет осуществляется по любому действующему тарифу.


16.07.09: Уважаемые агенты!


Информируем Вас о том, что агенты BSP России при осуществлении продаж через GDS Sabre на стоке FV (ГТК «Россия») могут принимать к оплате следующие виды кредитных карт:
VISA (VI), Master Card (CA) и American Express (AX).


Напоминаем Вам формат проверки активации кредитных карт:

CD*VCL-ALL/FV/RU

VDR AIRLINE COUNTRY

AX FV RU

BA

IK

Где,

FV – код авиакомпании
RU – код страны
AX - American Express (AX)
BA - VISA (VI)
IK - Master Card (CA)


Обращаем Ваше внимание, что для получения кода авторизации при оформлении билетов по кредитным картам необходимо использовать стандартные коды кредитных карт и строго руководствоваться условиями Вашего договора с авиакомпанией.



Используя DU TABLE Вы можете найти информацию:

коды кредитных карт (DU*/CCD),
коды поставщиков услуг (DU*/CAR, DU*/HTL, DU*/INS и т.д.),
классы бронирования/обслуживания (DU*/CLS),
типы питания на борту (DU*/MLS) и коды спецпитания (DU*/SPM)


14.07.09: Уважаемые агенты!

C 15 июля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.07.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF, ISPOLXZUYUQIH GDS SABRE
.

UWEDOMLIAEM O NEDOPUSTIMOSTI ISPOLXZOWANIYA PROIZWODSTWENNOGO RAZDELA SISTEMY BRONIROWANIYA SABRE DLIA SOZDANIYA ZAWEDOMO NEPRODUKTIWNYH, W TOM CHISLE TESTOWYH BRONIROWANIY NA REYSY AEROFLOTA.
.
K AGENTAM, DOPUSKAYUQIM PODOBNYE NARUSHENIYA, SO STORONY AWIAKOMPANII BUDUT PRIMENENY SHTRAFNYE SANKCII W SOOTWETSTWII S USLOWIYAMI AGENTSKIH SOGLASHENIY.
.
ZAM.GEN.DIREKTORA PO KOMMERCII OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0253/13JUL


09.07.09: Сбой с расчетом таксы RU устранен. Используйте стандартные команды для автоматического расчета.


08.07.09: В данный момент в системе зарегистрирован сбой таксы RU!
Такса не отображается при автоматическом расчете.
До исправления данной ситуации вводите все таксы вручную, при расчете или выписке билета с помощью квалификатора TX перечисляя ВСЕ ТАКСЫ билета, так как данный формат замещает все таксы, выходящие автоматически!!!
Пример (в расчете тарифа): WPPADT‡TX44RU/1200YQ/945QX и т.д
В формате оформления билета W‡N1.1‡PQ1‡ TX44RU/1200YQ/945QX и т.д.
Следите за информацией на сайте.


07.07.09: Уважаемые агенты!

C 08 июля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.06.09: Уважаемые агенты!

C 01 июля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.06.09: Уважаемые агенты!

C 24 июня 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.06.09: Внимание! Обновление информации!

18 июня 2009 года в 10.00 Sabre Travel Network представит на Российском рынке обновленную и усовершенствованную платформу билетопечати.

Платформа билетопечати для России постоянно дорабатывается в соответствии с требованиями рынка, позволяя выписывать билеты BSP и TAT. А в числе новых функций платформы, которые будут представлены на рынке 18 июня:

* автоматический перенос системного банковского курса на билет,

* автоматический перенос паспортных данных и даты рождения из бронирования в билет, включая информацию о пассажирах младенческого возраста (infants),

* автоматическая проверка наличия паспортных данных и даты рождения в бронировании на момент выписки билета.

Вышеперечисленные функции позволят агентам сократить время на оформление авиабилетов и снизить количество допускаемых при билетопечати ошибок.

Презентацию и подробное описание усовершенствованной платформы билетопечати вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе Особенности функционирования MySabre.


16.06.09: Уважаемые агенты!

C 17 июня 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.06.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

11 июня, четверг - с 08:00 до 19:00
12 июня , пятница - нерабочий день
13 июня, суббота - с 10:00 до 15:00
14 июня, воскресенье - нерабочий день

с 15 июня по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


09.06.09: Уважаемые агенты!

C 10 июня 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.06.09: Уважаемые агенты!

-S 04JUN09 IZMENEN TOPLIWNYJ SBOR YQ NA NAPRAWLENII MOW-BJS /20 EUR ZA SEKTOR/.

Sabre Helpdesk


02.06.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что 09 июня 2009 г. в GDS Sabre будет обновлен ELECTRONIC TICKETING ASSOCIATE PROFILE авиакомпании Аэрофлот (см. WETP*SU). Обновления произойдут в разделе PERMITTED ET INTERLINE CARRIERS (список авиакомпаний для оформления электронных билетов по соглашениям интерлайн).

Напоминаем Вам, что оформление авиабилетов по электронному интерлайн соглашению без сегментов авиакомпании Аэрофлот запрещено для следующих перевозчиков:
RO (Tarom),
AI (Air India),
IR (Iran Air),
FV (ГТК Россия),
KE (Korean Air),
U9 (Aircompany Tatarstan),
CU (Cubana Airlines).

По всем вопросам Вы можете обращаться в Sabre Helpdesk (495) 974-89-51.


02.06.09: Уважаемые агенты!

C 03 июня 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.05.09: Уважаемые агенты,

Информируем Вас о вступлении в действие новой программы «Обеспечение безопасности полетов». Цель этой программы состоит в повышении существующей безопасности внутренних и международных воздушных перевозок путем улучшения процесса согласования списка пассажиров авиакомпаний с правительственным списком безопасности.

Программа обеспечения безопасности полетов бедет реализована в двух фазах :
- Фаза 1 охватывает полеты между двумя пунктами, находящимися на территории США;
- Фаза 2 охватывает полеты над континентальной частью США, включая рейсы в/из США, а также все другие полеты, такие как, например, международные беспосадочные рейсы, осуществляемые американскими авиакомпаниями, не включенными в первую фазу.

Данная программа предусматривает обязательное внесение дополнительных форматов в бронирование.

Подробную информацию Вы сможете найти на нашем сайте в документе US_Secure_Flight.pdf

Обращаем Ваше внимание, что несмотря на то, что начиная с этого момента в связи с внедрение программы можно будет внести формат DOCS на любую авиакомпанию, для тех авиакомпаний, на которые Вы ранее вносили формат 3PSPT и которые присутствую в списке N*/PSPT паспортные данные в виде 3PSPT по-прежнему нужно вносить!

С уважением,
Sabre Helpdesk.


27.05.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что согласно резолюции ИАТА (PTC COMP 1525) от 30 апреля 2009 г., начиная с 1 июня 2009 г. изменится валюта файлирования тарифов и связанных с ними дополнительных сборов за перевозку из Латвии - с LVL на EUR.

Новые тарифы/сборы в EUR будут изменены в ATP/SITA и загружены в Sabre 31 мая 2009 г. Соответственно, срок действия тарифов в LVL истекает 31 мая 2009 г., а тарифы в EUR вступят в силу 1 июня 2009 г.

Курс пересчета валют следующий: 1 LVL = 1.422872EUR, итоговая сумма в EUR округляется до 1 EUR в сторону увеличения.

Примечание: валюта LVL остается активной в системе и будет применяться как валюта выписки в Латвии, т.е. базовый тариф будет в EUR, а эквивалент тарифа в LVL при продаже в Латвии.

С уважением,
Sabre Helpdesk.


27.05.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что с 01 июня 2009 авиакомпания Аэрофлот вводит запрет на предоставление определенного места в салоне самолета на рейсах Аэрофлота пассажирам, забронировавшим перевозку в классе ниже "V".

Sabre Helpdesk


26.05.09: Уважаемые агенты!

C 27 мая 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


22.05.09: Уважаемые агенты!

Вчера, 21 мая в 20.43 MOW, сбой был окончательно ликвидирован.

Приносим извинения за причиненные неудобства.

Sabre Helpdesk


21.05.09: Уважаемые агенты!

В данный момент в системе происходит сбой. При попытке вписаться ответ системы "Ошибка регистрации".

Специалисты Sabre работают над устранением сбоя.

Приносим извинения за причиненные неудобства.


19.05.09: Уважаемые агенты!

C 20 мая 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 32.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.05.09: Уважаемые агенты!

Просим Вас в период до 01.06.2009 обновить свои профайлы на Agency E-SERVICES.

Необходимо указать действующий e-mail для получения информации о Sabre Travel Network.

Вы можете сделать настройки на сайте: http://eservices.sabre.com, указав при регистрации свои данные: номер агента, пароль, PCC,
или открыв закладку Информация для агентов (Agency E-Services) в рабочем окне My Sabre (раздел Управление Паролем, форма Мои данные).


12.05.09: Уважаемые агенты!

C 13 мая 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 32.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


08.05.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM, CHTO NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE -KONTAKTY-, DALEE PO SSYLKE -INFORMACIYA DLIA AGENTOW-, RAZMEQENA OBNOWLENNAYA WERSIYA SPRAWOCHNIKA PRAWILA PRODAJI I OFORMLENIYA AWIAPEREWOZOK AGENTAMI AEROFLOTA- .
.
PROSIM ISPOLXZOWATX W RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUKD RF
62BA.62BA*AAV 0802/07MAY


05.05.09: Уважаемые агенты!

C 6 мая 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.04.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

30 апреля, четверг - с 08:00 до 19:00
01 мая, пятница - нерабочий день
02 мая, суббота - с 10:00 до 15:00

08 мая, пятница - с 08:00 до 19:00
09 мая, суббота и 10 мая, воскресенье - нерабочие дни
11 мая, понедельник - с 10:00 до 15:00

с 12 мая по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
с 10:00 до 15:00 - в субботу
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


28.04.09: Уважаемые агенты!

C 29 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 34.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.04.09: Уважаемые агенты!

*27APR09*
-S 28APR09 IZMENEN TOPLIWNYJ SBOR YQ
MOW-CEK/NSK/BAX/NJC/IKT/OMS/SVX/OVB/KEJ/
KJA/SGC/TJM - 20 EUR,
MOW-KHV/PKC/VVO/UUS/GDX - 0 EUR.


27.04.09: Уважаемые агенты.

К сожалению, по техническим причинам 27 апреля, в понедельник, Sabre Helpdesk начнет работу ориентировочно с 14.00.
В данный момент Ваши запросы можно отправлять на e-mail sabre.helpdesk@airts.ru

Приносим извинения за доставленные неудобства.


24.04.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 16.04.09 PO 15.09.09 OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 7 PCT OT TARIFA ZA OFORMLENIE KAVDOGO AWIABILETA PO TARIFAM NFAREAST,WFAREAST NA REJSY OAO AEROFLOT VVO/UUS/KHV/PKC/GDX - MOW I OBRATNO /NA OSNOWANII POSTANOWLENIA PRAWITELXSTWA RF N231 OT 17.03.09 O PREDOSTAWLENII SUBSIDIJ W 2009 GODU/.

UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA. PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE 7 PCT OT TARIFA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT POLNOSTXIU, ESLI PEREWOZKA POLNOSTXIU NE OSUQESTWLENA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT W RAZMERE 7 PCT OT SUMMY WOZWRAQAEMOGO TARIFA, ESLI PEREWOZKA OSUQESTWLENA CHASTICHNO.
.
OFORMLENIE PO DANNYM TARIFAM RAZRESHENO TOLXKO DLIA GRAJDAN RF W WOZRASTE DO 23 LET WKLYUCHITELXNO I SWYSHE 60 LET NEZAWISIMO OT MESTA IH PROJIWANIYA I PROPISKI.
.
K OTCHETU W OBIAZATELXNOM PORIADKE DOLJNY BYTX PRILOJENY KOPII PASPORTOW WZROSLYH PASSAJIROW I SWIDETELXSTW O ROJDENII NA DETEY.
.
PRI OFORMLENII PEREWOZOK PO TARIFAM NFAREAST,WFAREAST,
TAKSA RU I SBOR YQ IZ RASCHETA ISKLYUCHAYUTSIA, W BILETE NE POKAZAWAYUTSIA I S PASSAJIROW NE WZIMAYUTSIA.
.
DRUGIE USLOWIYA PRIMENENIYA TARIFOW RAZMEQENY W SISTEME.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0253/24APR


21.04.09: Уважаемые агенты!

C 22 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 34.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.04.09: Уважаемые агенты!

C 15 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.04.09: Уважаемые агенты!

C 08 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


06.04.09: Уважаемые агенты!

7 апреля Sabre произведет обновление кодов спец. питания в соответствии с изменениями, принятыми Ассоциацией ИАТА.

1. Следующие коды остаются действительными для полетов, осуществляемых до 1 июня 2009 г., а впоследствии будут отменены:
. HFML (High Fibre Meal)
. LPML (Low Protein Meal)
. ORML (Oriental Meal)
. PRML (Low Purin)

2. Вводятся следующие новые коды:
. VJML (Vegetarian Jain Meal)
. VOML (Vegetarian Oriental Meal)

3. Для нижеследующих кодов будут незначительно изменены формулировки. Для рейсов, выполняемых после 1 июня 2009 г. формулировки будут следующими:
. AVML - VEGETARIAN HINDU MEAL
. BBML - BABY MEAL
. BLML - BLAND MEAL
. FPML - FRUIT PLATTER MEAL
. GFML - GLUTEN INTOLERANT MEAL
. LFML - LOW FAT MEAL
. LSML - LOW SALT MEAL
. NLML - LOW LACTOSE MEAL
. RVML - VEGETARIAN RAW MEAL
. VGML - VEGETARIAN VEGAN MEAL
. VLML - VEGETARIAN LACTO-OVO MEAL

1. В процессе бронирования рейсов, выполняемых до 1 июня 2009 г. включительно, система не будет выдавать сообщения о неправильно введенном коде спец. питания.
2. В уже существующих PNR не будут производиться автоматические изменения.
3. При завершении бронирования не будет возникать уведомление о необходимости изменить код запрошенного спец. питания.

С уважением,
Moscow Sabre Helpdesk


06.04.09: Уважаемые агенты,
Информируем Вас, что в связи с работами, запланированными авиакомпанией LH на своих серверах, выписка электронных билетов LH будет недоступна 9 апреля с 20.00 по 22.00 по московскому времени.

С уважением,
Moscow Sabre Helpdesk


01.04.09: Уважаемые агенты,

Для Вашего удобства в системе активирована функция, позволяющая при выписке электронных и бумажных билетов проставлять сумму комиссии, а не только ее процент.
Квалификатор, необходимый для добавления установленной суммы – K<сумма комиссии>.
Например, в случае, если сумма комиссии составляет 45 руб., формат будет следующим:

WPPADT‡ASU‡FCA‡K45‡RQ

В результате в PQ записи Вы увидите:

*PQ
PRICE QUOTE RECORD - DETAILS

FARE NOT GUARANTEED UNTIL TICKETED
PQ 1 PADT‡ASU‡FCA‡K45‡RQ

BASE FARE TAXES TOTAL
RUB7500 956XT RUB8456ADT
XT 46RU 910YQ
ADT-01 YOWRF
LAST DAY TO PURCHASE 05NOV/2359
MOW SU LED7500YOWRF RUB7500END
VALIDATING CARRIER SPECIFIED - SU
01 O SVO SU 837Y 12NOV 640A YOWRF 12NOV
LED
COMM AMT 45
VALIDATING CARRIER-SU

С уважением, Moscow Sabre Helpdesk.


31.03.09: Уважаемые агенты!

C 01 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 34.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


26.03.09: Уважаемые агенты!

Вчера, 25 марта, был обновлен сайт Virtually There. Краткую инструцию по работе с обновленным сайтом смотрите в разделе "Для начинающих"
VirtuallyThere.doc


Sabre Helpdesk


25.03.09: КОРРЕКЦИЯ!

C 25 марта 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.03.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF, ISPOLXZUYUQIH GDS SABRE
.
NACHINAIA S MARTA 2009 GODA, OAO AEROFLOT BUDET WYSTAWLIATX SCHETA ZA ISPOLXZOWANIE INFORMACIONNYH RESURSOW GDS SABRE W RUBLEWOM EKWIWALENTE PO KURSU CB RF NA POSLEDNIJ DENX MESIACA OKAZANIIA USLUGI.
.
PROSHU PRINIATX DANNUIU INFORMACIIU K SWEDENIIU.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0859/24MAR


24.03.09: Уважаемые агенты!

C 25 марта 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


20.03.09: .MOWVOSU 191515
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF, DUD WP

INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 20.03.09 WWODIATSIA SLEDUIUQIE DOPOLNENIIA W PROCEDURY OSUQESTWLENIIA DOBROWOLXNOGO WOZWRATA AWIABILETOW PO SPECIALXNYM TARIFAM SU, W PRAWILAH PRIMENENIIA KOTORYH SODERVITSIA USLOWIE PREDXIAWLENIIA BILETOW K WOZWRATU PO MESTU PRODAVI DO WYLETA REJSA /IF TICKET IS PRESENTED FOR REFUND/.
W SLUCHAE, ESLI PASSAVIR SWOEWREMENNO OTKAZALSIA OT WYLETA I ANNULIROWAL BRONIROWANIE W OFISE SOBSTWENNYH PRODAV /PREDSTAWITELXSTWE/ AEROFLOTA I W AWIABILETE/MARSHRUT-KWITANCII/ ILI NA RASPECHATKE PNR IMEETSIA SHTAMP O SNIATII MESTA, SDELANNYJ SOTRUDNIKOM AEROFLOTA, WOZWRAT PO AWIABILETAM WOZMOVNO PROIZWESTI BEZ DOPOLNITELXNOGO RAZRESHENIIA OT AEROFLOTA W TECHENIE SROKA GODNOSTI AWIABILETA SO SHTRAFNYMI SANKCIIAMI W ZAWISIMOSTI OT WREMENI ANNULIACII BRONIROWANIIA. K OTCHETU NEOBHODIMO PRILOVITX ORIGINAL RASPECHATKI SO SHTAMPOM /DLIA OTCHETOW PO BSP NAPRAWLIAETSIA OTSKANIROWANNAIA KOPIIA S ORIGINALA/. OBRAQAEM WNIMANIE, CHTO WREMIA ANNULIACII PNR W RASPECHATKE IZ INWENTORNOY SISTEMY AEROFLOTA - ET SISTEMNOE WREMIA GDS SEBRE, KOTOROE SOOTWETSTWUET WREMENI W G.TULSA /TUL, U.S.A./.

DANNOE UKAZANIE RASPROSTRANIAETSIA TAKVE NA PROCEDURY WOZWRATA AWIABILETOW, PRODANNYH DO UKAZANNOJ DATY.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 1024/19MAR


17.03.09: Уважаемые агенты!

C 18 марта 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 35.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.03.09: Уважаемые агенты,

В ближайшее время будет обновлена Java до версии 1.6.0_12. Данная версия не тестировалась с MySabre, и не гарантирует корректной работы приложения.
Наши рекомендации на данный момент - отключить автоматическое обновление Java. О результатах сертификации данной версии Java с MySabre мы сообщим в дальнейшем, при окончании тестирования данных приложений на совместимость.

Отключить автоматическое обновление вы можете перейдя по следующему пути:
Пуск-Настройка-Панель управления-Java (или Java Plug-In)-Update и убрать галочку с Check for Updates Automatically.

Sabre Help Desk


10.03.09: Уважаемые агенты!

C 11 марта 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.50RUB, 1USD = 35.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1


06.03.09: Уважаемые агенты!

Поздравляем Вас с весенним праздником Днем 8 Марта!
Желаем отличного настроения и успешных продаж!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

09 марта, понедельник - нерабочий день

с 10 марта по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
с 10:00 до 15:00 - в субботу
воскресенье - нерабочий день

Sabre Help Desk


03.03.09: Уважаемые агенты!

C 04 марта 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.00RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1


24.02.09: Уважаемые агенты!

C 25 февраля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.00RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1


20.02.09: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздники:

23 февраля, понедельник - нерабочий день

с 24 февраля по рабочему расписанию:
с 08:00 до 20:00 - в будние дни
с 10:00 до 15:00 - в субботу
воскресенье - нерабочий день

Поздравляем всех с праздником! И всем уважаемым мужчинам желаем быть настоящими Защитниками Отечества!

Sabre Help Desk


17.02.09: Уважаемые агенты!

C 18 февраля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 45.00RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.02.09: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

NAPOMINAIU WAM, CHTO SOGLASNO PUNKTU 12.2 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF, ZA 30 KALENDARNYH DNEJ DO ISTECHENIIA SROKA DEJSTWIIA NASTOIAQEGO SOGLASHENIIA W DUKD RF NEOBHODIMO NAPRAWITX PROTOKOL O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA. UKAZANNYJ PROTOKOL RAZMEQEN NA SAJTE OAO -AEROFLOT- W INTERNETE HTTP//OLD.AEROFLOT.RU W RAZDELE -KOMPANIIA-, STRANICA -AGENTAM-, -TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE-, -PROTOKOL O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA-.
W SLUCHAE NE PREDSTAWLENIIA UKAZANNOGO DOKUMENTA W USTANOWLENNYE SROKI AGENTSKOE SOGLASHENIE BUDET PRIZNANO NE DEJSTWUIUQIM.
.
WNIMANIYU PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA NA TERRITORII RF

PROSHU OKAZATX SODEJSTWIE AGENTAM, RABOTAIUQIM POD WASHIM KONTROLEM, W POLUCHENII I OTPRAWLENII W DUKD RF PROTOKOLA.
DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0458/09FEB


10.02.09: Уважаемые агенты!

C 11 февраля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.50RUB, 1USD = 36.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.02.09: Уважаемые коллеги,
Наша компания рада предложить Вашему вниманию тренинги для пользователей АСБ Sabre, проводящиеся сотрудниками службы Sabre Helpdesk, а также высококвалифицированными технологами компании.

В настоящее время мы предлагаем Вам тренинги по следующим темам, являющимся актуальными для практической работы:

- Электронный билет в АСБ Sabre

- Технология выполнения процедур возврата и обмена в АСБ Sabre

- Сложные вопросы оформления авиаперевозок при работе в АСБ Sabre

Подробное содержание программ тренингов, а также дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте в разделе "Обучение и сертификация".
Прямая ссылка - http://airts.ru/ru/training/

Записаться на курс или задать любой интересующий Вас вопрос можно по e-mail kurs@airts.ru или по телефону (495) 974-89-54 - Николай Барчев.


03.02.09: Уважаемые агенты!

C 04 февраля 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 46.50RUB, 1USD = 36.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.01.09: Информация от а/к Аэрофлот:

-S 30JAN09 IZMENILASX WELICHINA TOPLIWNOGO SBORA PO NAPRAWLENIAM
MOW-LED/KGD/VOG/KUF/PEE/UFA/ROV/KZN/AAQ/AER/KRR/ASF/MRV-20EUR
MOW-CEK/SVX/TJM/OMS/SGC/NJC/NSK/OVB/KEJ/BAX/IKT/KJA-30EUR
MOW-IEV/SIP/DNK - 0.00 EUR.


30.01.09: Уважаемые агенты!

В пятницу 30 января, в 20.00 будут обновлены все EPR (это необходимо для того, чтобы агенты могли работать с Аir Тicket Аutomator при выписке билета по кредитной карте ).

Если во время работы Вас выписало из системы - впишитесь заново.

Sabre Helpdesk


29.01.09: .MOWVOSU 270741/M152C9368
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI
I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF
CORRECT MOWVOSU 261544
----------------------
IINFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM KOMMERCHESKOGO DIREKTORA SIDOROWA A.A. /TLG MOWDUSU 130902/, DEYSTWIE TELEGRAMMY 62BA*AAV 0752/12NOV07 /MOWVOSU 121343,121344/ W CHASTI IZMENENIYA PRAWIL DOBROWOLXNOGO WOZWRATA AWIABILETOW, PRODANNYH NA TERRITORII RF,
OTMENIAETSIA S 01 FEB 2009.
.
S UKAZANNOJ DATY, DOBROWOLXNIY WOZWRAT AWIABILETOW, PERWONACHALXNO PRODANNYH NACHINAYA S 01 FEB 2009, SLEDUET PROIZWODITX W POLNOM SOOTWETSTWII S PRAWILAMI PRIMENENIA TARIFOW.
.
DIREKTOR DUKDR RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0147/27JAN

Текст телеграммы 62BA*AAV 0752/12NOV07 /MOWVOSU 121343,121344 Вы можете найти в разделе Новости - Архив - 14.11.2007


27.01.09: Уважаемые агенты!

C 28 января 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 44.00RUB, 1USD = 33.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.01.09: Уважаемые агенты!

Сбой устранен в 12:40 по Московскому времени.
Система My Sabre работает в полном режиме.
Рекомендуем перезагрузить систему.

Приносим свои извинения.


27.01.09: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre.
При загрузке My Sabre выходит сообщение: "Предупреждение - система в данный момент недоступна". Это означает, что система Sabre переведена на backup эмулятор и работает в ограниченном режиме (бронирование вручную и выписка билетов доступны).
Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


20.01.09: Уважаемые агенты!

C 21 января 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 43.50RUB, 1USD = 33.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.01.09: Уважаемые агенты!

C 14 января 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 31.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.01.09: Уважаемые агенты!

C 12 января 2009 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 31.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.12.08: Уважаемые агенты!

C 31 декабря 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 41.50RUB, 1USD = 29.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Обращаем Ваше внимание, что, в соответствии с резолюцией IATA 024е (Attachment A), следующее обновление курса в системе Sabre будет производиться по итогам торгов в первый рабочий день после новогодних праздников, т.е. 11 января 2009г. До этого времени в системе будет действителен курс, принятый с 31 декабря 2008.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


23.12.08: Дорогие коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством!

В праздничные дни Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS работает по следующему графику:

31 декабря, среда - с 08.00 до 16.00
С 1 по 5 января - нерабочие дни
6 января - с 10.00 до 15.00
7 января – выходной день
8 и 9 января - с 10.00 до 15.00
10 января - нерабочий день
11 января, воскресенье – полный рабочий день с 08.00 до 20.00

с 12 января мы работаем по стандартному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


23.12.08: Уважаемые агенты!

C 24 декабря 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 40.00RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.12.08: Уважаемые агенты!

C 17 декабря 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 38.00RUB, 1USD = 28.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.12.08: Уважаемые агенты!

C 10 декабря 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.12.08: Уважаемые агенты!

C 03 декабря 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 28.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.11.08: Уважаемые коллеги!

Для улучшения нашего сервиса мы просим Вас ответить на несколько вопросов анкеты, касающихся работы Sabre и Sabre Help Desk, и отправить нам по адресу anketa@airts.ru
Ваши ответы помогут нам усовершенствовать нашу работу и оказывать более качественную поддержку.

Заранее благодарим Вас за ответы!

Sabre Helpdesk.


25.11.08: Уважаемые агенты!

C 26 ноября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 27.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.11.08: Уважаемые агенты!

C 19 ноября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 27.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.11.08: Уважаемые агенты!

C 12 ноября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 27.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.11.08: Уважаемые агенты!

C 06 ноября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 27.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


31.10.08: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с наступающим праздником и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

1 ноября - с 08.00 до 19.00 по московскому времени,
2, 3 ноября – нерабочие дни,
4 ноября с 10.00 до 15.00 по московскому времени,

с 5 ноября по обычному расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


28.10.08: Уважаемые агенты!

C 29 октября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 27.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


21.10.08: Уважаемые агенты!

C 22 октября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 26.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.10.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

INFORMIRUEM WAS, CHTO S 26 OCT 08 OTMENIAYUTSIA POWYSHENNYE NORMY BESPLATNOGO PROWOZA BAGAJA NA NAPRAWLENIYAH, GDE ONI BYLI USTANOWLENY RANEE.

PRI PRODAJE PEREWOZOK PO OPUBLIKOWANNYM TARIFAM S UKAZANNOJ DATY NA WSEH REJSAH AEROFLOTA BUDET DEJSTWOWATX STANDARTNAIA NORMA PROWOZA BAGAVA -
DLIA EKONOMICHESKOGO KLASSA - 20KG,
DLIA BIZNES KLASSA - 30KG,
NA MARTSHRUTAH W/IZ USA/CANADA - 2PC


DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 1039/16OCT

-----------------------------------------------------------

.MOWVOSU 161004

WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF

W CELIAKH POWYSHENIYA DOHODOW, REALXNOSTI BRONIROWANIY I SNIVENIYA KOLICHESTWA PASSVIROW NO SHOW, W SOOTWETSTWII S PISXMOM DIREKTORA DUDTP N42.6/1201 OT 13.10.08, S SEZONA ZIMA 08/09 WWODITSIA SLEDUYUQEE DOPOLNENIE W PRAWILA PRIMENENIYA WSEH TARIFOW W CHASTI WREMENI OFORMLENIYA AWIABILETOW NA REYSY AEROFLOTA - PRI BRONIROWANII PEREWOZOK MENEE CHEM ZA DWA DNIA DO WYLETA REYSA, OFORMLENIE AWIABILETA DOLJNO BYTX PROWEDENO NEMEDLENNO.
W SWIAZI S ETIM OBRAQAYU WASHE WNIMANIE NA NEDOPUSTIMOSTX SOZDANIYA BRONIROWANIY MENEE CHEM ZA DWA DNIA DO WYLETA BEZ NEMEDLENNOY OPLATY PEREWOZKI I OFORMLENIYA AWIABILETA.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 1043/16OCT


14.10.08: Уважаемые агенты!

C 15 октября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 26.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.10.08: Уважаемые коллеги,
Наша компания рада предложить Вашему вниманию новые услуги:

1. Тренинги для пользователей АСБ Sabre, проводящиеся сотрудниками службы Sabre Helpdesk, а также высококвалифицированными технологами компании.

В настоящее время мы предлагаем Вам тренинги по следующим темам, являющимся актуальными для практической работы:

- Сложные вопросы оформления авиаперевозок при работе в АСБ Sabre

- Технология выполнения процедур возврата и обмена в АСБ Sabre

- Электронный билет в АСБ Sabre

Подробное содержание программ тренингов, а также дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте в разделе "Обучение и сертификация".
Прямая ссылка - http://airts.ru/ru/training/

2. Дополнительные услуги, помогающие оптимизировать работу агентства и повысить производительность работы, включающие в себя техническую поддержку и консультационные услуги.

Подробности Вы можете увидеть на нашем сайте в разделе "Дополнительные услуги".
Прямая ссылка - http://airts.ru/ru/addserv/


08.10.08: Уважаемые агенты!

C 08 октября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 26.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


03.10.08: Уважаемые коллеги,
В системе Sabre произведено обновление функционала исторического тарифа (тариф на прошедшую дату). Теперь при использовании формата FQ<дата выписки билета с годом><пара городов><дата вылета с годом>-<код а/к> вы увидите список тарифов и правила тарифов в том же виде, что и при открытии тарифов на текущую дату. Т.е., например, список тарифов упорядочивается от наименьшего по стоимости к наибольшему, пункт PENALTIES остается 16 пунктом правил, доступна функция point and click, когда тарифы и пункты правил подсвечены синим и открываются по двойному щелчку мыши и т.п. А также появились такие полезные новшества как, например:

- Увеличение срока хранения и отображения тарифов - ранее тарифы были доступны не более чем на 13 месяцев назад от текущей даты, теперь срок увеличился до 24 месяцев.

- Отображается более подробная информация при использовании вторичного формата WPDF, детально раскрывающего расчет тарифа.

- Появилась возможность использовать большее число дополнительных квалификаторов - как при расчете тарифа на прошедшую дату, так и при отображении экрана тарифов на прошедшую дату.

О размещении подробной инструкции на сайте мы Вас проинформируем дополнительно.


03.10.08: Уважаемые коллеги,

05 октября состоится релиз новой версии Sabre RED (13.0)

Ниже перечислены основные аспекты новой версии:

1. В новой версии MySabre внесен ряд обновлений, направленных на повышение скорости загрузки и стабильности работы системы.

2. Для обновления MySabre до версии 13.0 потребуется загрузка jar файлов, общим объемом примерно 2Мб (в зависимости от ранее установленных компонентов MySabre).

3. С релизом версии MySabre 13.0 прекращается поддержка Java 2 Standard Edition v.1.3.

4. С релизом версии MySabre 13.0 прекращается поддержка таких операционных систем, как Microsoft Windows 98, Windows ME и Windows NT 4.0. Так же будет невозможна автоматическая интернет-установка MySabre на о/с Microsoft Windows 2000 (поддержка ранее установленной системы MySabre на Windows 2000 будет продолжаться).


02.10.08: Уважаемые коллеги,
Наша компания рада предложить Вашему вниманию новую услугу – тренинги для пользователей АСБ Sabre, проводящиеся сотрудниками службы Sabre Helpdesk, а также высококвалифицированными технологами компании.

В настоящее время мы предлагаем Вам тренинги по следующим темам, являющимся актуальными для практической работы:

- Сложные вопросы оформления авиаперевозок при работе в АСБ Sabre

- Технология выполнения процедур возврата и обмена в АСБ Sabre

- Электронный билет в АСБ Sabre

Подробное содержание программ тренингов, а также дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте в разделе "Обучение и сертификация".
Прямая ссылка - http://airts.ru/ru/training/


30.09.08: Уважаемые агенты!

C 01 октября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 25.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.09.08: Уважаемые агенты!

C 24 сентября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.09.08: Уважаемые агенты!

C 17 сентября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 26.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


09.09.08: Уважаемые агенты!

C 10 сентября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 26.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.09.08: Уважаемые агенты!

C 03 сентября 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


28.08.08: Уважаемые агенты!

В системе Sabre сегодня были зафиксированы проблемы с загрузкой.
Если в течение последнего часа у Вас были подобные проблемы, попробуйте загрузить систему еще раз, ошибка должна быть исправлена на данный момент.

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk.


26.08.08: Уважаемые агенты!

C 27 августа 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.08.08: Уважаемые агенты!

C 20 августа 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


14.08.08: Уважаемые коллеги!

По техническим причинам 14 августа 2008 г. Sabre Helpdesk будет работать до 17.00 по московскому времени.

Приносим извинения за неудобства.


12.08.08: Уважаемые агенты!

C 13 августа 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 24.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.08.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

W SWIAZI S WOENNYMI DEJSTWIIAMI W JUVNOJ OSETII I PREKRAQENIEM WOZDUSHNOGO SOOBQENIIA MEVDU ROSSIEJ I GRUZIEJ S 08 AUG 2008, PRI OBRAQENII PASSAVIROW S A/BILETAMI PO MARSHRUTAM, WKLUCHAJUQIM UCHASTKI MOW-TBS/TBS-MOW, RAZRESHAETSIA PROIZWODITX WOZWRAT STOIMOSTI A/BILETOW, PRIOBRETENNYH DO 08 AUG 2008 BEZ PRIMENENIIA SHTRAFNYH SANKCIJ, W SOOTWETSTWII S PRAWILAMI WYNUVDENNOGO WOZWRATA, A TAKVE PEREOFORMLENIE PRODANNYH DO 08 AUG 2008 A/BILETOW S UCHASTKAMI MOW-TBS/TBS-MOW NA REJSY AEROFLOTA W/IZ EVN/BAK BEZ WZIMANIA DOPOLNITELXNOJ PLATY.

PEREOFORMLENIE AWIABILETOW SLEDUET PROIZWODITX SOGLASNO KLASSAM BRONIROWANIIA/OBSLUVIWANIIA PERWONACHALXNOGO AWIABILETA.

DIREKTOR DUKDR RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0332/11AUG


08.08.08: .MOWDUSU 080722
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

INFORMIRUEM WAS O POWYSHENII TOPLIWNOGO SBORA NA MARKETINGOWYH REJSAH AEROFLOTA DLYA PRODAZHI S 08 AUG 2008 NA SLEDUYUQIH NAPRAWLENIYAH-
MOW-NNM/MMK/ARH - 55 EUR/ ZA SEGMENT
ARH-NNM - 55 EUR/ ZA SEGMENT
LED-NNM/MMK - 55 EUR/ ZA SEGMENT.

DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0318/08AUG


05.08.08: Уважаемые агенты!

C 06 августа 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


30.07.08: .MOWVOSU 301016/M152C9368

WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF

W SWIAZI S PEREHODOM NA PRIEM, OBRABOTKU I OFORMLENIE ELEKTRONNYH BILETOW NA WSEH REGULIARNYH REYSAH AEROFLOTA, W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM N189/U OT 25.07.2008 KOMMERCHESKOGO DIREKTORA SIDOROWA A.A., S 01.08.2008 ZAPREQAETSIA ISPOLXZOWANIE REWALIDACIONNYH STIKEROW PRI IZMENENII USLOWIY DOGOWORA WOZDUSHNOY PEREWOZKI PO INICIATIWE PASSAJIRA /DOBROWOLXNOE IZMENENIE/.

W SLUCHAE DOBROWOLXNOGO IZMENENIYA USLOWIY PEREWOZKI PO LYUBOMU IZ POLETNYH KUPONOW POLNOSTXYU ILI CHASTICHNO NEISPOLXZOWANNOGO BUMAJNOGO BILETA S KODOM PEREWOZCHIKA 555, SLEDUET PROIZWODITX PEREPISKU BILETA SOGLASNO PRAWILAM PRIMENENNOGO TARIFA.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0531/30JUL


30.07.08: .MOWCDSU 161014
WNIMANIYU AGENTOW NA TERRITORII RF

W CELIAH POWYSHENIIA EFFEKTIWNOSTI RABOTY OAO AEROFLOT PO ORGANIZACII PRODAVI PASSAVIRSKIH PEREWOZOK, A TAK VE W SWIAZI S NEKORREKTNOJ RABOTOJ AGENTOW OBIAZYWAIU AGENTOW BSP/ARC I PRIAMYH AGENTOW OAO AEROFLOT S 20.07.08 PROWODITX WOZWRATY PO SOBSTWENNYM ELEKTRONNYM BILETAM AWTOMATICHESKI CHEREZ SOOTWETSTWUIUQIE GDS.
PRI NEWYPOLNENII DANNOGO UKAZANIIA K AGENTSTWAM BUDUT PRIMENIATXSIA SHTRAFNYE SANKCII SOGLASNO AGENTSKOMU SOGLASHENIIU.

BRGDS, KOMMERCHESKIJ DIREKTOR OAO AEROFLOT A.A.SIDOROW
62BA.62BA*AAV 0236/30JUL


29.07.08: Уважаемые агенты!

C 30 июля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.07.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

INFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO W SWIAZI S WWODOM ELEKTRONNYH BILETOW, DEYSTWIE TELEGRAMMY 62BA*AAV 0800/21FEB06 S TREBOWANIEM OB OFORMLENII GRUPPOWYH PEREWOZOK NE OT SOBSTWENNOGO RYNKA TOLXKO PO PTA, OTMENIAETSIA.

TAKJE NAPOMINAYU, CHTO S 21.07.2008 WWEDENY NOWYE PRAWILA PRIMENENIYA KONFIDENCIALXNYH TARIFOW NETTO -GGV10- DLIA RAZOWYH GRUPP NA REYSAH AEROFLOTA DLIA BRONIROWANIY, PODTWERJDENNYH NACHINAYA S 21.07.2008 /NOWYE PRAWILA NAPRAWLENY WAM PO E-MAIL 18.07.2008/.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.

62BA.62BA*AAV 0852/21JUL


22.07.08: Уважаемые агенты!

C 23 июля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.07.08: Уважаемые агенты!

Для удобства работы сотрудников туристических компаний в системе реализована новая функция - eTicket in eMail (Билет по почте), которая дает возможность отправки копии электронного билета пассажиру по электронной почте напрямую из бронирования Sabre.
Агент может отправлять электронный билет конкретным пассажирам в бронировании, используя формат EMT и выбирая номер имени пассажира.

Вопрос: как можно активировать данную функцию?
Для активации eTicket in eMail необходимо направить заявку с указанием PCC, в котором происходит выписка электронных билетов, на адрес sabre.helpdesk@airts.ru

Вопрос: какие поля электронного билета будут показаны в письме?
Все поля, показанные при открытии бронирования на сайте VituallyThere, будут отображены в e-mail.

Вопрос: Как отправить e-mail со вложенным билетом?
1. В бронировании должен присутствовать электронный адрес. Если в бронировании 1 пассажир:
EMT‡N1.1 или EMT‡N1.0
2. Если в бронировании несколько пассажиров, Вы можете прикрепить E-mail адреса к конкретным именам:
PE‡THE.TRAVELER@TRAVEL.COM‡-1.3 – прикрепить адрес к имени 1.3
PE‡THE.TRAVELER@TRAVEL.COM‡-6.0 – прикрепить один и тот же электронный адрес ко всем пассажирам в поле имени 6
EMT‡N1.3‡A2 – отправить e-mail пассажиру 1.3, строка с адресом №2
EMT‡N4.2‡A1/3/5 – отправить e-mail пассажиру 4.2, несколько e-mail адресов
EMT‡N5.0‡A3/4 – отправить e-mail для всех пассажиров в поле имени 5

Sabre Helpdesk


15.07.08: Уважаемые агенты!

C 16 июля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


10.07.08: Уважаемые коллеги!

Работоспособность оборудования восстановлена, Sabre HelpDesk с 14.00 работает в полном объеме.

Приносим извинения за неудобства.


10.07.08: Уважаемые агенты!

В данный момент у нас возникла проблема с IP телефонией.
Если у Вас срочный вопрос - пишите по адресу: sabre.helpdesk@airts.ru

Приносим извинения за неудобства.


09.07.08: Уважаемые агенты!

C 9 июля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


02.07.08: Уважаемые агенты!

Cо 2 июля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


01.07.08: .MOWDUSU 301409
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

INFORMIRUEM WAS O POWYSHENII TOPLIWNOGO SBORA AEROFLOTA -YQ-DLYA PRODAZHI S 01 JUL 2008 DO 60 EUR/ ZA SEGMENT NA
TRANSKONTINENTALXNYH MEVDUNARODNYH MARSHRUTAH AEROFLOTA /MEVDU MOW I TC1,TC3/ I DO 30 EUR NA SREDNEMAGISTRALXNYH MARSHRUTAH /TC2/ ZA SEGMENT.
NA VNUTRENNIH MARSHRUTAH MEVDU MOW I KHV/PKC/VVO/UUS/GDX DO 60 EUR/ ZA SEGMENT.
NA WNUTRENNIH MARSHRUTAH PO EWROPEJSKOJ CHASTI RF - DO 35 EUR/ ZA SEGMENT
NA WNUTRENNIH MARSHRUTAH PO AZIATSKOJ CHASTI RF - DO 45 EUR/ ZA SEGMENT. NA MARKETINGOWYH REJSAH AEROFLOTA-
ROV-W EWROPEJSKUYU CHASTX ROSSII 40 EUR ZA SEGMENT
ROV-NJC 45 EUR ZA SEGMENT
ROV-DXB 30 EUR ZA SEGMENT
MOW - EGO/SCW/EIK/USK 40 EUR/ ZA SEGMENT
LED-PEE/SCW/NNM/ARH 40 EUR/ ZA SEGMENT
LED-OMS/IKT 45 EUR/ ZA SEGMENT
LED-KHV/OMS 60 EUR/ ZA SEGMENT
LED-MMK 30 EUR/ ZA SEGMENT
AER-ALA/SVX/NJC 45 EUR/ ZA SEGMENT
AER-CEK/OVB/OMS 45 EUR/ ZA SEGMENT
AER-FRA 30 EUR/ ZA SEGMENT
TAS-AER/ROV 50 EUR/ ZA SEGMENT
KHV-IKT/OMS 45 EUR/ ZA SEGMENT
ARH-NNM 40 EUR/ ZA SEGMENT
ARH-CSH 20 EUR/ ZA SEGMENT
MSQ-LED 30 EUR/ ZA SEGMENT
GDX-VVO/KHV/OVB 45 EUR/ ZA SEGMENT
PRG-EUROPE 30 EUR/ ZA SEGMENT
BCN/MAD - SHORT HALL 30 EUR/ ZA SEGMENT
BCN/MAD - LONG HALL 150 EUR/ ZA SEGMENT.

WELICHINA TOPLIWNOGO SBORA OSTAETSYA BEZ IZMENENIJ
MEVDU MOW I TAS/FRU DO 50 EUR/ ZA SEGMENT.

DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0952/30JUN


24.06.08: Уважаемые агенты!

C 25 июня 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


17.06.08: Уважаемые агенты!

C 18 июня 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.06.08: Уважаемые агенты!

C 11 июня 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


03.06.08: Уважаемые агенты!

C 04 июня 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.05.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF

INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 01.06.08 OAO AEROFLOT OTMENIAET DEJSTWIE TELEGRAMM 62BA*AAV 0416/11MAY07, 62BA*AAV 0707/13JUL07 I 62BA*AAV 0820/26MAR08 O POWYSHENNOM AGENTSKOM WOZNAGRAVDENII NA LINIYAH MOSKWA-SURGUT, SURGUT-MOSKWA, MOSKWA-NORILXSK I NORILXSK-MOSKWA.

BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE ZA PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA BLANKAH 555, A TAKVE PROCEDURA WOZWRATA AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA REGLAMENTIRUIUTSIA PRILOVENIEM N 9 /9MR, 9R/ K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU I DRUGIMI DEJSTWUIUQIMI UKAZANIIAMI PO IZMENENIIU AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA.

BONUSNOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE NACHISLIAETSIA W SOOTWETSTWII S PODPISANNYMI SOGLASHENIIAMI O NACHISLENII BONUSNOGO WOZNAGRAVDENIIA.

PROSHU UCHESTX DANNUIU INFORMACIIU W RABOTE.

DIREKTOR DUKD RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0537/29MAY


28.05.08: .MOWDUSU 280812

WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

W DOPOLNENIE K TELEGRAMME MOWDUSU 070723 /62BA*AAV 0419/07MAY08/
INFORMIRUEM WAS, CHTO TOPLIWNYJ SBOR AEROFLOTA DLYA PRODAVI S 10MAY08 MARKETINGOWYH REJSOW AEROFLOTA, WYPOLNYAEMYH IZ ROSTOVA, SOSTAWLIAET ROV - P.P. EWROPEJKOJ CHASTI ROSSII 26 EUR ZA SEGMENT
ROV - NJC 35 EUR ZA SEGMENT ROV - DXB 26 EUR ZA SEGMENT.
DLYA PRODAVI S 26MAY08 TOPLIWNYJ SBOR YQ NA REJSAH AEROFLOTA SOSTAWLYAET
MOW/ROV-TAS, MOW-FRU - 50 EUR ZA SEGMENT.

DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0723/28MAY


28.05.08: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

OTNOSITELXNO PEREHODA OAO AEROFLOT NA ELEKTRONNIY BILET

K 01.06.2008 DLIA WSEH SOBSTWENNYH REYSOW I ZNACHITELXNOY CHASTI MARKETINGOWYH REYSOW OAO AEROFLOT, WYPOLNIAEMYH PO DOGOWORAM CODE-SHARE, BUDET DOBAWLEN FUNKCIONAL ELEKTRONNOGO BILETA.

W NASTOIAQEE WREMIA ZAKLYUCHENO 46 INTERLAJN-DOGOWOROW PO ELEKTRONNYM BILETAM S DRUGIMI AWIAKOMPANIYAMI /INFORMACIIA WWEDENA WO WSE GDS/.

OAO AEROFLOT NACHINAET POLNOCENNIY PEREHOD NA ELEKTRONNIY BILET S 01.06.2008. PORIADOK PRODAJI I OFORMLENIYA PEREWOZOK
NA BUMAJNYH BLANKAH 555 OSTAETSIA BEZ IZMENENIY DO OSOBOGO UKAZANIIA.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0419/28MAY


27.05.08: Уважаемые агенты!

C 28 мая 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.50RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.05.08: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что на сайте airts.ru (в разделе ДЛЯ АГЕНТСТВ - Ценообразование и Тарифы - Командное Ценообразование: http://airts.ru/ru/services/consult/stn/stndoc.shtml?idid=60 ) размещена инструкция по командному ценообразованию (phase 3.5).

Данная инструкция применяется при выписке билетов по семейным тарифам.

Sabre Helpdesk


22.05.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

W SWIAZI S PEREHODOM NA OTCHETNOSTX W FORMATE XML, WSEM AGENTAM OAO -AEROFLOT- NA TERRITORII RF NEOBHODIMO DO 01 JUL 2008 PODPISATX DOPOLNENIE N 2 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF.
UKAZANNYJ DOKUMENT /DOPOLNENIE 2/ RAZMEQEN NA SAJTE OAO -AEROFLOT- W INTERNETE HTTP//OLD.AEROFLOT.RU W RAZDELE -KOMPANIIA-, STRANICA -AGENTAM-, -OTCHETNOSTX O PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W FORMATE XML-, -DOPOLNENIE N 2 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU-.

WNIMANIYU PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA NA TERRITORII RF
PROSHU OKAZATX SODEJSTWIE AGENTAM, RABOTAIUQIM POD WASHIM KONTROLEM, W POLUCHENII I OTPRAWLENII W DUKD RF UKAZANNOGO DOPOLNENIIA.

DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0416/22MAY


20.05.08: Уважаемые агенты!

C 21 мая 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.05.08: W DOPOLNENIE K TLG 62BA*AAV 0142/13MAY I 62BA*AAV 0338/16MAY/MOWVOSU 130629, 160832/

W SWIAZI W WOZOBNOWLENIEM POLETOW SVO-BEY-SVO SU509/510 S 19MAY08, INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO WOZWRATU I PEREOFORMLENIIU TKT PO PRAWILAM WYNYVDENNOGO WOZWRATA/PEREOFORMLENIIA PODLEZHAT BILETY, OFORMLENNYE DO 12MAY08 NA WYLETY SU509/510 W PERIOD 09MAY-18MAY08.

W OSTALXNYH SLUCHAIAH, WOZWRAT I PEREOFORMLENIE BILETOW SLEDUET OSUQESTWLIATX PO DEJSTWUIUQIM PRAWILAM PRIMENENIIA TARIFOW.

DIREKTOR DUKDR RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0748/19MAY


16.05.08: .MOWVOSU 160832
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

W SWIAZI S PREKRAQENIEM WOORUJENNOGO KONFLIKTA, INFORMIRUEM WAS O WOZOBNOWLENII REYSOW AEROFLOTA SU-509/510 PO MARSHRUTU MOW-BEY-MOW S 19MAY08. AEROPORT BEYRUTA PRISTUPIL K NORMALXNOY RABOTE. PRODAJA NA REYSY OTKRYTA.

DIREKTOR DUKDR RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0338/16MAY


15.05.08: .MOWVOSU 150658
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF

INFORMIRUEM WAS, CHTO OT GORODOW KGD,PEE,UFA,SGC,NSK,SVX,OVB,BAX,KEJ,IKT DO MOW I DRUGIH GORODOW R.F., DO KOTORYH SUQESTWUYUT SKWOZNYE /PRIAMYE/ TARIFY, WWEDENY NOWYE SEMEYNYE /FAMILY/ TARIFY -MFAM-, -VFAM-, -WFAM-.

1.OFORMLENIE PO DANNYM TARIFAM RAZRESHENO NA BLANKAH 555 /W TOM CHISLE NEYTRALXNYH S CIFROWYM KODOM PEREWOZCHIKA 555/ WSEM AGENTAM I OFISAM SOBSTWENNYH PRODAJ NA TERRITORII RF STROGO W SOOTWETSTWII S PRAWILAMI IH PRIMENENIYA.

2.OBIAZATELXNYM USLOWIEM PREDOSTAWLENIYA SEMEYNOGO TARIFA YAWLIAETSIA SOWMESTNOE PUTESHESTWIE DETEY W WOZRASTE DO 15 LET WKLYUCHITELXNO I SOPROWOJDAYUQIH IH WZROSLYH CHLENOW SEMXI, K KOTORYM OTNOSIATSIA RODITELI, BABUSHKI, DEDUSHKI, OPEKUNY /KOPII PASPORTOW, SWIDETELXSTW O ROJDENII ILI DRUGIH DOKUMENTOW, PODTWERJDAYUQIH RODSTWO PASSAJIROW, DOLJNY BYTX PRILOJENY K OTCHETU/.
OBRAQAEM WNIMANIE, CHTO SEMEYNYE TARIFY NE PRIMENIAYTSIA DLIA WZROSLYH PASSAJIROW, PUTESHESTWUYUQIH BEZ DETEY DO 15 LET, A TAKJE NE PRIMENIAYUTSIA DLIA DETEY, PUTESHESTWYUQIH BEZ WYSHEPERECHISLENNYH KATEGORIY WZROSLYH PASSAJIROW.

3.SEMEYNYE TARIFY DEYSTWITELXNY TOLXKO NA SOBSTWENNYE REYSY AEROFLOTA /SM. OGRANICHENIYA -FLIGHT RESTRICTIONS- W PRAWILAH PRIMENENIYA TARIFOW/.

4.KOMISSIONNOE WOZNAGRAJDENIE NACHISLIAETSIA W SOOTWETSTWII S AGENTSKIM SOGLASHENIEM I DRUGIMI DEYSTWUYUQIMI UKAZANIYAMI.

5.UROWNI SEMEYNYH TARIFOW I DRUGIE USLOWIYA PRIMENENIYA RAZMEQENY W SISTEME BRONIROWANIYA, A TAKJE NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE -PREDLOJENIYA I PUTESHESTWIE-, -SPECIALXNYE TARIFY I AKCII-.

DIREKTOR DUKDR RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0210/15MAY


14.05.08: Уважаемые агенты!

C 14 мая 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


13.05.08: .MOWVOSU 130629
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

W SWIAZI S OTMENOJ REJSOW SU509/510 SVO-BEY-SVO S 12MAY DO KONCA SEZONA S-08 /31OCT08/, INFORMIRUEM WAS O WOZMOJNOSTI

-WOZWRATA AWIABILETOW S UCHASTKAMI SVO-BEY//BEY-SVO BEZ PRIMENENIIA SHTRAFNYH SANKCIJ, W SOOTWETSTWII S PRAWILAMI WYNUVDENNOGO WOZWRATA.

-PEREOFORMLENIIA PRODANNYH DO 12MAY AWIABILETOW S UCHASTKAMI SVO-BEY//BEY-SVO NA REJSY AEROFLOTA W/IZ LCA/THR/DAM BEZ WZYMANIIA DOPLATY.

PEREOFORMLENIE AWIABILETOW SLEDUET PROIZWODITX SOGLASNO KLASSAM BRONIROWANIIA/OBSLUVIWANIIA PERWONACHALXNOGO AWIABILETA.

DIREKTOR DUKDR RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0142/13MAY


13.05.08: Уважаемые агенты!

В данный момент система MySabre функционирует в нормальном режиме.
Необходимо перезагрузить систему.
При возникновении подобных проблем не рекомендуем чистить COOKIES.

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk.


13.05.08: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre.

Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


07.05.08: .MOWDUSU 070723
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
INFORMIRUEM WAS O POWYSHENII TOPLIWNOGO SBORA AEROFLOTA -YQ- DLYA PRODAZHI S 10 MAY 2008
DO 50 EUR/ZA SEGMENT NA TRANSKONTINENTALXNYH MEVDUNARODNYH MARSHRUTAH AEROFLOTA /MEVDU MOW I TC1/TC3/ I DO 26 EUR NA SREDNEMAGISTRALXNYH MARSHRUTAH /TC2/ ZA SEGMENT.
NA VNUTRENNIH MARSHRUTAH MEVDU MOW I KHV/PKC/VVO/UUS/GDX DO 50 EUR/ ZA SEGMENT.
NA WNUTRENNIH MARSHRUTAH PO EWROPEJSKOJ CHASTI RF - DO 30 EUR ZA SEGMENT
NA WNUTRENNIH MARSHRUTAH PO AZIATSKOJ CHASTI RF - DO 40 EUR ZA SEGMENT
MEVDU MOW I EGO/SCW/EIK DO 26 EUR/ ZA SEGMENT

ISKLYUCHENIYA-
WELICHINA TOPLIWNOGO SBORA OSTAETSYA BEZ IZMENENIJ
-MEVDU MOW I TAS/FRU DO 35 EUR/ ZA SEGMENT
-PRI PRODAZHE W TYO PEREWOZOK TYO-MOW/P.P. EWROPY
-PRI PRODAZHE W HKG PEREWOZOK MEVDU MOW I HKG.

DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0419/07MAY


06.05.08: Уважаемые агенты!

C 07 мая 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


04.05.08: Уважаемые агенты!

Начиная с 1 мая 2008 года ЗАПРЕЩАЕТСЯ выписка любых бумажных билетов с валидацией SQ/618. Все эти билеты будут считаться недействительными.

По всем вопросам просьба обращаться в Авиакомпанию (495) 937 5920.

Sabre Helpdesk


29.04.08: Уважаемые агенты!

C 30 апреля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


29.04.08: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что маски билетов, выписанных 1 мая 2008 и позже, будут сохраняться в системе в течение 13 месяцев (ранее маски были доступны в течение 70 дней).
Это относится к статусам купонов: EXCH (обмен), VOID (войд), RFND (возврат), OPEN (неиспользованные).

Sabre Helpdesk.


29.04.08: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что 28 апреля сбой был устранен.

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk


28.04.08: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre.

Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


28.04.08: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с наступающими праздниками и информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

30 апреля, среда - с 08.00 до 19.00
1, 2 мая - нерабочие дни
3 мая, суббота - с 10.00 до 15.00
с 4 по 7 мая - с 08.00 до 20.00
8 мая, четверг - с 08.00 до 19.00
9 мая, пятница - нерабочий день
10 мая, суббота - с 10.00 до 15.00
11 мая, воскресенье - нерабочий день

с 12 мая по расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


22.04.08: Уважаемые агенты!

C 23 апреля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.50RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


16.04.08: Телеграмма от 26 марта 2008
.MOWVOSU 261305
ATTN AGENTOW AEROFLOT, OSUQESTWLIAUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF, DUDWP
1.INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 01.04.08 I DO OSOBOGO UKAZANIIA, OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK NA TERRITORII RF, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 12PCT OT TARIFA ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII NORILXSK - MOSKWA I MOSKWA - NORILXSK NA SOBSTWENNYE REJSY SU791, SU792 NA BLANKAH /555/.
UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA.
2.BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE ZA PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII NORILXSK-MOSKWA I MOSKWA-NORILXSK NA SOBSTWENNYE REJSY SU791, SU792 NA BLANKAH /555/ W KOMBINACII S DRUGIMI REJSAMI REGLAMENTIRUETSIA P.2.1 PRILOVENIYA 9, 9MP, 9P K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU I DRUGIMI DEJSTWUYUQIMI UKAZANIYAMI PO IZMENENIYU AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIYA.
PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE ORIGINALXNOGO AWIABILETA, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE 12PCT OT TARIFA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT POLNOSTXIU, ESLI PEREWOZKA POLNOSTXIU NE OSUQESTWLENA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT W RAZMERE 12PCT OT SUMMY WOZWRAQAEMOGO TARIFA, ESLI PEREWOZKA OSUQESTWLENA CHASTICHNO.
DIREKTOR DUKD RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0820/26MAR


15.04.08: Уважаемые агенты!

C 16 апреля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.50RUB, 1USD = 23.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.04.08: Уважаемые агенты!

Завтра, 16 апреля в 05.00 по московскому времени, по техническим причинам ориентировочно на 30 мин система Sabre будет переведена на backup эмулятор и будет работать в ограниченном режиме (бронирование и выписка билетов будут доступны).

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk


11.04.08: Уважаемые агенты!

Если у Вас постоянно возникают проблемы с билетопечатью (приходится делать RESTART SERVICE перед распечаткой билета), Вы можете сделать обновление Open Systems Client и Sabre Printing Module. Для этого необходимо запустить установку по следующей директории: Пуск/Программы/MySabre/Sabre Configuration/Check for MySabre Update.

Служебная программа обновит компоненты Open Systems Client и Sabre Printing Module в автоматическом режиме.


08.04.08: Уважаемые агенты!

C 9 апреля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.50RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


08.04.08: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что 7 апреля система была возвращена из back-up mode к нормальному режиму функционирования.

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk


07.04.08: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre. Система грузится и функционирует в ограниченном режиме (back-up mode).

Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


02.04.08: Уважаемые агенты!
Сбой пересчета курса EUR / RUB в Sabre устранен. Для тарификации можно использовать автоматическое ценообразование.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


02.04.08: Уважаемые агенты!

Зафиксирован сбой в пересчете курса EUR/RUB в системе Sabre.
До исправления сбоя рекомендуется использовать при тарификации курс 1 EUR = 37.00 RUB для тарифов, опубликованных в EUR, подставлением квалификатора ‡R37 в формат расчета маршрута, например:

WPPADT#R37


01.04.08: Уважаемые агенты!

Cо 2 апреля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.03.08: Уважаемые агенты!

C 26 марта 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


25.03.08: Уважаемые агенты!

В ближайшее время запланировано обновление MySabre до версии 11.0.
Обновление версии произойдет автоматически при загрузке системы, от пользователя не потребуется производить никаких дополнительных действий.

В новой версии будут изменены или добавлены следующие опции:

1. Усовершенствована Graphical Seat Maps Phase 2.
2. Обновленный The Password Management Tool (PMT) дает возможность пользователю запросить автоматическую установку временного пароля с получением уведомления по электронной почте.
3. Установка MySabre будет невозможна для устаревших операционных систем Windows 95, 98, NT, а также Windows ME. При обновлении программы будет по умолчанию установлена Java Runtime Engine (JRE) 1.5.0_11.
4. Новая функция MySabre "Type Ahead" позволит пользователю вводить последующие команды в режиме ожидания ответа на предыдущий запрос.
5. Одновременно с обновлением MySabre планируется запуск функции поиска неиспользованных электронных билетов (Unused E-Ticketing). Модуль UET будет осуществлять поиск неиспользованных электронных билетов в отчете DQB*ETU в процессе закрепления PQ или при одновременном ценообразовании и закреплении полученного расчета с помощью добавления квалификатора RQ в команду расчета WP.

Подробности можно прочитать здесь:
MySabre11detailed.doc

Sabre Helpdesk


19.03.08: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что 18 марта в 20.04 по московскому времени система была возвращена из back-up mode к нормальному режиму функционирования.
При сохранении проблем загрузки обращайтесь в Sabre Helpdesk по тел. 974-89-51.

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk


18.03.08: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre. Система не отвечает на запросы и на даёт вписаться.

Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


18.03.08: Уважаемые агенты!

C 19 марта 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.50RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


18.03.08: Уважаемые агенты!

Завтра, 19 марта 2008г., по техническим причинам Sabre Helpdesk начнет работу в 08.15 по московскому времени.

Приносим извинения за неудобства.


18.03.08: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что 17 марта в 21.51 по московскому времени система была возвращена из back-up mode к нормальному режиму функционирования, проблема загрузки Sabre VPN таже была решена.
При сохранении проблем загрузки обращайтесь в Sabre Helpdesk по тел. 974-89-51.

Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk


17.03.08: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre.
При загрузке My Sabre выходит сообщение: "Предупреждение - система в данный момент недоступна".
Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


11.03.08: Уважаемые агенты!

C 12 марта 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


07.03.08: Уважаемые агенты!

В связи с переходом Северной Америки на летнее время, во второе воскресенье марта, 09 марта с 1055 до 1125 по московскому времени система Sabre будет недоступна.

В момент перевода ответ системы будет следующим: "CENTRAL SITE OUTAGE" или "RA8S"

Pазница во времени будет просчитываться системой автоматически.


Просьба оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


07.03.08: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что системный сбой устранен. Рекомендуем загрузить систему Sabre заново.
Приносим извинения за неудобства.

Sabre Helpdesk


07.03.08: Уважаемые Агенты!

В данный момент зафиксирован сбой в системе My Sabre.
При загрузке My Sabre выходит сообщение: "Предупреждение - система в данный момент недоступна".
Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


06.03.08: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с весенним праздником Днем 8 Марта!
Желаем отличного настроения и успешных продаж!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

8, 9 и 10 марта - нерабочие дни

с 11 марта по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной день.

Sabre Helpdesk


04.03.08: Уважаемые агенты!

C 05 марта 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 37.00RUB, 1USD = 24.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


27.02.08: Уважаемые агенты!

Сбой формата выписки, о котором сообщалось ранее, на данный момент устранен.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

Sabre Helpdesk


27.02.08: В данный момент зафиксирован сбой при выписке билетов с использованием PQ. Проблема находится на рассмотрении программистов Sabre, о сроках решения пока не сообщается.
Рекомендуем выписывать билеты БЕЗ применения PQ записи:
для взрослого пассажира:
W‡ASU‡FCASH‡KP0‡ED1EUR-36.50RUB‡N1.1
для ребенка
W‡ASU‡FCASH‡KP0‡ED1EUR-36.50RUB/DOB DDMMMYY‡N2.1‡PCNN
для инфанта:
W‡ASU‡FCASH‡KP0‡ED1EUR-36.50RUB/DOB DDMMMYY‡N2.1‡PINF
Об устранении сбоя будет сообщено дополнительно.


26.02.08: Уважаемые агенты!

C 27 февраля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 24.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


19.02.08: Уважаемые агенты!

C 20 февраля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


12.02.08: Уважаемые агенты!

C 13 февраля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


11.02.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

W POSLEDNEE WREMIA UCHASTILISX ZHALOBY NA OTKAZY W PEREWOZKE POSLE OFORMLENIYA BRONIROWANIYA I WYPISKI BILETOW NA MERKETINGOWYE REYSY AEROFLOTA, WYPOLNIAEMYE DRUGIMI AWIAKOMPANIYAMI PO DOGOWORAM CODE-SHARE TIPA FREE SALE. ETO SWIAZANO S RASHOJDENIEM STATUSA KLASSOW W SISTEMAH I OBUSLOWLENO SLOJNOSTXYU MEJSISTEMNOGO OBMENA PRI WYPOLNENII REYSOW CODE-SHARE.

W SWIAZI S WYSHEIZLOJENNYM, PRI BRONIROWANII I OFORMLENII PEREWOZOK NA REYSY CODE-SHARE, W DOPOLNENIE K RECOMENDACIYAM OT GDS, PROSIM PRINIMATX WO WNIMANIE SLEDUYUQEE-

1. TELEGRAMMNIY OBMEN ZANIMAET OPREDELENNIY PROMEJUTOK WREMENI /NE MENEE 20-30 MINUT/, POETOMU NE SLEDUET WYPISYWATX BILET SRAZU JE POSLE SOZDANIYA BRONIROWANIYA

2.PRI POLUCHENII OTKAZA, NE SLEDUET WTORICHNO BRONIROWATX
TOT JE KLASS, NADEYASX POLUCHITX POLOJITELXNIY REZULXTAT

3.NEOBHODIMO REGULIARNO OBRABATYWATX OCHEREDI SWOEGO OFISA, KUDA WYHODIAT BRONIROWANIYA S UWEDOMLENIYAMI OT PEREWOZCHIKA O PODTWERJDENII ILI OTKAZE W PEREWOZKE, IZMENENII RASPISANIYA I T.D.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0501/31JAN


08.02.08: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

INFORMIRUEM, CHTO W SPRAWOCHNIK DLIA AGENTOW -PRAWILA PRODAJI I OFORMLENIYA AWIAPEREWOZOK-, KOTORIY RAZMEQEN NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE K O M P A N I Y A - A G E N T A M, BYLI WNESENY IZMENENIYA I DOPOLNENIYA.

PROSIM OZNAKOMITXSIA I ISPOLXZOWATX W RABOTE.

OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AAV 0257/07FEB


05.02.08: Уважаемые агенты!

C 06 февраля 2008 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


05.02.08: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF

S CELXYU PRIWEDENIIA TEHNOLOGII WNESENIYA IZMENENIY W USLOWIYA DOGOWORA WOZDUSHNOY PEREWOZKI W SOOTWETSTWIE S FEDERALXNYMI AWIACIONNYMI PRAWILAMI, PO UKAZANIYU N13/U OT 04.02.08 KOMMERCHESKOGO DIREKTORA SIDOROWA A.A., ZAPREQAETSIA ISPOLXZOWANIE REWALIDACIONNOGO STIKERA NA PERWOM KUPONE PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA PRI IZMENENII USLOWIY DOGOWORA WOZDUSHNOY PEREWOZKI PO INICIATIWE PASSAJIRA /DOBROWOLXNOE IZMENENIE/.
W SLUCHAE DOBROWOLXNOGO IZMENENIYA USLOWIY PEREWOZKI PO PERWOMU POLETNOMU KUPONU, SLEDUET PROIZWODITX PEREPISKU BILETA SOGLASNO PRAWILAM PRIMENENNOGO TARIFA.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0308/05FEB


31.01.08: Вниманию пользователей MySabre!

01 февраля 2008 года в 00:00 MOW будет произведена модификация системы Sabre. Все обновления будут загружены автоматически при входе агента в портал. В процессе загрузки системы пользователи получат предупреждения об обновлении сертификатов безопасности Java, в окне Warning-Security нужно будет выбрать Always (если Вы не входили в систему после 26 января).
Подробная информация в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Особенности функционирования MySabre/ Обновление сертификатов безопасности.
sec_sert_renewal.doc (58 КБ)

На агентах, уже работающих с системе в это время, эти изменения не отразятся. Агенты, осуществляющие вход в систему, будут перенаправлены на backup эмулятор (в течение 10-15 минут), после чего нормальная работа будет восстановлена.

Sabre Helpdesk


29.01.08: Уважаемые агенты!

C 30 января 2008года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 24.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


23.01.08: Вниманию пользователей MySabre!

26 января 2008 года будет произведена модификация системы Sabre. Все обновления будут загружены автоматически при входе агента в портал. В процессе загрузки системы пользователи получат предупреждения об обновлении сертификатов безопасности Java, в окне Warning-Security нужно будет выбрать Always.
Подробная информация в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Особенности функционирования MySabre/ Обновление сертификатов безопасности.
sec_sert_renewal.doc (58 КБ)

Sabre Helpdesk


22.01.08: Уважаемые агенты!

C 23 января 2008года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.01.08: Уважаемые агенты!

C 16 января 2008года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 24.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB


15.01.08: MOWDUSU 151306

WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF

W CELIAH PRIWEDENIIA PRAWIL PRIMENENIIA TARIFOW AEROFLOTA W SOOTWETSTWIE SO ST.27 FEDERALXNYH AWIACIONNYH PRAWIL RAZRESHAIU PRI OBRAQENII PASSAZHIROW POSLE DATY, UKAZANNOJ NA POLETNOM KUPONE /W TOM CHISLE PASSAZHIRY -NO-SHOW-/ S AWIABILETAMI, OFORMLENNYMI PO TARIFAM SEMEJSTW -PROMO-, -VALUE-, -RESTRICTED-, A TAKZHE -BUSINESS EXCURSION FARES-PROIZWODITX IZMENENIIA PUTEM PEREPISKI AWIABILETA S DOBOROM DO NORMALXNOGO TARIFA.

TARIF DOLZHEN BYTX PERESCHITAN OT PUNKTA NACHALA PEREWOZKI PO WSEMU MARSHRUTU.
IZMENENIIA DOLZHNY BYTX PROIZWEDENY W PREDELAH SROKA DEJSTWIIA TARIFA, NO NE POZDNEE ODNOGO MESIACA S DATY, UKAZANNOJ NA NEISPOLXZOWANNOM POLETNOM KUPONE.
W OSTALXNOM USLOWIIA PRIMENENIIA WYSHEPERECHISLENNYH TARIFOW OSTAIUTSIA BEZ IZMENENIJ.
KOMMERCHESKIY DIREKTOR A.A.SIDOROW
DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0828/15JAN


09.01.08: Уважаемые агенты!

C 10 января 2008года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 24.50RUB.
Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB



Sabre Helpdesk


01.01.08: Уважаемые агенты!



Обращаем Ваше внимание, что, в соответствии с резолюцией IATA 024е (Attachment A), следующее обновление курса в системе Sabre будет производиться по итогам торгов в первый рабочий день после новогодних праздников, т.е. 09 января 2008г. До этого времени в системе будет действителен курс, принятый с 26 декабря 2007.



Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


29.12.07: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

29 декабря, суббота, с 08:00 до 19:00
30 декабря, воскресенье, нерабочий день
31 декабря, понедельник, с 10:00 до 15:00

1,2 января 2008г.- нерабочие дни
3 января - с 10:00 до 15:00
4 января - с 10:00 до 15:00
5 января - с 10:00 до 15:00
6 - 7 января - нерабочие дни
8 января - с 10:00 до 15:00

с 09 января по расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Просим оповестить всех участников продаж.

Сердечно поздравляем Вас с Новым 2008 Годом и Рождеством!

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


26.12.07: Уважаемые агенты!

C 26 декабря 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Обращаем Ваше внимание, что, в соответствии с резолюцией IATA 024е (Attachment A), следующее обновление курса в системе Sabre будет производиться по итогам торгов в первый рабочий день после новогодних праздников, т.е. 09 января 2008г. До этого времени в системе будет действителен курс, принятый с 26 декабря 2007.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB



Sabre Helpdesk


25.12.07: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что 26 декабря 2007г, в среду, по техническим причинам Sabre Helpdesk по поддержке агентств будет работать до 17:30.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Sabre Helpdesk


19.12.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O POWYSHENII TOPLIWNOGO
SBORA AEROFLOTA -YQ- DLIA PRODAZHI
S 20 DEC 2007 DO 45 EUR/ZA SEGMENT NA
TRANKONTINENTALXNYH MEVDUNARODNYH MARSHRUTAH
AEROFLOTA /MEVDU MOW I TC1/TC3/
I DO 23 EUR NA SREDNEMAGISTRALXNYH
MARSHRUTAH /TC2/ ZA SEGMENT.
NA VNUTRENNIH MARSHRUTAH MEVDU MOW I
KHV/PKC/VVO/UUS/GDX DO 40 EUR/ZA SEGMENT,
MEVDU MOW I
BAX/NJC/IKT/OMS/SVX/OVB/KEJ/NOZ/KJA/SGC/TAS/FRU
DO 35 EUR/ZA SEGMENT,
MEVDU GDX I OVB DO 30 EUR/ZA SEGMENT.
ISLYUCHENIYA-
WELICHINA TOPLIWNOGO SBORA OSTAETSIA BEZ IZMENENIJ-
-PRI PRODAVE W TYO PEREWOZOK TYO-MOW/P.P.EWROPY
-PRI PRODAVE W HKG PEREWOZOK MEVDU MOW I HKG‡
MD«
-PRI PRODAVE W SEL PEREWOZOK MEVDU SEL I MOW ‡
PRI PRODAVE W TYO S 01 JAN 08 USTANAWLIWAETSIA
SLEDUIUQAIA WELICHINA TOPLIWNOGO SBORA -
NA REJSAH TYO-P.P.EWROPY 11 000 JPY /ZA SEGMENT,
NA REJSAH TYO-MOW 7 000 JPY/ZA SEGMENT.
.
DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0902/19DEC


18.12.07: Уважаемые агенты!

C 19 декабря 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


17.12.07: MOWVOSU 171325/M152C9368
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF

W SWIAZI S POSTUPAYUQIMI WOPROSAMI, RAZYASNIAEM, CHTO
UKAZANIE PO TLG 62BA*AAV 0519/31AUG07 /MOWVOSU 311027/
O WWEDENII DOPOLNITELXNYH SHTRAFNYH SANKCIY ZA WOZWRAT
I PEREOFORMLENIE AWIABILETOW NA PERIOD POWYSHENNOGO
SPROSA NE OTMENIALOSX I OSTAETSIA W SILE, NO DLIA
PEREWOZOK, PERWONACHALXNO PRODANNYH NACHINAYA S
21OCT07, WOZWRAT AWIABILETOW SLEDUET PROIZWODITX
S UCHETOM IZMENENIY W PRAWILA WOZWRATA SOGLASNO

TLG 62BA*AAV 0752/12NOV07 /MOWVOSU 121343,121344/.

.

DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.

62BA.62BA*AAV 0748/17DEC


13.12.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W PRODOLWENIE TLG 62BA*AKS 0442/21NOV06 NAPOMINAEM, CHTO W
SWIAZI S PEREHODOM OAO AEROFLOT NA PUBLIKACIIU MEVDUNARODNYH TARIFOW OT PUNKTOW PRODAVI ROSSIJSKOJ FEDERACII W EURO S 01 DEKABRIA 2006 G. DO OSOBOGO UKAZANIIA USTANOWLIWAETSIA, RASCHET BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA W RAZMERE 1 USD /ZA AWIAPEREWOZKU/ W RUBLEWYJ EKWIWALENT PROIZWODITSIA PO RASCHETNOMU KURSU EURO, USTANOWLENNOMU PEREWOZCHIKOM NA DENX
OFORMLENIIA AWIABILETA.
.
DRUGIE POLOVENIIA AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII
USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK S ISPOLXZOWANIEM
EDINICY /1 USD/ OSTAIUTSIA BEZ IZMENENIJ.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0111/13DEC


13.12.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU
NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO C 01.01.08 OAO AEROFLOT
OTMENIAET DEJSTWIE RD 62BA.62BA*AKS 0822/10LUL06
O POWYSHENNOM AGENTSKOM WOZNAGRAVDENII ZA PRODAVU
AWIAPEREWOZOK NA LINII MAGADAN-MOSKWA I MOSKWA-MAGADAN.
.
PROSHU ISPOLXZOWATX DANNUIU INFORMACIIU W RABOTE.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 1012/12DEC


12.12.07: Уважаемые агенты!

C 12 декабря 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 24.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


04.12.07: Уважаемые агенты!

C 05 декабря 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 24.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


30.11.07: Уважаемые пользователи MySabre!

Напоминаем Вам еще раз о том, что необходимо убедиться в использовании соединения Sabre Virtual Private Network (SVPN) в MySabre и соединения HSSP2 в Sabre Printing Module (SPM).

Если у Вас иные настройки и Вы не производили обновление SPM - Check For MySabre Update, советуем Вам воспользоваться инструкцией на нашем сайте:
check_for_MySabre_update.doc (39 КБ)

Все иные настройки не будут функционировать.

Sabre Helpdesk


28.11.07: Уважаемые пользователи MySabre!

Напоминаем Вам о том, что до 30 ноября необходимо убедиться в использовании соединения Sabre Virtual Private Network (SVPN) в MySabre и соединения HSSP2 в Sabre Printing Module (SPM).

Если у Вас иные настройки и Вы не производили обновление SPM - Check For MySabre Update, советуем Вам воспользоваться инструкцией на нашем сайте:
check_for_MySabre_update.doc (39 КБ)

Sabre Helpdesk


28.11.07: Уважаемые коллеги!

Сбой в системе MySabre устранен.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Sabre HelpDesk


27.11.07: Уважаемые Агенты!
В настоящее время при загрузке MySabre выходит сообщение: Система "MySabre" в данный момент не доступна.
Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы,
до решения проблемы не рекомендуется чистить Cookies.

О любых изменениях будет сообщено дополнительно.

Приносим свои извинения.


27.11.07: Уважаемые агенты!

C 28 ноября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.50RUB, 1USD = 24.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


20.11.07: Уважаемые агенты!

C 21 ноября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 24.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


14.11.07: .MOWVOSU 121343/M152C9368
.MOWVOSU 121344/M152C9368
WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI
I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S WWEDENIEM DEJSTWIE S 21.10.07G. FEDERALXNYH
AWIACIONNYH PRAWIL /FAP/ -OBQIE PRAWILA WOZDUSHNYH
PEREWOZOK PASSAVIROW, BAGAVA, GRUZOW I TREBOWANIIA
K OBSLUVIWANIIU PASSAVIROW, GRUZOOTPRAWITELEJ,
GRUZOPOLUCHATELEJ-, K 12 NOIABRIA 07G. DLIA TARIFOW
OT PUNKTOW RF BYLI WNESENY IZMENENIIA W CHASTI
OSUQESTWLENIIA WOZWRATA STOIMOSTI AWIABILETA
PRI DOBROWOLXNOM OTKAZE PASSAVIRA OT PEREWOZKI.
.
DLIA PEREWOZOK, PRODANNYH NA TERRITORII RF S 21.10.07G.,
TAKVE WWODIATSIA SLEDUIUQIE IZMENENIIA W DEJSTWUIUQIE
PRAWILA PRIMENENIIA I WOZWRATA PO WSEM WIDAM
OPUBLIKOWANNYH TARIFOW AEROFLOTA.
1. DLIA POLNOSTXIU NEISPOLXZOWANNYH AWIABILETOW
-W SLUCHAE DOBROWOLXNOGO OTKAZA OT PEREWOZKI S
UWEDOMLENIEM /ANNULIACIEJ BRONIROWANIIA/ OB ETOM
PEREWOZCHIKA NE POZDNEE CHEM ZA DWADCATX CHETYRE
CHASA DO NACHALA PEREWOZKI /WREMENI WYLETA, UKAZANNOGO
W PERWOM POLETNOM KUPONE AWIABILETA/, PASSAVIRU
/DOWERENNOMU LICU/ WOZWRAQAETSIA POLNYJ TARIF,
UPLACHENNYJ ZA PEREWOZKU
-W SLUCHAE DOBROWOLXNOGO OTKAZA OT PEREWOZKI /ANNULIACII
BRONIROWANIIA/ MENEE CHEM ZA DWADCATX CHETYRE CHASA DO
NACHALA PEREWOZKI /WREMENI WYLETA, UKAZANNOGO W PERWOM
POLETNOM KUPONE AWIABILETA/, S PASSAVIRA UDERVIWAETSIA
SUMMA, PREDUSMOTRENNAIA PRAWILAMI PRIMENENIIA TARIFOW,
NO NE BOLEE 25PCT OT WELICHINY OPLACHENNOGO TARIFA
-PRI OTKAZE PASSAVIRA OT POLETA POSLE NACHALA PEREWOZKI
/WREMENI WYLETA, UKAZANNOM NA PERWOM POLETNOM KUPONE/,
WOZWRAT PROIZWODITSIA W SOOTWETSTWII S INSTRUKCIIAMI
I PRAWILAMI PRIMENENIIA TARIFOW AEROFLOTA /NO SHOW -
NO REFUND, ESLI ETO OGOWORENO PRAWILAMI PRIMENENIIA
TARIFOW/.
WOZWRAT SUMM ZA NEISPOLXZOWANNYE PEREWOZKI PROIZWODITSIA W SROKI, USTANOWLENNYE PRAWILAMI AEROFLOTA.
.
2. SCHITATX WOZWRAT WYNUVDENNYM W SLUCHAIAH,
PREDUSMOTRENNYH W ST.227 FAP.
.
3. PO WSEM OSTALXNYM PROCEDURAM OBSLUVIWANIIA PASSAVIROW
PRI BRONIROWANII, OFORMLENII, PRODAVE PASSAVIRSKIH
PEREWOZOK RUKOWODSTWOWATXSIA DEJSTWUIUQIMI W OAO
AEROFLOT NORMATIWAMI, STANDARTAMI, UKAZANIIAMI I
PRAWILAMI PRIMENENIIA TARIFOW PEREWOZCHIKA.
.
KOMMERCHESKIY DIREKTOR A.A.SIDOROW
DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0752/12NOV


13.11.07: Уважаемые агенты!

C 14 ноября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


06.11.07: Уважаемые агенты!

C 07 ноября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


06.11.07: WNIMANIIU AGENTOW OAO AEROFLOT, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU
NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO W RAMKAH RABOTY PO PODGOTOWKE I FORMIROWANIIU PROGRAMMY BLOK-CHARTERNYH PEREWOZOK NA PERIOD LETO 2008, DUKD RF OSUQESTWLIAET PRIEM ZAIAWOK NA BLOK-CHARTERNYE PEREWOZKI DO 23 NOIABRIA 2007 WKLIUCHITELXNO.
PRIEM ZAIAWOK OSUQESTWLIAETSIA PO FAKSU 155-66-74 ILI NA ADRES ELEKTRONNOJ POCHTY STUTUROV-AEROFLOT.RU.
PROSHU ISPOLXZOWATX DANNUIU INFORMACIIU W WASHEJ RABOTE.

DIREKTOR DUKD-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0641/01NOV


01.11.07: Уважаемые агенты!

4 ноября в 6:55 GMT (9:55 MOW) в системе Sabre будет осуществлен переход на зимнее время. В течение 30 минут с 6:55 GMT (9:55 MOW) по 7:25 (10:25MOW) система Sabre будет недоступна.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Sabre Helpdesk


30.10.07: Уважаемые агенты!

C 31 октября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 36.00RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


26.10.07: .MOWVOSU 261244/M152C9368

WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO W NASTOYAQEE WREMIA WEDETSIA RABOTA PO FORMIROWANIYU NOWOY STRUKTURY OPUBLIKOWANNYH TARIFOW
PO WSEY SETI AEROFLOTA. DLIA PRODAJI S 29 OCT 07 W SISTEMAH BRONIROWANIYA NOWYE STRUKTURY TARIFOW RAZMEQENY OT PUNKTOW RF I OT PUNKTOW EWROPY.
REGULIARNAYA STRUKTURA TARIFOW RAZMEQENA PO GRUPPAM W SLEDUYUQIH KODAH BRONIROWANIYA
-NORMALXNYE TARIFY BEZ OGRANICHENIY PO USLOWIYAM PRIMENENIYA - J,C,Y,S
-SPEC.TARIFY S LOYALXNYMI OGRANICHENIYAMI - D,B,M,H,V
/SREDNEMAGISTRALXNYE MARSHRUTY/, D,B,M,H
/DALXNEMAGISTRALXNYE MARSHRUTY/
-SPEC.TARIFY S JESTKIMI OGRANICHENIYAMI - Q,W,L
/SREDNEMAGISTRALXNYE MARSHRUTY/, K,T,Q
/DALXNEMAGISTRALXNYE MARSHRUTY/
-OPUBLIKOWANNYE TARIFY DLIA RIADA KATEGORIY
PASSAJIROW /MOLODEJ, EMIGRANTY/ OTMENENY.
.
OBRAQAEM WASHE WNIMANIE NA SLEDUYUQIE USLOWIYA W PRAWILAH PRIMENENIYA TARIFOW NOWOY STRUKTURY, KARDINALXNO OTLICHAYUQIESIA OT DEYSTWUYUQIH PRAWIL
-BILET SCHITAETSIA NEDEYSTWITELXNIM DLIA PEREWOZKI, ESLI NEISPOLXZOWAN PERWIY POLETNIY KUPON, A PASSAJIR NACHINAET PEREWOZKU OT DRUGOGO PUNKTA.
-END-ON-END KOMBINACIYA WSEH TIPOW TARIFOW ZAPREQENA, KOMBINACIYA TARIFOW PO 1/2 RT RAZRESHENA W RAMKAH KAJDOY
IZ WYSHENAZWANNYH GRUPP, KOMBINACIYA SPEC.TARIFA BIZNES
KLASSA /D/ S KAKIM-LIBO TARIFOW INOGO TIPA ZAPREQENA.
-W SLUCHAE NESWOEWREMENNOGO OTKAZA OT PEREWOZKI I NEYAWKI
PASSAJIRA NA REYS /NO SHOW/, TARIF NE PODLEJIT WOZWRATU I NIKAKIE IZMENENIYA /W TOM CHISLE UPGRADE/ PO AWIABILETU NE PROIZWODIATSIA /KROME AWIABILETOW PO NORMALXNYM TARIFAM/.
-PO POLNOSTXYU NEISPOLXZOWANNYM AWIABILETAM, OFORMLENNYM
PO SPEC.TARIFAM, IZMENENIE MARSHRUTA /ITINERARY CHANGE/ NE RAZRESHAETSIA
-W SOOTWETSWII S OTRASLEWYMI NORMAMI, IZMENENIYA PO PERWOMU LIBO PERWOMU I POSLEDUYUQIM POLETNYM KUPONAM
NEISPOLXZOWANNOGO BILETA OSUQESTWLIAYUTSIA PO TARIFAM,
DEYSTWUYUQIM NA DATU NOWOY PEREWOZKI, IZMENENIYA PO WSEM
POSLEDUYUQIM POLETNYM KUPONAM POLNOSTXYU ILI CHASTICHNO
NEISPOLXZOWANNOGO BILETA OSUQESTTWLIAYUTSIA PO TARIFAM,
DEYSTWUYUQIM NA DATU PERWONACJHALXNOY PEREWOZKI.
.
PROSIM UCHITYWATX DANNUYU INFORMACIYU W RABOTE.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0804/26OCT


23.10.07: Уважаемые агенты!

C 24 октября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


16.10.07: Уважаемые агенты!

C 17 октября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


12.10.07: Уважаемые агенты!

С 15 октября 2007 Sabre предоставляет пользователям MySabre модуль графической карты мест. Нововведение вступит в силу автоматически и не потребует от пользователей дополнительных действий. Интерактивные графические карты мест будут доступны для всех авиакомпаний, участвующих в данном проекте, и обеспечат пользователям простой доступ к бронированию мест в салоне самолета по стандартной схеме.

Руководство по использованию графических карт мест, включающее в том числе список авиакомпаний, участвующих в данном проекте, размещено на http://eservices.sabre.com и www.airts.ru в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Элементы PNR/ Графические карты мест.

Sabre Helpdesk


10.10.07: Уважаемые пользователи MySabre!

Обращаем Ваше внимание на то, что до 31 октября 2007 на всех терминалах SABRE необходимо произвести обновление системы по следующей директории: Пуск/Программы/MySabre/Sabre Configuration/Check for MySabre Update. Если модификация была выполнена до 07 октября, ее необходимо повторить.

Служебная программа установит важные для терминала обновления всех компонентов системы в автоматическом режиме. Если данная утилита не будет запущена, соединение с сервером Sabre может быть утеряно для терминалов, принтеров и back office.

Sabre Helpdesk


09.10.07: Уважаемые агенты!

C 10 октября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


04.10.07: .MOWVOSU 041017/M152C9368
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF
.
PROSHU OBESPECHITX PODGOTOWKU DLIA FORMIROWANIIA OTCHETOW O PRODAVE W FORMATE XML. OPISANIE XML-FORMATA NAHODITSIA NA SAJTE HTTP//WWW.SOFT-ESCORT.RU
TEHNICHESKIE KONSULXTACII OBESPECHIWAET KOMPANIIA ESKORT.
DLIA KONSULXTACIJ W CHASTI TREBOWANIJ K OTCHETAM W FORMATE XML, A TAKVE PO TESTIROWANIIU XML-FAJLOW SLEDUET OBRAQATXSIA W OAO AEROFLOT /DUD WP/ K SHINKOWOJ L.W. I MELESHKINOJ E.N., KONTAKTNYJ TELEFON 948 85 01.
SROK PEREHODA NA OTCHETNOSTX W FORMATE XML DLIA MOSKOWSKIH AGENTOW - 01.01.2008, DLIA REGIONALXNYH AGENTOW - 01.04.2008.
PREDSTAWITELEJ OAO AEROFLOT PROSHU ORGANIZOWATX RABOTU S AGENTAMI.
W NOIABRE 2007G. BUDET PREDLOVENO K PODPISANIIU SOOTWETSTWUIUQEE DOPOLNENIE K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0522/04OCT


02.10.07: Уважаемые агенты!

C 3 октября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


25.09.07: Уважаемые агенты!

C 26 сентября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


25.09.07: .MOWVOSU 250905/M152C9368
WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOJ PRODAVI I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K TELEGRAMME 62BA*AAV 0448/10SEP07/MOWVOSU 100941/ PO WYNUVDENNOMU WOZWRATU POLNOSTXYU NEISPOLXZOWANNYH AWIABILETOW PRI OTKAZE PASSAVIRU W WYDACHE WIZY, RAZXIASNIAEM

1.DEJSTWIE DANNOJ TELEGRAMMY RASPROSTRANIAETSIA NA AWIABILETY, OFORMLENNYE PO OPUBLIKOWANNYM TARIFAM /WKLIUCHAIA SPECIALXNYE AKCII/ I NE KASAETSIA AWIABILETOW, OFORMLENNYH W RAMKAH SPECIALXNYH DOGOWOROW MEVDU AGENTOM I AEROFLOTOM /CHARTERNYH, BLOK CHARTERNYH, A TAKVE AWIABILETOW, WYPISANNYH NA GRUPPOWYE PEREWOZKI I PO SPECIALXNYM TARIFAM NETTO/.

2.PEREWOZKA PO AWIABILETU DOLVNA WKLIUCHATX PUNKT NA TERRITORII TOJ STRANY, POSOLXSTWO KOTOROJ OTKAZALO W WYDACHE WIZY.

3.WOZWRAT AWIABILETOW PROIZWODITSIA W SROKI, OGOWORENNYE PRAWILAMI PRIMENENIIA TARIFOW I OBQIMI PRAWILAMI WOZWRATA PRI USLOWII POLNOJ ANNULIACII BRONIROWANIIA DO DATY WYLETA, UKAZANNOJ NA PERWOM POLETNOM KUPONE /ANNULIACIIA W DENX WYLETA NE ZASCHITYWAETSIA/.

4.DLIA OSUQESTWLENIIA WYNUVDENNOGO WOZWRATA W SLUCHAE OTKAZA W WIZE, DOLVNA BYTX PREDOSTAWLENA OFICIALXNAIA SPRAWKA IZ POSOLXSTWA /KONSULXSKOJ SLUVBY/ ETOGO GOSUDARSTWA, ORIGINAL KOTOROJ PRIKLADYWAETSIA K OTCHETU /SHTAMP W PASPORTE TAKOWYM NE IAWLIAETSIA/.

5.NESWOEWREMENNOE OFORMLENIE WIZY POSOLXSTWOM TOGO ILI INOGO GOSUDARSTWA NE IAWLIAETSIA OSNOWANIEM DLIA OSUQESTWLENIIA WYNUVDENNOGO WOZWRATA AWIABILETA.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0413/25SEP


18.09.07: Уважаемые агенты!

C 19 сентября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


11.09.07: Уважаемые агенты!

C 12 сентября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


10.09.07: .MOWVOSU 100941/M152C9368
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM KOMMERCHESKOGO DIREKTORA OAO AEROFLOT SIDOROWA A.A., S 01 SEP 2007 OTKAZ PASSAZHIRU W WYDACHE WIZY TOGO ILI INOGO GOSUDARSTWA, PODTWERZHDENNYJ DOKUMENTALXNO KONSULXSKOJ SLUZHBOJ /K OTCHETU DOLJEN BYTX PRILOJEN ORIGINAL DOKUMENTA/, BUDET YAWLIATXSIA OSNOWANIEM DLIA OSUQESTWLENIIA WYNUZHDENNOGO WOZWRATA POLNOSTXIU NEISPOLXZOWANNOGO AWIABILETA PRI OBRAQENII PASSAZHIRA/ANNULIACII BRONIROWANIYA/ DO DATY, UKAZANNOJ NA 1-OM POLETNOM KUPONE.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G
62BA.62BA*AAV 0448/10SEP


04.09.07: Уважаемые агенты!

C 05 сентября 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


03.09.07: WNIMANIIU REGIONALXNYH AGENTOW I AGENTOW MOSKOWSKOGO REGIONA
OAO AEROFLOT, IMEIUQIH FILIALY, ILI SUBAGENTOW W REGIONAH NA
TERRITORII RF
.
OTNOSITELXNO PRAWIL WOZWRATA BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA
.
PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE AWIABILETA, PO KOTOROMU BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE USTANOWLENO W PROCENTAH OT TARIFA, W SLUCHAE ESLI PEREWOZKA POLNOSTXIU NE OSUQESTWLENA ILI OSUQESTWLENA CHASTICHNO, AGENT PROIZWODIT WOZWRAT BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA PEREWOZCHIKU W PROCENTAH OT SUMMY WOZWRAQAEMOGO TARIFA.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0812/31AUG


31.08.07: WNIMANIYU AGENTOW, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY
NA TERRITORII RF
.
W CELIAKH ISKLIUCHENIIA NESWOEWREMENNOGO OFORMLENIIA AWIAPEREWOZOK I FIKTIWNOGO BRONIROWANIIA W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA S 22 DEKABRIA 2007 PO 15 IANWARIA 2008, WWODIATSIA SLEDUYUQIE DOPOLNENIIA W PRAWILA OFORMLENIIA AWIABILETOW I PRIMENENIIA TARIFOW DLIA PRODAVI NA TERRITORII RF
.
1. DLIA BRONIROWANIJ NA WSE REYSU POD KODOM -SU- S 22 DEKABRIA 2007 PO 15 JANWARIA 2008, PODTWERVDENNYKH DO 27 AWGUSTA 2007, USTANAWLIWAETSIA TAYM-LIMIT DO 01 SENTIABRIA 2007 WKLIUCHITELXNO.
OFORMLENIE AWIAPEREWOZOK, PODTWERVDENNYKH S 27 AWGUSTA 2007, PROIZWODITSIA W TECHENIE 72 CHASOW. DANNOE PRAWILO DEJSTWITELXNO DLIA WSEH TARIFOW, ZA ISKLIUCHENIEM TARIFOW S BOLEE VESTKIMI USLOWIYAMI
PRIMENENIYA W CHASTI TREBOWANIY PO OFORMLENIIU BILETOW. W SLUCHAE NARUSHENIIA DANNOGO PRAWILA BUDUT WYSTAWLIATXSIA SHTRAFNYE SANKCII W SOOTWETSTWII S USLOWIIAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIIA.
.
2. WZIMAETSIA DOPOLNITELXNIY SHTRAF /ZA KAJDUYU TRANZAKCIYU/ PO AWIABILETAM, OFORMLENNYM S 01 SENTIABRIA 2007, PRI PEREOFORMLENII / WKLYUCHAYA PEREOFORMLENIE ZA RUBEVOM/ ILI WOZWRATE POLNOSTXYU ILI CHASTICHNO NEISPOLXZOWANNYH AWIABILETOW NA REYSY POD KODOM -SU- PO MARSHRUTAM, WKLYUCHAYUQIH W SEBIA SEGMENTY PO NAPRAWLENIYAM MOW - GVA, ZRH, PAR, NCE, LON, ROM, MIL, VCE, BCN, MAD, ATH, AYT, VIE, AMS, PRG, BUD, BRU, SOF, PUNKTY GERMANII, DXB, LCA, HAV, NYC, LAX, BKK, PEK, SHA, HKG, HAN S DATOY NACHALA PEREWOZKI NA UKAZANNOM SEGMENTE S 22 DEKABRIA 2007 PO 06 IANWARIA 2008 I/ILI W OBRATNOM NAPRAWLENII S 05 IANWARIA PO 15 IANWARIA 2008, W SLUCHAE PREDYAWLENIYA AWIABILETOW K WOZWRATU ILI PEREOFORMLENIYU, NACHINAYA S 15 SENTIABRIA 2007 W SLEDUYUQIH RAZMERAH
-DLIA TARIFOW PERWOGO/BIZNES KLASSA - 500 EUR PLUS SHTRAF, OPREDELENNIY PRAWILAMI PRIMENENIYA TARIFOW
-DLIA TARIFOW EKONOMICHESKOGO KLASSA - 300 EUR PLUS SHTRAF, OPREDELENNIY PRAWILAMI PRIMENENIYA TARIFOW.
**SKIDKA -CHD- K WELICHINE DOPOLNITELXNOGO SHTRAFA NE PRIMENIAETSIA.
.
W SLUCHAE LOKALXNOY KOMBINACII TARIFOW PERWOGO/BIZNES I EKONOMICHESKOGO KLASSOW S RAZNOY WELICHINOY SHTRAFNYH SANKCIY
-PRI WOZWRATE POLNOSTXYU ILI CHASTICHNO NEISPOLXZOWANNOGO AWIABILETA UDERJIWAETSIA SHTRAF 500 EUR PLUS SHTRAF, OPREDELENNIY PRAWILAMI PRIMENENIYA TARIFOW
-PRI PEREOFORMLENII AWIABILETA NA ODNOM IZ UCHASTKOW, PERWONACHALXNO ZAKRYTYM NA REYS W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA, WELICHINA DOPOLNITELXNOGO SHTRAFA OPREDELIAETSIA W ZAWISIMOSTI OT KLASSA/TARIFA NA DANNOM UCHASTKE.
.
DOPOLNITELXNIY SHTRAF, USTANOWLENNIY NA PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA, NE WZIMAETSIA
-PRI POWYSHENII DO BOLEE WYSOKOGO TARIFA S SOKHRANENIEM PERWONACHALXNYKH REJSOW I DAT PEREWOZKI
-PRI WOZWRATE CHASTICHNO ISPOLXZOWANNOGO AWIABILETA, ESLI REYSY NA NEISPOLXZOWANNYH UCHASTKAH NE POPADAYUT W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA
-PRI PEREOFORMLENII AWIABILETOW, ESLI IZMENENIYA PROIZWODIATSIA NA UCHASTKAH S REYSAMI, PERWONACHALXNO NE POPADAYUQIMI W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA
-PRI PEREOFORMLENII ILI WOZWRATE AWIABILETOW S PRIMENENIEM SKIDKI /INF/ BEZ PREDOSTAWLENI MESTA.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0519/31AUG


28.08.07: Уважаемые агенты!

C 29 августа 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


21.08.07: Уважаемые агенты!

C 22 августа 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


20.08.07: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K RD 62BA.NSU8HNM 0702/13OCT INFORMIRUIU O PORIADKE RABOTY S OTCHETNOJ DOKUMENTACIEJ PRI SOSTAVLENII AGENTAMI REESTROW SOBSTWENNYH OSHIBOK /RSO/.
.
1.AGENT NAPRAWLIAET RSO W DUDWP S SOPROWODITELXNYM PISXMOM S ISHODIAQIM NOMEROM NA IMIA DIREKTORA DUDWP. SOPROWODITELXNOE PISXMO DOLJNO SODERJATX OBXIASNENIIA PROWODIMOJ KORREKCII. SUMMY, UKAZANNYE W RSO, W RASCHETNOE PISXMO /RP/ NE WKLIUCHAIUTSIA. RSO BEZ SOPROVODITELXNOGO PISXMA NE PRINIMAETSIA K RASSMOTRENIIU.
2.DUDWP RASSMATRIVAET RSO I NAPRAWLIAET OTWET AGENTU W WIDE PRETENZIJ I PRETENZIONNYH UWEDOMLENIJ S RAZRESHENIEM/OTKAZOM O WKLIUCHENII SUMM RSO W RP.
3.AGENT WKLIUCHAET PODTWERGDENNYE DUDWP SUMMY PO RSO W RP OCHEREDNOGO OTCHETNOGO PERIODA, SOSTAWLIAET REESTR ZAMECHANIJ SOGLASNO DEJSTWUIUQEJ TEHNOLOGII I NAPRAWLIAET WMESTE S OTCHETOM
W DUDWP.
4.AGENT IMEET PRAWO PREDXIAWITX PEREWOZCHIKU RSO W TECHENIE ODNOGO GODA S DATY NACHALA PEREWOZKI PO AWIABILETU ILI S MOMENTA PREDXIAWLENIA OTCHETA W DUDWP.
5.W SLUCHAE WKLIUCHENIA AGENTAMI SUMM PO RSO W RP BEZ REZOLIUCII DUDWP, AEROFLOT OSTAWLYAET ZA SOBOY PRAWO PRIMENITX SHTRAFNYE SANKCII ZA NARUSHENIE DEJSTWUIUQEJ TEHNOLOGII I PRAWIL OTCHETNOSTI /SOGLASNO AGENTSKOMU SOGLASHENIIU, PRIL. N7, PUNKT 2.4./
.
DIREKTOR DUDWP NENADYKH M.W.
62BA.62BA*AAV 0447/20AUG


16.08.07: Уважаемые пользователи MySabre!

Информируем Вас о том, что после 30 сентября тип соединения Public будет недоступен, Вам необходимо убедиться в использовании соединения Sabre Virtual Private Network (SVPN), работа на котором уменьшает время ожидания ответов Sabre® и увеличивает скорость обработки билетопечати (особенно в случаях низкоскоростного соединения с Интернет, например, через модем).

Подробная информация в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Переход на SVPN.

Sabre Helpdesk


14.08.07: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что в соответствии с требованием IATA BSP в Sabre произведено обновление, в результате которого в линейном формате обмена невозможно указание в качестве добора суммарной таксы с кодом ХТ.
При попытке использовать таксу XT в линейном формате обмена появится системное сообщение:
XT NOT VALID ADD COLLECT TAX

В случае необходимости доплаты по трем и более таксам (например, при изменении курса валюты тарифа на международных направлениях) линейный формат обмена не может быть использован и необходимо применение функции QREX (маски WFR), в которой ограничение по количеству доплачиваемых такс отсутствует.

В связи с произведенной в Sabre модификацией для Вашего удобства в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Возврат и обмен обновлены инструкции.

Просим ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


14.08.07: Уважаемые агенты!

C 15 августа 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


07.08.07: Уважаемые агенты!

C 8 августа 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


07.08.07: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на возможность активизации в Вашем офисе продаж функции дублирования кода бронирования в первой строке PNR.

Для этого агенту Вашего PCC с служебным кодом 9 необходимо использовать следующие форматы:
1) SI9
2) W/RLOCTOP‡ON

После модификации код PNR будет отображаться вверху бронирования при использовании форматов *A, *<Код бронирования>, *-<Фамилия пассажира>, ER, IR и при работе с очередями.

Sabre Helpdesk


01.08.07: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO DEJSTWIE SOGLASHENIIA O KOMMERCHESKOM SOTRUDNICHESTWE -INTERLINE- MEVDU OAO AEROFLOT/SU,555/ I NAK UZBEKISTON HAVO YOLLARI /HY,250/ S 01.08.07 WOZOBNOWLIAETSIA.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
DIREKTOR DWSA TEYMURAZOWA N.R.
62BA.62BA*AAV 0839/01AUG


31.07.07: Уважаемые агенты!

Информируем Вас, что 01 августа 2007г, в среду, по техническим причинам Sabre Helpdesk по поддержке агентств будет работать до 18:00.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Sabre Helpdesk


31.07.07: Уважаемые агенты!

C 1 августа 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


31.07.07: Уважаемые агенты!

Настоящим сообщаем, что 31 июля в период с 11:05 до 12:00 по Московскому времени, в системе Sabre будут проводиться плановые профилактические работы, что может привести к 15 минутному отключению системы.

В течение этого времени система может быть недоступна.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Просьба оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


30.07.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O POWYSHENII S 01 AUG 07 UROWNIA TOPLIWNOGO SBORA DO 35 EUR/SEGMENT NA TRANSKONTINENTALXNYH MEVDUNARODNYH MARSHRUTAH AEROFLOTA /MEVDU MOW I TC1,TC3/, DO 50 EUR NA PRIAMYH REJSAH LON/ROM/PAR-TYO.
ISKLIUCHENIIA
-MEVDU MOW/ROV I TAS, MOW I FRU SBOR 30 EUR/SEGMENT
.
DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0921/30JUL


27.07.07: .MOWVOSU 261337/M152C9368
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OFISOW SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K INF.PISXMU OT 26.01.06
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO NACHINAYA S 20 JUL 2007 CHEREZ A/P DUSSELDORF /DUS/ RAZRESHEN PROLET TRANSFERNYH PAX BEZ NEMEZKOI TRANZITNOY WIZY PO LYUBYM NAPRAWLENIIAM PRI USLOWII, CHTO PAX WYLETAET W TRETXYU STRANU W TOT JE DENX PERWYM STYKOWOCHNYM REYSOM.
UCHITYWAIA WREMIA RABOTY A/P DUS, TRANZITNYE PAX MOGUT PREBYWATX W DUS TOLXKO NA REISAH SU-127,SU-117.
.
TAKJE NAPOMINAEM, CHTO TRANZITNYE ZONY W GERMANII IMEYUT TOLXKO A/P FRA I MUC, CHEREZ A/P HAM TRASFER MOJET OSUQESTWLIATXSIA TOLXKO W DNEWNOE WREMIA.
CHEREZ DRUGIE AEROPORTY GERMANII TRANSFER BEZ WIZ OSUQESTWLIATX ZAPREQENO.
.
BOLEE POLNAYA INFORMACIYA RAZMEQENA W SPRAWOCHNIKE TIMATIC.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0843/26JUL


24.07.07: Уважаемые агенты!

C 25 июля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


17.07.07: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
S CELXYU NAIBOLEE POLNOGO UDOWLETWORENIYA SPROSA NA PEREWOZKU PASSAJIROW PO PRIORITETNYM KLASSAM /BIZNES KLASS, NORMALXNYE I EKSKURSIONNYE TARIFY EKONOMICHESKOGO KLASSA - J,C,D,Y,S,B,M/ I SOKRAQENIYA CHISLA FIKTIWNYH BRONIROWANIY, KONTROLX ZA SWOEWREMENNYM OFORMLENIEM AWIABILETOW PO BRONIROWANIYAM UKAZANNYH KLASSOW BUDET PROWODITXSIA NA REYSAH AEROFLOTA PO SLEDUYUQEY SKHEME
-PREDUPREJDENIE AGENTOW ZA 7 DNEY DO WYLETA O NEOBHODIMOSTI OFORMITX BILET
-NAPOMINANIE AGENTU ZA 3 DNIA DO WYLETA O NEOBHODIMOSTI OFORMITX BILET
-AWTOMATICHESKAYA ANNULIACIYA NEOFORMLENNYH BRONIROWANIY S PREDUPREJDENIYAMI ZA 2 DNIA DO WYLETA.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
DIREKTOR DKD IT GURIEWA F.M.
62BA.62BA*AAV 0739/17JUL


17.07.07: Уважаемые агенты!

C 18 июля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 25.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


16.07.07: WNIMANIIU AGENTOW, OTDELENIY SOBSTWENNOY PRODAJI I
PREDSTAWITELXSTW NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K TLG MOWVOSU 131142 /62BA*AAV 0647/13JUL07/
.
SOOBQAYU, CHTO USLUGI GOLOSOWOY AWTORIZACII PO KREDITNYM KARTAM -AMERICAN EXPRESS- PREDOSTAWLIAYUTSIA AWTORIZACIONNYM CENTROM BANKA -RUSSKIY STANDART- TAKJE PO TELEFONU /495/644-3054, PRI ETOM NEOBHODIMO NAZYWATX KOD /KLISHE/ OAO AEROFLOT 959 271 4505.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0827/16JUL


16.07.07: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS, CHTO S 11 JUL 2007 DEJSTWIE TELEKSA 62BA*AAV 0416/11MAY07 O POWYSHENNOM BAZOWOM WOZNAGRAVDENII ZA PRODAVU NA REJSY SU-877/878 /MOSKWA - SURGUT - MOSKWA/ RASPROSTRANIAETSIA TAKVE NA REJSY SU-879 /MOSKWA - SURGUT/ I SU-880 /SURGUT-MOSKWA/.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0707/13JUL


16.07.07: .MOWVOSU 131142/M152C9368
WNIMANIIU AGENTOW, OTDELENIY SOBSTWENNOY PRODAJI I
PREDSTAWITELXSTW NA TERRITORII RF
.
DOWOVU DO WASHEGO SWEDENIIA, CHTO, NACHINAIA S 15 JUL 2007 GOLOSOWAIA AWTORIZACIIA PO KREDITNYM KARTAM AMERICAN EXPRESS BUDET OSUQESTWLIATXSIA AWTORIZACIONNYM CENTROM BANKA -RUSSKIJ STANDART- PO TELEFONU 8-800-200-6-203 /ZWONOK BESPLATNYJ/.
TEHNICHESKAIA PODDERVKA PRIEMA KREDITNYH KART AMERICAN EXPRESS, A TAKVE GOLOSOWAIA AWTORIZACIIA PO UKAZANNYM KARTAM KOMPANIEJ OBYEDINENNYH KREDITNYH KART /UCS/ S 15 JUL 2007 PREKRAQAIUTSIA.
.
DIREKTOR DUKD RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AAV 0647/13JUL


10.07.07: Уважаемые агенты!

C 11 июля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


05.07.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO W -INSTRUKCIYU PO OFORMLENIYU DUBLIKATA UTERIANNOGO PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA-, KOTORAYA RAZMEQENA NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU/KOMPANIYA/AGENTAM/ WNESENY DOPOLNENIYA PO FORMATU TELEGRAMMY NA WNESENIE W -BLACKLIST- I UKAZAN NOWYJ ADRES E-MAIL OKPD SAB DLIA EE OTPRAWKI.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AAV 0544/05JUL


03.07.07: Уважаемые агенты!

C 04 июля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


27.06.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM, CHTO KROME BORTOWOGO PITANIYA DLIA PASSAJIROW BIZNES I EKONOMICHESKOGO KLASSOW OBSLUJIWANIYA, AEROFLOT PREDLAGAET 15 WIDOW SPEC.PITANIYA, PRIGOTOWLENNOGO S UCHETOM WOZRASTA, MEDICINSKIH POKAZANIY I RELIGIOZNYH UBEJDENIY.
.
W NASTOYAQEE WREMIA DEYSTWUET NOWOE MENYU SPEC.PITANIYA, S KOTORYM MOJNO OZNAKOMITXSUIA NA OFICIALXNOM SAYTE AWIAKOMPANII WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE -SERWIS-.
TAM JE PRIWEDENY KODY, S POMOQYU KOTORYH MOJNO ZAKAZATX OPREDELENNIY WID SPEC.PITANIYA I NAPRAWLENIYA, NA KOTORYH WOZMOJEN EGO ZAKAZ.
.
NAPOMINAEM, CHTO ZAKAZ NA SPEC.PITANIE W BRONIROWANII NEOBHODIMO SDELATX NE MENEE CHEM ZA 36 CHASOW DO WYLETA REYSA.
.
OTDEL PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AAV 0710/27JUN


26.06.07: Уважаемые агенты!

C 27 июня 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


26.06.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU
NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO W PROCESSE RABOTY NAD PODGOTOWKOJ I FORMIROWANIEM PROGRAMMY BLOK-CHARTERNYH PEREWOZOK NA PERIOD ZIMA 2007-2008, OAO AEROFLOT OGRANICHIWAET SROK PRIEMA ZAIAWOK NA BLOK CHARTERNYE PEREWOZKI DO 15 JUL 2007 WKLIUCHITELXNO.
.
DIREKTOR DUKD-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0934/25JUN


22.06.07: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEJ AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
OBRAQAEM WASHE WNIMANIE NA NEOBHODIMOSTX PRAWILXNOGO ZAPOLNENIYA PLATEVNYH PORUCHENIY PO PERECHISLENIIU WYRUCHKI OT PRODAVI AWIAPEREWOZOK.
.
1.PRI OPLATE PEREWOZOK NA REGULIARNYE REJSY AEROFLOTA, W PLATEVNOM PORUCHENII W GRAFE /NAZNACHENIE PLATEVA/ NEOBHODIMO UKAZYWATX KOD AGENTA, WID OPLACHIWAEMOY PEREWOZKI, PERIOD OTCHETA, NOMER AGENTSKOGO SOGLASHENIIA I EGO DATU.
PRIMER- KOD AGENTA 1111, OPLATA PEREWOZOK ZA 01-10.01.07, AGENTSKOE SOGLASHENIE N... OT 20.05.06, WWL W TOM CHISLE NDS, /MWL NDS NE OBLAGAETSIA/.
.
2.PRI OPLATE BLOK-CHARTERNYH PEREWOZOK W GRAFE /NAZNACHENIE PLATEVA/ NEOBHODIMO UKAZYWATX KOD AGENTA, NOMER DOGOVORA, NOMER PRILOVENIIA, NAPRAWLENIIE, NOMER REJSA, DATU REJSA, KOLICHESTWO OPLACHENNYH MEST, DEJSTWUIUQIJ KURS DOLLARA.
PRIMER- KOD AGENTA 1111, OPLATA PO DOGOWORU 001B/ 2006-2007,PRILOVENIE 2W, PARIV, REYS 259 ZA 11.01.06, 16 MEST /W TOM CHISLE DETSKIH MEST ..., MLADENCEW .../, 1240 DOLLAROW SSHA, KURS 27, NDS NE OBLAGAETSIA.
.
3.PRI OPLATE CHARTERNYH PEREWOZOK W GRAFE /NAZNACHENIE PLATEVA/ NEOBHODIMO UKAZYWATX KOD AGENTA, NOMER DOGOVORA, NOMER PRILOVENIIA, NAPRAWLENIIE, NOMER REJSA, DATU REJSA, DEJSTWUIUQIJ KURS DOLLARA.
PRIMER- KOD AGENTA 1111, OPLATA PO DOGOWORU 001B/ 2006-2007, PRILOVENIE 1S, BARSELONA, REYS 1141 ZA 11.01.07, 73000 DOLLAROW SSHA, KURS 27, NDS NE OBLAGAETSIA.
.
4.PRI OPLATE SHTRAFNYH SANKCIY I PENI, KROME KODA AGENTA I WIDA OPLACHIWAEMOGO PLATEVA, TAKJE UKAZYWAETSY NOMER PISXMA I EGO DATA.
PRIMER- KOD AGENTA 1111, OPLATA SHTRAFNYH SANKCIY ZA NARUSHENIE PRAWIL BRONIROWANIYA. PISXMO OTDELA PODDERVKI PRODAV 45.6.1-181 OT 10.05.07, 100 DOLLAROW SSHA, KURS 27, NDS NE OBLAGAETSIA.
.
5.PRI OPLATE PRETENZIY UKAZYWAETSIA KOD AGENTA, WID OPLACHIWAEMOGO PLATEGA, PERIOD OTCHETNOSTI, W KOTOROM PROIZWODITSIA OPLATA PRETENZII.
PRIMER- KOD AGENTA 1111, OPLATA PRETENZII, OTCHETNYJ PERIOD 1-10.06.07.
.
PRI NESOBLIUDENII UKAZANNYH TREBOWANIJ OAO AEROFLOT BUDET WYSTAWLIATX SHTRAFNYE SANKCII SOGLASNO AGENTSKOMU SOGLASHENIYU ZA KAVDOE NEWERNO OFORMLENNOE PLATEVNOE PORUCHENIE.
.
DIREKTOR DUD WP NENADYH M.W.
DIREKTOR DUKDRF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0730/22JUN


19.06.07: Уважаемые агенты!

C 20 июня 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


15.06.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

INFORMIRUEM, CHTO NA NAPRAWLENII MEJDU MOW
I SGC /SURGUT/ DLIA PRODAJI S 16JUN07 SNIJENY
NA 30PCT WSE SPEC.TARIFY AEROFLOTA.
MINIMALXNIY TARIF DLIA WZROSLOGO PASSAJIRA BUDET
SOSTAWLIATX 4600RUB/OW/ I 8900RUB /RT/.

TARIFY I PRAWILA IH PRIMENENIYA BUDUT RAZMEQENY
W SISTEMAH BRONIROWANIYA.
PROSIM PRINIATX UCHASTIE W ZAGRUZKE REJSOW.

OTDEL PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AAV 0656/15JUN


08.06.07: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на введение в Sabre возможности указания даты рождения в запросе SSR INFT в соответствии с требованиями IATA. В элементе SSR INFT дата рождения вносится в формате ДДМММГГ, например:
3INFT/IVANOV/DANIL MSTR/08DEC06-1.1.

Sabre Helpdesk


08.06.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
S 18JUN07 DLIA GRUPP S WYLETOM IZ MOW W PEK/PVG/HKG USTANAWLIWAETSIA MIN GROUP SIZE 10PAX /WMESTO 6PAX/.
DLIA GRUPP S WYLETOM IZ MOW W PEK/PVG USTANAWLIWAETSIA TL DLIA OFORMLENIIA A/B 15DNEJ DO WYLETA /WMESTO 7 DNEJ/.SHTRAF ZA NESWOEWREMENNYJ OTKAZ OT MEST W SOOTWETSTWII S PRAWILAMI PRIMENENIIA GRUPPOWOGO TARIFA /RUG2/
- FROM 14 DAYS OF DEPARTURE-REFUND OF FARE LESS 50PCT,
- FROM THE DAY OF DEPARTURE- REFUND THE FARE PAID LESS 90 PCT.
.
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAG
62BA.62BA*AKS 0225/08JUN


07.06.07: ATTN AGENTOW I PREDSTAWITELEJ NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 01 JUL 2007 GODA KOMPANIIA OAO AEROFLOT - ROSSIJSKIE AWIALINII OTKRYWAET PRIAMOE WOZDUSHNOE SOOBQENIE PO NAPRAWLENIIAM
MAGADAN - NOWOSIBIRSK
MAGADAN - IRKUTSK
REJSY I TARIFY OPUBLIKOWANY W SISTEMAH BRONIROWANIIA I OTKRYTY K PRODAVE. USLOWIIA PRIMENENIIA TARIFOW STANDARTNYE DLIA WNUTRENNIH TARIFOW AWIAKOMPANII.
PROSHU AKTIWIZIROWANX PRODAVU NA UKAZANNYH NAPRAWLENIIAH
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AKS 0508/07JUN


06.06.07: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

8 июня, пятница - с 08:00 до 20:00
9 июня, суббота - с 08:00 до 19:00
10 июня, воскресенье - с 10:00 до 15:00
11-12 июня - нерабочие дни

с 13 июня по расписанию:
понедельник - четверг - с 08:00 до 20:00
пятница - с 08:00 до 19:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - нерабочий день

Просим оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


06.06.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO NACHINAYA S 01 JUN 2007 IZMENENY SISTEMNYE USTANOWKI DLIA LISTOW OJIDANIYA. POSTANOWKA SEGMENTOW NA LIST OJIDANIYA RAZRESHAETSIA TOLXKO W KLASSAH J/C/Y/I/S/B/M.
POSTANOWKA SEGMENTOW NA ZAPROS I IKH PODTWERJDENIE W DRUGIH KLASSAH BRONIROWANIYA ZAPREQENA.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
DIREKTOR DUD TP GORBATOW D.A.
62BA.62BA*AAV 0155/06JUN


05.06.07: Уважаемые агенты!

C 06 июня 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


29.05.07: Уважаемые агенты!

C 30 мая 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


29.05.07: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на изменения порядка отображения рейсов в Экране наличия мест. Теперь агенты SU имеют доступ к нейтральному Экрану наличия мест без приоритета какой-либо авиакомпании, как и в других GDS.

Для отображения общего Экрана наличия мест Sabre для конкретной авиакомпании в формате запроса необходимо использовать квалификатор ‡XX, где XX – двухбуквенный код авиакомпании, например: 120SEPMOWKGD‡KD;
для отображения наличия мест из хоста авиакомпании, участвующей в программе DIRECT CONNECT(уровень доступа DC), ¤XX, например: 120SEPMOWFRA¤LH

Sabre Helpdesk


22.05.07: Уважаемые агенты!

C 23 мая 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


18.05.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM, CHTO NA NAPRAWLENIYAH MOW-UFA/BAX WWEDENY SPECIALXNYE SALE-TARIFY WSSOW I WSALE1M
MEJDU MOW I UFA - 1700 RUB /OW/, 2500 RUB /RT/
MEJDU MOW I BAX - 3700 RUB /OW/, 7300 RUB /RT/
.
NA PERIOD PRODAVI 15MAY-07JUN
.
TARIFY I PRAWILA IH PRIMENENIYA RAZMEQENY W SISTEMAH BRONIROWANIYA.
PROSIM PRINIATX UCHASTIE W ZAGRUZKE REJSOW.
.
OTDEL PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AKS 0310/18MAY


15.05.07: Уважаемые агенты!

C 16 мая 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


11.05.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF
.
1.INFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO S 11.05.07 I DO OSOBOGO UKAZANIIA OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK NA TERRITORII RF BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 12PCT OT TARIFA ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII SURGUT-MOSKWA I MOSKWA- SURGUT NA SOBSTWENNYE REJSY SU878, SU877 NA BLANKAH -555-. UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA.
.
2.BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE ZA PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII SURGUT-MOSKWA I MOSKWA-SURGUT NA SOBSTWENNYE REJSY SU878,SU877 NA BLANKAH -555- W KOMBINACII S DRUGIMI REJSAMI REGLAMENTIRUETSIA P.2.1PRILOVENIIA N9, 9MR, 9R K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU I DRUGIMI DEJSTWUYUQIMI UKAZANIYAMI PO IZMENENIYU AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA.
.
PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE PO P.1 ORIGINALXNOGO AWIABILETA, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE 12PCT OT TARIFA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT POLNOSTXIU, ESLI PEREWOZKA POLNOSTXIU NE OSUQESTWLENA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT W RAZMERE 12PCT OT SUMMY WOZWRAQAEMOGO TARIFA, ESLI PEREWOZKA OSUQESTWLENA CHASTICHNO.
.
DIREKTOR DUKD-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0416/11MAY


08.05.07: Уважаемые агенты!

Напоминаем Вам, что в системе Sabre возможно оформление билетов на собственных бланках авиакомпании KD Avia с помощью программы Аir Тicket Аutomator. Инсталлятор программы, инструкции по установке и добавлению нового диапазона бланков KD, а также руководство пользователя АТА размещены в разделе Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network / Air Ticket Automator.

Sabre Helpdesk


08.05.07: Уважаемые агенты!

C 09 мая 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.50RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


03.05.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM, CHTO NA NAPRAWLENIYAH MOW-CEK/PEE WWEDENY SPECIALXNYE SALE-TARIFY WSSOW I WSALE1M
MEJDU MOW I PEE - 2200 RUB /OW/, 4000 RUB /RT/
MEJDU MOW I CEK - 1050 RUB /OW/, 1900 RUB /RT/
.
TARIFY I PRAWILA IH PRIMENENIYA RAZMEQENY W SISTEMAH BRONIROWANIYA.
PROSIM PRINIATX UCHASTIE W ZAGRUZKE REJSOW.
.
OTDEL PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AAV 0527/03MAY


02.05.07: Уважаемые агенты!

C 03 мая 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов первого рабочего дня после государственного праздника, если он приходится на вторник, с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


27.04.07: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с наступающими майскими праздниками!
А также информируем о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

27 апреля, пятница - с 08:00 до 20:00
28 апреля, суббота - с 08:00 до 19:00
29 апреля, воскресенье - с 10:00 до 15:00
30 апреля, 1 мая - выходные дни
со 2 по 7 мая - по рабочему расписанию
8 мая, вторник - с 08:00 до 19:00
9 мая, среда - выходной день

Далее по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной день.

Просим оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru


24.04.07: Уважаемые агенты!

C 25 апреля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


23.04.07: WNIMANIYU AGENTOW, OTDELENIY SOBSTWENNOY PRODAJI I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUYU WAS O NEOBHODIMOSTI W OBIAZATELXNOM PORIADKE PRI SOZDANII GRUPPOWYH BRONIROWANIY WWODITX W PNR SLEDUYUQIE ELEMENTY
1. SSR/GRPS S UKAZANIEM NOMERA IATA ILI VALIDATORA SU, NAPRIMER DLIA GDS SABRE 3GRPS/IATA 92490462
2. SSR/GRPS S UKAZANIEM 3-H BUKWENNOGO TIPA GRUPPY, NAPRIMER DLIA GDS SABRE 3GRPS/TYPE ART
3. SSR/GRPF S UKAZANIEM ZAPRASHIWAEMOGO TARIFA, NAPRIMER DLIA GDS SABRE 3GRPF/NET EUR 460
WOZMOJNYE OBOZNACHHENIYA TIPA GRUPPY - ART /ARTS/, CIV /CIVIC/, CMI /COMMITMENTS/, CON /CONFERENCES/, COR /CORPORATE/, CRU /CRUISES/, DEF /DEFAULT/, DEP /DEPORTATION/, EDU /EDUCATIONAL/, GVM /GOVERNMENT/,
HOL /HOLIDAYS/, INC /INCENTIVE TOUR/, MIL /MILITARY/, REL /RELIGIOUS/, SCH /SCHOOLS/, SEA /SEAMEN/, SNR /SENIOR SITIZEN/, SPR /SPORTS/, TUR /TURIZM/, YTH /YOUTH/.
.
DIREKTOR DUKD-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0330/23APR


19.04.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO W -SPRAWOCHNIK DLIA AGENTOW-, KOTORIY RAZMEQEN NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU/ KOMPANIYA /AGENTAM/ W RAZDEL -BAGAJ- WNESENA INFORMACIYA PO NOWYM FIKSIROWANNYM STAWKAM ZA BAGAJ SWERH NORMY NA SOBSTWENNYH REYSAH AEROFLOTA, GDE USTANOWLENA WESOWAYA SISTEMA, A TAKJE SOZDAN NOWIY RAZDEL PO NORMAM PROWOZA BAGAJA W SALONE WOZDUSHNOGO SUDNA /W KABINE/.
PROSIM ISPOLXZOWATX W RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUKD-RF
62BA.62BA*AAV 0622/19APR


17.04.07: Уважаемые агенты!

C 18 апреля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


17.04.07: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на появление возможности самостоятельного устранения системной ошибки S02, без обращения в Sabre Helpdesk.
Подробная инструкция размещена в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/Особенности функционирования Sabre RED/«Исправление ошибки S02».

Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


12.04.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU W MOSKWE I MOSKOWSKOJ OBLASTI

INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 11.04.07 I DO OSOBOGO UKAZANIIA OAO AEROFLOT WO IZMENENIE TELEGRAMMY 62BA9AKS 0242/01FEB06 USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK W MOSKWE I MOSKOWSKOJ OBLASTI, ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK NA REJSY OAO AEROFLOT W/IZ STAMBUL, ANTALIIA NA BLANKAH -555-, W TOM CHISLE NA REJSY POD KODOM -SU-,
WYPOLNIAEMYE PO SOGLASHENIIAM KOD-SHER, BAZOWOE AGENTSKOE
WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 1 USD /ODIN DOLLAR/ ZA AWIAPEREWOZKU,

W RUBLEWOM EKWIWALENTE, ISCHISLIAEMOM PO RASCHETNOMU KURSU,
USTANOWLENNOMU OAO AEROFLOT NA DENX OFORMLENIIA AWIABILETA.

UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I
RASCHETNYJ OBXEM PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO
WOZNAGRAVDENIIA PO OBQEJ SHEME.

ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK PO SOGLASHENIIAM -INTERLAYN- NA BLANKAH -555- W KOMBINACII S REJSOM OAO AEROFLOT/BEZ REJSA OAO AEROFLOT RAZMER BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA REGLAMENTIRUETSIA
P.2.1.2 PRILOVENIIA 9 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU I SOSTAWLIAET
1 USD /ODIN DOLLAR/ W RUBLEWOM EKWIWALENTE, ISCHISLIAEMOM PO RASCHETNOMU KURSU, USTANOWLENNOMU OAO AEROFLOT NA DENX OFORMLENIIA AWIABILETA.

WOZWRAT BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA 1 /ODIN/ USD REGLAMENTIRUETSIA P.2.4 PRILOVENIIA 9, 9MR K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU. UROWENX BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK NA REJSY OAO AEROFLOT W/IZ STAMBUL, ANTALIIA W PERIOD DO 10.04.07 REGLAMENTIRUETSIA TELEGRAMMOY 62BA9AKS 0242/01FEB06.

DIREKTOR DUKD-RF OBRYVALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0748/12APR


10.04.07: Уважаемые агенты!

C 11 апреля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


09.04.07: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAVITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
NASTOYAQIM INFORMIRUEM, CHTO DEYSTWIE SOGLASHENIYA -INTERLAYN- MEJDU OAO -AEROFLOT- /SU,555/ I AWIAKOMPANIEY -UZBEKISTAN HAVO JULLARY- /HY,250/ S 01 APR 2007 PRIOSTANOWLENO. O WOSSTANOWLENII DEYSTWIYA WYSHEUKAZANNOGO SOGLASHENIYA BUDET SOOBQENO DOPOLNITELXNO.
.
DIREKTOR DUKD RF OBRYWALIN S.G.
DIREKTOR DWSA TEYMURAZOWA N.R.
62BA.62BA*AAV 0453/09APR


06.04.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 05 APR 2007 ZAIAWKI NA POLUCHENIE BSO DLIA OFORMLENIIA BLOK CHARTERNYH PEREWOZOK
.
NEOBHODIMO NAPRAWLIATX W ADRES DUKD RF NA IMIA DIREKTORA DEPARTAMENTA OBRYWALINA S.G.
.
KOMMERCHESKJ DIREKTOR OAO AEROFLOT
SIDOROW A.A.
62BA.62BA*AKS 0657/05APR


03.04.07: Уважаемые агенты!

C 4 апреля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


30.03.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU W MOSKWE
I MOSKOWSKOJ OBLASTI
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 01.04.07 I DO OSOBOGO UKAZANIYA OAO AEROFLOT WO IZMENENIE TELEGRAMM 62BA9AKS 0242/01FEB06 I 62BA*AKS 0812/05SEP07 USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK W MOSKWE I MOSKOWSKOJ OBLASTI, ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK NA REJSY OAO AEROFLOT W/IZ BERLIN, FRANKFURT, DIUSSELXDORF, GAMBURG, MIUNHEN, GANNOWER NA BLANKAH -555-, W TOM CHISLE NA REJSY POD KODOM -SU-, WYPOLNIAEMYE PO SOGLASHENIIAM KOD-SHER, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 6 PCT OT TARIFA.
UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA PO OBQEJ SHEME.
.
ZA PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK NA REJSY OAO AEROFLOT W/IZ BERLIN, FRANKFURT, DIUSSELXDORF, GAMBURG, MIUNHEN, GANNOWER NA BLANKAH -555- W KOMBINACII S WNUTRENNIMI I/ILI DRUGIMI MEVDUNARODNYMI REJSAMI OAO AEROFLOT, W TOM CHISLE PO SOGLASHENIIAM KOD-SHER, RASSCHITANNYH PO SKWOZNYM ILI UCHASTKOWYM TARIFAM, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE USTANAWLIWAETSIA W RAZMERE 6 PCT OT TARIFA.
.
PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE ORIGINALXNOGO AWIABILETA, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE 6 PCT OT TARIFA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT POLNOSTXIU, ESLI PEREWOZKA POLNOSTXIU NE OSUQESTWLENA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT W RAZMERE 6 PCT OT SUMMY WOZWRAQAEMOGO TARIFA, ESLI PEREWOZKA OSUQESTWLENA CHASTICHNO.
.
ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK PO SOGLASHENIIAM -INTERLAYN- NA BLANKAH
-555- W KOMBINACII S REJSOM OAO AEROFLOT/BEZ REJSA OAO AEROFLOT RAZMER BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA REGLAMENTIRUETSIA P.2.1.2 PRILOVENIIA 9 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU I SOSTAWLIAET 1 /ODIN/ USD /W RUBLEWOM EKWIWALENTE, ISCHISLIAEMOM PO RASCHETNOMU KURSU, USTANOWLENNOMU OAO AEROFLOT NA DENX OFORMLENIIA AWIABILETA/.
WOZWRAT BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA 1 /ODIN/ USD PO AWIABILETAM, OFORMLENNYM PO SOGLASHENIIAM -INTERLAYN- NA BLANKAH -555- W KOMBINACII S REJSOM OAO AEROFLOT/BEZ KOMBINACII REJSA OAO AEROFLOT REGLAMENTIRUETSIA P.2.4 PRILOVENIIA 9 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYVALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0505/30MAR


30.03.07: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W CELIAKH ISKLIUCHENIIA NESWOEWREMENNOGO OFORMLENIIA AWIAPEREWOZOK I FIKTIWNOGO BRONIROWANIIA W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA S 30 APRELIA 2007 PO 14 MAYA 2007, WWODIATSIA SLEDUYUQIE DOPOLNENIIA W PRAWILA OFORMLENIIA AWIABILETOW I PRIMENENIIA TARIFOW DLIA PRODAVI NA TERRITORII RF
.
1.DLIA BRONIROWANIJ NA WSE REYSU POD KODOM -SU- S 30 APRELIA 2007 PO 14 MAYA 2007, PODTWERVDENNYKH DO 30 MARTA 2007, USTANAWLIWAETSIA TAYM-LIMIT DO 03 APRELIA 2007 WKLIUCHITELXNO.
OFORMLENIE AWIAPEREWOZOK, PODTWERVDENNYKH S 30 MARTA 2007, PROIZWODITSIA W TECHENIE 72 CHASOW.
DANNOE PRAWILO DEJSTWITELXNO DLIA WSEH TARIFOW, ZA ISKLIUCHENIEM TARIFOW S BOLEE VESTKIMI USLOWIYAMI PRIMENENIYA W CHASTI TREBOWANIY PO OFORMLENIIU BILETOW. W SLUCHAE NARUSHENIIA DANNOGO PRAWILA BUDUT WYSTAWLIATXSIA SHTRAFNYE SANKCII W SOOTWETSTWII S USLOWIIAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIIA.
.
2.PRI PEREOFORMLENII, WOZWRATE POLNOSTXYU ILI CHASTICHNO NEISPOLXZOWANNYH AWIABILETOW, OFORMLENNYH POSLE 30 MARTA 2007 NA REYSY POD KODOM -SU- PO NAPRAWLENIYAM MOW-GVA,ZRH,PAR,NCE,LHR,ROM,MIL,VCE,BCN,MAD,ATH,AYT,VIE,AMS,PRG,BUD,BRU,SOF,PUNKTY GERMANII, DXB,LCA,HAV,NYC,LAX,BKK,PEK,SHA,HKG S 30 APRELIA 2007 PO 05 MAYA 2007 I/ILI W OBRATNOM NAPRAWLENII S 05 MAYA 2007 PO 14 MAYA 2007, WZIMAETSIA SHTRAF ZA KAJDUYU TRANSAKCIYU NEZAWISIMO OT WREMENI PREDXIAWLENIIA AWIABILETOW K WOZWRATU ILI PEREOFORMLENIYU W RAZMERE
-PEREWOZKI PO J/C/D-KLASSAM - 250 EUR PLUS SHTRAF, OPREDELENNIY PRAWILAMI PRIMENENIYA TARIFOW
-PEREWOZKI PO I/Y/S/B/M-KLASSAM - 100 EUR PLUS SHTRAF, OPREDELENNIY PRAWILAMI PRIMENENIYA TARIFOW.
**SKIDKA -CHD- K WELICHINE DOPOLNITELXNOGO SHTRAFA NE PRIMENIAETSIA.
.
W SLUCHAE LOKALXNOY KOMBINACII TARIFOW PERWOGO/BIZNES I EKONOMICHESKOGO KLASSOW S RAZNOY WELICHINOY SHTRAFNYH SANKCIY
-PRI WOZWRATE POLNOSTXYU ILI CHASTICHNO NEISPOLXZOWANNOGO AWIABILETA UDERJIWAETSIA SHTRAF 250 EUR PLUS SHTRAF, OPREDELENNIY PRAWILAMI PRIMENENIYA TARIFOW
-PRI PEREOFORMLENII AWIABILETA NA ODNOM IZ UCHASTKOW, PERWONACHALXNO OFORMLENNYM NA REYS W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA, WELICHINA DOPOLNITELXNOGO SHTRAFA OPREDELIAETSIA W ZAWISIMOSTI OT KLASSA/TARIFA NA DANNOM UCHASTKE.
.
DOPOLNITELXNIY SHTRAF, USTANOWLENNIY NA PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA, NE WZIMAETSIA
-PRI POWYSHENII DO BOLEE WYSOKOGO TARIFA S SOKHRANENIEM PERWONACHALXNYKH REJSOW I DAT PEREWOZKI
-PRI WOZWRATE CHASTICHNO ISPOLXZOWANNOGO AWIABILETA, ESLI REYSY NA NEISPOLXZOWANNYH UCHASTKAH NE POPADAYUT W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA
-PRI PEREOFORMLENII AWIABILETOW, ESLI IZMENENIYA PROIZWODIATSIA NA UCHASTKAH S REYSAMI, PERWONACHALXNO NE POPADAYUQIMI W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA
-PRI PEREOFORMLENII ATE AWIABILETOW S PRIMENENIEM SKIDKI /INF/ BEZ PREDOSTAWLENI MESTA.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0151/30MAR


29.03.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PRIKAZOM GENERALXNOGO DIREKTORA AEROFLOTA OKULOWA W.M., S 01 APR 2007 ZAPREQAETSIA ISPOLXZOWANIE BLANKOW AWIABILETOW RUCHNOGO ZAPOLNENIYA DLIA OFORMLENIYA PEREWOZOK, ZA ISKLYUCHENIEM SLEDUYUQIH FORS-MAJORNYH OBSTOYATELXSTW
-PRI NERABOTOSPOSOBNOSTI SISTEMY BRONIROWANIYA /KROME SLUCHAEW OTKLYUCHENIYA AGENTA PO UKAZANIYU AEROFLOTA/
-PRI WYHODE IZ STROYA /POLOMKE/ BILETOPECHATAYUQEGO PRINTERA I NEWOZMOJNOSTI OFORMLENIYA ELEKTRONNOGO BILETA
-PRI SISTEMHYH SBOYAH W PROCEDURAH AWTOMATIZIROWANNOY BILETOPECHATI, PRI ETOM K KONTROLXNOMU KUPONU OFORMLENNOGO AWIABILETA RUCHNOY WYPISKI DOLJNO BYTX PRILOJENO
-RAZRESHENIE OT AEROFLOTA /PREDSTAWITELXSTWA AEROFLOTA, POD KONTROLEM KOTOROGO RABOTAET AGENT/ ILI
-PODTWERJDENIE HELP DESK GDS O SBOE SISTEMY I NEWOZMOJNOSTI WYPUSKA AWTOMATIZIROWANNOGO /ELEKTRONNOGO BILETA/ ILI
-PODTWERJDENIE POSTAWQIKA INFORMACIONNYH USLUG /PROWAYDERA/ O SBOE /POWREJDENII/ NA LINII SWIAZI.
.
PRI NEWYPOLNENII DANNOGO UKAZANIYA, BUDUT PRIMENIATXSIA SHTRAFNYE SANKCII W SOOTWETSTWII S USLOWIYAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIYA.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYVALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0820/29MAR


27.03.07: Уважаемые агенты!

C 28 марта 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


20.03.07: Уважаемые агенты!

C 21 марта 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


16.03.07: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на обновление версии программы Air Ticket Automator и инструкций по ее установке/ работе в разделе Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network / Air Ticket Automator.
Напоминаем, что Air Ticket Automator или ATA – это приложение Sabre для автоматизированного оформления ручных билетов на рейсы различных перевозчиков.

Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


14.03.07: Уважаемые агенты!

Технические работы на сервере завершены. Система MySabre работает.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Sabre Helpdesk


14.03.07: Уважаемые агенты!

С 17:23 по Московскому времени проводятся технические работы на сервере. При загрузке MySabre появляется сообщение: Предупреждение:Система MySabre в данный момент недоступна. Однако Вы можете продолжать работу в системе.
Об окончании технических работ мы сообщим дополнительно.

Sabre Helpdesk


14.03.07: Уважаемые агенты!

C 14 марта 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


09.03.07: Уважаемые агенты!

В связи с переходом Северной Америки на летнее время во второе воскресенье марта в момент перевода 11 марта система Sabre будет недоступна с 1055 до 1130 по московскому времени. Для российских авиакомпаний зимнее расписание действует до 25 марта, разница во времени будет просчитываться системой автоматически.

Sabre Helpdesk


07.03.07: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с весенним праздником Днем 8 Марта!
Желаем отличного настроения и успешных продаж!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

8 марта, четверг - нерабочий день.

с 9 марта по рабочему расписанию:
понедельник - четверг с 08:00 до 20:00
пятница с 08:00 до 19:00
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной день.

Sabre Helpdesk


07.03.07: Уважаемые агенты!
Информируем Вас о создании специализированного электронного адреса для обработки заявок на установку временного системного пароля - parol@airts.ru .
А также напоминаем о специальных электронных адресах Sabre Helpdesk, используемых для оптимизации обработки поступающих запросов:
- для разрешения технических вопросов: printer@airts.ru
- для активизации функции Backoffice: backoffice@airts.ru
- общие вопросы: sabre.helpdesk@airts.ru
Любой запрос должен сопровождаться контактными данными агентства и PCC.

Sabre Helpdesk


06.03.07: Уважаемые агенты!

C 7 марта 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


02.03.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
NA NAPRAWLENII MOSKWA-PUNKTY GERMANII DEISTWUIUT NOWYE TARIFY
.
S 01 MARTA 2007 W SISTEMAH BRONIROWANIIA OPUBLIKOWAN NOWYJ TARIFNYJ PRODUKT AEROFLOTA NA NAPRAWLENIIAH MOSKWA-PUNKTY GERMANII. KLIUCHEWYM MOMENTOM NOWOGO PRODUKTA IAWLIAETSIA GRUPPA NOWYH TARIFOW /EUROPE/ POSTROENNYH PO FORMULE /OW RAWEN 1/2 RT/
.
VELAEM USPESHNYH PRODAV
.
ISKRENNE WASH
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAV
62BA.62BA*AKS 0438/02MAR


27.02.07: Уважаемые агенты!

C 28 февраля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


26.02.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
DOPOLNENIE K TLG 62BA*AAV 0533/26FEB PO AKCII WESNA-2007
.
OBRAQAEM WASHE WNIMANIE NA SLEDUYUQEE IZMENENIE - IZ USLOWIY PROWEDENIYA AKCII WESNA-2007 ISKLYUCHENO NAPRAWLENIE MEJDU MOW I KHV.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAV DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0848/26FEB


26.02.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
S 27FEB07 PO 05MAR07 PROWODITSIA REKLAMNAYA AKCIYA WESNA-2007 I OBYAWLIAETSIA RASPRODAJA AWIABILETOW NA WNUTRENNIE I MEVDUNARODNYE REYSY AEROFLOTA.
.
TARIFY I PRAWILA IH PRIMENENIYA RAZMEQENY NA SAYTE AWIAKOMPANII WWW.AEROFLOT.RU I W SISTEMAH BRONIROWANIYA.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAV DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0533/26FEB


22.02.07: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о графике работы Sabre Help Desk в праздничные дни:

23 февраля, пятница - нерабочий день
24 февраля, суббота - с 10 до 15 часов (без изменений)
25 февраля, воскресенье - нерабочий день (без изменений)

с 26 февраля по рабочему расписанию:
с 08:00 до 20:00 - в будние дни
с 10:00 до 15:00 - в субботу
воскресенье - нерабочий день

Поздравляем всех с праздником! И всем уважаемым мужчинам желаем быть настоящими Защитниками Отечества!

Sabre Help Desk


20.02.07: Уважаемые агенты!

C 21 февраля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


20.02.07: WNIMANIE AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF.
.
NBRAQAIU WASHE WNIMANIE NA NEOBHODIMOSTX PRAVILXNOGO ZAPOLNENIIA PLATEVNYH PORUCHENIJ PO PERECHISLENIIU WYRUCHKI OT PRODAVY AWIAPEREWOZOK
.
1.PRI OPLATE PEREWOZOK NA REGULIARNYE REJSY AEROFLOTA, W PLATEVNOM PORYCHENII W GRAFE /NAZNACHENIE PLATEVA/ NEOBHODIMO UKAZYWATX KOD AGENTA, WID OPLACHIWAEMOJ PEREWOZKI, PERIOD OTCHETA, NOMER AGENTSKOGO SOGLASHENIIA I EGO DATU.
PRIMER KOD AGENTA 1111, OPLATA PEREWOZOK ZA 01-10.01.07, AGENTSKOE SOGLASHENIE NOMER OT 20.05.06, WWL W TOM CHISLE NDS, /MWL NDS NE OBLAGAETSIA/.
.
2.PRI OPLATE BLOK/CHARTERNYH PEREWOZOK W GRAFE /NAZNACHENIE PLATEVA/ NEOBHODIMO UKAZYWATX KOD AGENTA, NOMER DOGOVORA, NOMER PRILOVENIIA, NAPRAWLENIIE, NOMER REJSA, DATU REJSA, KOLICHESTWO OPLACHENNYH MEST, DEJSTWUIUQIJ KURS DOLLARA.
PRIMER KOD AGENTA 1111, OPLATA PO DOGOWORU 001B / 2006-2007, PRILOVENIE 2W, PARIV, REYS 259 ZA 11.01.06, 16 MEST /W TOM CHISLE DETSKIH MEST , MLADENCEW /, 1240 DOLLAROW SSHA, KURS 27, NDS NE OBLAGAETSIA.
.
3.PRI OPLATE CHARTERNYH PEREWOZOK W GRAFE /NAZNACHENIE PLATEVA/ NEOBHODIMO UKAZYWATX KOD AGENTA, NOMER DOGOVORA, NOMER PRILOVENIIA, NAPRAWLENIIE, NOMER REJSA, DATU REJSA, DEJSTWUIUQIJ KURS DOLLARA.
.
PRIMER KOD AGENTA 1111, OPLATA PO DOGOWORU 001B/ 2006-2007, PRILOVENIE 1S, BARSELONA, REYS 1141 ZA 11.01.07, 73000 DOLLAROW SSHA, KURS 27, NDS NE OBLAGAETSIA.
.
DIREKTOR DUD WP M.W.NENADYH
62BA.62BA*AKS 0437/19FEB


19.02.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
NACHINAIA S 15 FEB 2007 GODA I DO OSOBOGO UKAZANIIA PRIOSTANAWLIWAETSIA DEJSTWIE TELEGRAMMY 62BA.BA*AKS 0614/26JAN. PORIADOK RASCHETOW PO AGENTSKOJ KOMISSII I NDS OSTAETSIA PREVNIM, SOGLASNO DEJSTWUIUQEMU AGENTSKOMU SOGLASHENIIU
.
ZAM. GENERALXNOGO DIREKTORA OAO AEROFLOT PO FINANSAM I
PLANIROWANIIU
.
M.I. POLUBOIARINOW
62BA.62BA*AKS 0558/16FEB


13.02.07: Уважаемые агенты!

C 14 февраля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


12.02.07: Уважаемые агенты!

Обращаем ваше внимание на введение в Sabre с 11 февраля обозначения новых кодов стран Сербии и Монтенегро. Общий код CS замещен на отдельные коды: RS для Сербии и ME для Монтенегро.
Тарификация в Сербии производится с отображением нового кода национальной валюты RSD, заменяющим прежний CSD. Тарификация в Монтенегро по умолчанию производится в EUR, в связи с тем что для Монтенегро не было установлено национальной валюты, замещающей CSD.

Sabre Helpdesk


08.02.07: Вниманию пользователей MySabre!

9 февраля в 6:00 по московскому времени будет произведено обновление Сертификатов безопасности для Sabre VPN. В процессе загрузки системы пользователи получат предупреждение об обновлении сертификатов безопасности Java: в окне "Security Warning" нужно выбрать Start, либо в окне "Warning - Security" - Always.
Подробная информация в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Особенности функционирования MySabre/ Обновление сертификатов безопасности для Sabre VPN.


06.02.07: Уважаемые агенты!

C 7 февраля 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 27.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


05.02.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM N20/U WRIO KOMMERCHESKOGO DIREKTORA KOROLEWA A.A., S 01 FEB 2007 USTANAWLIWAYUTSIA SLEDUYUQIE SHTRAFY ZA WYPISKU DUBLIKATA UTRACHENNOGO PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA
- ZA OFORMLENIE DUBLIKATA PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA, WYPISANNOGO NA MEVDUNARODNUYU PEREWOZKU - 100 EUR
- ZA OFORMLENIE DUBLIKATA PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA WYPISANNOGO NA WNUTRENNUYU PEREWOZKU PO RF - 50 EUR.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0918/05FEB


01.02.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO S 01 FEWRALIA S.G. PROCEDURA REGISTRACII PASSAVIROW I OFORMLENIIA BAGAVA NA WSE MEVDUNARODNYE REJSY, SLEDUIUQIE IZ A/P G. BUHAREST, BUDET OKANCHIWATXSIA ZA 45 MINUT DO WYLETA REJSA WMESTO 30. PROSIM ISPOLXZOWATX DANNUIU INFORMACIIU W RABOTE
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AKS 0456/01FEB


31.01.07: Информируем вас, что с 1 февраля 2007 при подключении новых агентов к MySabre вариант выбора протокола PUBLIC более не доступен.

При заполнении профайла агенту нужно будет выбрать Private или Sabre Virtual Private Network.

Изменения не коснутся агентов, в настоящий момент работающих на протоколе PUBLIC.


30.01.07: Уважаемые агенты!

C 31 января 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 27.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


26.01.07: WNIMANIIU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS, CHTO S 01.01.2007G. WSTUPAIUT W SILU IZMENENIIA, WNESENNYE FEDERALXNYM ZAKONOM OT 22.07.05 119-FZ W CHASTI P. 4 STATXI 168 NALOGOWOGO KODEKSA RF, A IMENNO /W RASCHETNYH DOKUMENTAH, W TOM CHISLE W REESTRAH CHEKOW I REESTRAH NA POLUCHENIE SREDSTW S AKKREDITIWA, PERWICHNYH UCHETNYH DOKUMENTAH I W SCHETAH-FAKTURAH, SOOTWETSTWUIUQAIA SUMMA NALOGA WYDELIAETSIA OTDELXNOJ STROKOJ. SUMMA NALOGA, PREDXIAWLIAEMAIA NALOGOPLATELXQIKOM POKUPATELIU TOWAROW /RABOT, USLUG/, IMUQESTWENNYH PRAW, UPLACHIWAETSIA NALOGOPLATELXQIKU NA OSNOWANII PLATEVNOGO PORUCHENIIA NA PERECHISLENIE DENEVNYH SREDSTW PRI OSUQESTWLENII T NYH OPERACIJ, ZACHETOW WSTRECHNYH TREBOWANIJ, PRI ISPOLXZOWANII W RASCHETAH CENNYH BUMAG/.
NA OSNOWANII WYSHEIZLOVENNOGO, S TRETXEJ DEKADY IANWARIA 2007G. USTANAWLIWAETSIA SLEDUIUQIJ PORIADOK RASCHETOW PO WYRUCHKE OT PRODAVI PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF
.
1.AGENT PERECHISLIAET WYRUCHKU OT PRODAVI PEREWOZOK NA SCHET OAO /AEROFLOT/ W POLNOM OBXEME, WKLIUCHAIA BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE.
.
2.AGENT NAPRAWLIAET W OAO /AEROFLOT/ SCHET NA OPLATU BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA. SCHET PREDOSTAWLIAETSIA WMESTE S POLNYM KOMPLEKTOM OTCHETA O PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK ZA OCHEREDNOJ OTCHETNYJ PERIOD.
3.OAO /AEROFLOT/ PROIZWODIT OPLATU SCHETA NA SUMMU PRICHITAIUQEGOSIA AGENTU BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA W TECHENIE 5 /PIATI/ RABOCHIH DNEJ POSLE SDACHI AGENTOM OTCHETOW O PRODAVE SOGLASNO /KALENDARIU OTCHETNYH DAT/.
.
4.RASCHETY PO BONUSNOMU WOZNAGRAVDENIIU PROIZWODIATSIA ANALOGICHNO RASCHETAM PO BAZOWOMU AGENTSKOMU WOZNAGRAVDENIIU.
.
NOWAIA FORMA RASCHETNYH PISEM BUDET RAZMEQENA NA SAJTE OAO /AEROFLOT/.
.
AGENTAM OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF NADLEVIT W TECHENIE 2 RABOCHIH DNEJ SO DNIA POLUCHENIIA DANNOJ TELEGRAMMY NAPRAWITX W OAO /AEROFLOT/ BANKOWSKIE REKWIZITY DLIA PERECHISLENIIA SUMM AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA. DANNYE NAPRAWITX PO SLEDUIUQIM ADRESAM NAROMANOVA*AEROFLOT.RU,
ORYAZANOVA*AEROFLOT.RU.
.
ZAMESTITELX GENERALXNOGO DIREKTORA OAO /AEROFLOT/
PO FINANSAM I PLANIROWANIIU M.I. POLUBOIARINOW
62BA.62BA*AKS 0614/26JAN


24.01.07: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S POLOVENIIAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF UTWERVDEN PROTOKOL O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA.
UKAZANNYJ PROTOKOL RAZMEQEN NA SAJTE OAO AEROFLOT W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE /KOMPANIIA/, STRANICA /AGENTAM/, /TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE/, /PROTOKOL O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA/.
SOGLASNO PUNKTU 12.2 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA PROTOKOL DOLVEN BYTX NAPRAWLEN W DUARP RF ZA 30 KALENDARNYH DNEJ DO ISTECHENIIA SROKA DEJSTWIIA NASTOIAQEGO SOGLASHENIIA.
W SLUCHAE NE PREDOSTAWLENIIA UKAZANNOGO DOKUMENTA W USTANOWLENNYE SROKI AGENTSKOE SOGLASHENIE BUDET PRIZNANO NE DEJSTWUIUQIM.
.
DIRECTOR DUARP RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0352/24JAN


23.01.07: Вниманию пользователей MySabre!

27 января 2007 года будет произведена модификация системы Sabre. Все обновления будут загружены автоматически при входе агента в портал. В процессе загрузки системы пользователи получат предупреждения об обновлении сертификатов безопасности Java, в окне Warning-Security нужно будет выбрать Always.
Подробная информация в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Особенности функционирования MySabre/ Обновление сертификатов безопасности.


Sabre Helpdesk


23.01.07: Уважаемые агенты!

C 24 января 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 27.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


22.01.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE K O M P A N I Y A - A G E N T A M RAZMEQENA NOWAYA INSTRUKCIYA PO OFORMLENIYU DUBLIKATA UTERIANNOGO PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA.
.
PROSIM ISPOLXZOWATX W RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0751/22JAN


17.01.07: Сбой пересчета курса USD и EUR / RUB в Sabre устранен. Для тарификации можно использовать автоматическое ценообразование.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


17.01.07: Уважаемые агенты!

Зафиксирован сбой в пересчете курса USD/ RUB, EUR/RUB и расчете такс в системе Sabre.
До исправления сбоя рекомендуется использовать при тарификации курс 1 EUR = 34.50 RUB для тарифов, опубликованных в EUR, подставлением квалификатора ‡R34.50 в формат расчета маршрута и подставлять корректную стоимость такс вручную , например:

WPPADT#R34.50#TX35RU/...YQ/

Sabre Helpdesk


16.01.07: Уважаемые агенты!

C 17 января 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 27.00RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


16.01.07: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF

OBRAQAEM WASHE WNIMANIE NA PRAWILXNOSTX BRONIROWANIYA
PASSAJIROW S KABINNYM BAGAJOM /PEREWOZKA BAGAJA W
PASSAJIRSKOM KRESLE, KOD SPEC.USLUGI - CBBG/, DLIA
KOTOROGO BRONIRUETSIA MESTO NA REYSE I WYPISYWAETSIA
OTDELXNIY BILET.

KOD -CBBG- DOLJEN WNOSITXSIA W POLE IMENI PNR KAK WTOROE IMIA POSLE IMENI PASSAJIRA, NAPRIMER W SISTEME SABRE -2IVANOV/IVAN MR/CBBG, ILI ESLI TREBUETSIA DWA DOPOLNITELXNYH MESTA DLIA CBBG, TO 3IVANOV/IVAN MR/CBBG/CBBG,

SOOTWETSTWENNO POSLE ZAKRYTIYA PNR ELEMENT IMENI BUDET

1.2IVANOV/IVAN MR/CBBG ILI 1.3IVANOV/IVAN MR/CBBG/CBBG.

W ETOM SLUCHAE SISTEMA REGISTRACII SABRE ACSI RASPOZNAET
KABINNIY BAGAJ KAK DOPOLNITELXNOE MESTO I POZWOLIAET
PRAWILXNO EGO ZAREGISTRIROWATX.

W THE SLUCHAYAH, KOGDA KABINNIY BAGAJ ZABRONIROWAN OTDELXNO, POSLE ZAKRYTIYA REYSA ON AWTOMATICHESKI OBRABATYWAETSIA SISTEMOY KAK PASSAVIR -NO SHOW- S
ANNULIACIEY POSLEDUYUQEGO MARSHRUTA.

DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0950/15JAN


10.01.07: Сбой пересчета курса EUR / RUB в Sabre устранен. Для тарификации можно использовать автоматическое ценообразование.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


10.01.07: Уважаемые агенты!

Зафиксирован сбой в пересчете курса EUR/RUB в системе Sabre. До исправления сбоя рекомендуется использовать при тарификации курс 1 EUR = 34.50 RUB для тарифов, опубликованных в EUR, подставлением квалификатора ‡R34.50 в формат расчета маршрута, например: WPPADT‡R34.50

Sabre Helpdesk


09.01.07: Уважаемые агенты!

C 10 января 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 34.50RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют обновляются еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


02.01.07: C 03 января 2007 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют будут обновляться еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


29.12.06: Уважаемые агенты!

Поздравляем вас с Новым 2007 Годом и Рождеством! Пусть наступающий год наполнит вашу жизнь радостными событиями, переменами к лучшему и благодарными пассажирами! Пусть в 2007 году вам всегда сопутствует удача!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

Sabre Russia Helpdesk по поддержке агентств/GDS
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

30.12.2006, суббота - с 10:00 до 15:00
31.12.2006, воскресенье - выходной день

с 04 по 06.01.2007 - с 10:00 до 15:00
07, 08.01.2007 - выходной день

с 09.01.2007 - по рабочему расписанию
в будние дни - с 08:00 до 20:00
в субботу - с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной день.

ВНИМАНИЕ!!! В нерабочие часы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS для исправления системной ошибки S02 вы можете отправить сообщение в очередь, с любого работающего терминала набрав цифру 5Терминальный адрес (enter), на следующей строке QP/NSUX. В течение 5 минут робот разблокирует указанный Терминальный адрес.

Sabre Helpdesk


28.12.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
POPRAWKA K PUNKTU 3 TLG 62BA*AAV 0323/28DEC S USLOWIYAMI PROWEDENIIA AKCII ZIMA-2007
----------------------------------------
3. PEREWOZKA PO MARSHRUTAM WNUTRI RF I IZ ROSSII
MOVET BYTX NACHATA W PERIOD 08JAN-16MAR07.
.
BRGDS/OTDEL PODDERJKI PRODAV DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0448/28DEC


28.12.06: Уважаемые агенты!

В очереди G Вашего PСС Вы можете ознакомиться с Условиями проведения акции "Зима-2007" ОАО "Аэрофлот" (период продажи 4 января - 17 января 2007 года), телеграмма 62BA.62BA*AAV 0323/28DEC.
Просьба использовать в работе.

Sabre Helpdesk


26.12.06: Уважаемые агенты!

C 27 декабря 2006 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют будут обновляться еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


19.12.06: Уважаемые агенты!

C 20 декабря 2006 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют будут обновляться еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


13.12.06: .MOWVOSU 130718
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF, DIREKTORA DUDWP
.
W SWIAZI SO SBOEM W SISTEME -SABRE- W PERIOD 01-06DEC06 PRI RASCHETE TAKSY -RU- /1USD WMESTO 1EUR/ I SBOEM PRI RASCHETE PEREWOZOK OT PUNKTOW RF W PUNKTY ZA RUBEJOM PO UCHASTKOWYM TARIFAM W PERIOD S 01DEC PO 04DEC06 /WYHODIL RASCHET W USD WMESTO EUR/, NACHETY I SHTRAFNYE SANKCII ZA NEWERNOE UKAZANIE W BILETAH WALYUTY, NEDOBOR EKWIWALENTA TARIFA I TAKSY -RU- PO TAKIM A/BILETAM, OFORMLENNYM CHEREZ SISTEMU SABRE W ETI DATY, WYSTAWLIATXSIA NE BUDUT.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0123/13DEC


12.12.06: Уважаемые агенты!

C 13 декабря 2006 года в соответствии с резолюцией IATA курсы валют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют будут обновляться еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


12.12.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO PRI BRONIROWANII MEST W SALONE NA REYSY SU PO NAPRAWLENIYAM MOW-GVA/HEL/NCE I OBRATNO, OPREDELENNOE MESTO W EKONOMICHESKOM SALONE BUDET PREDOSTAWLIATXSIA TOLXKO PASSAJIRAM, ZABRONIROWANNYM PO KLASSU -KOMMERSANT- /I-CLASS/. MESTA DLIA PASSAJIROW KLASSA -KOMMERSANT- RASPOLAGAYUTSIA W NAZNACHENNOY ZONE W PERWYH RIADAH EKONOMICHESKOGO SALONA.
PRI BRONIROWANII MEST DLIA PASSAJIROW W KLASSE -KOMMERSANT-, SLEDUET ISPOLXZOWATX ZAPROS W FORMATE SSR/RQST /PRIMER DLIA SISTEMY SABRE -
3RQST2/10A-1.1,
GDE 2 -NOMER POLETNOGO SEGMENTA W PNR, 10A - NOMER ZAPRASHIWAEMOGO MESTA/.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0055/12DEC


08.12.06: .MOWZDSU 070809
WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K TLG 62BA*AKS 0511/15SEP06
.
W SWIAZI S POLUCHENIEM UWEDOMLENIIA MINFINA INDII N85/3/2006-ST OT 17.10.06 I DIREKTIWY F.N341/52/2006-TRU OKONCHATELXNO OPREDELEN PORIADOK WZIMANIIA TAKSY -YR-.
1. PORIADOK ISCHISLENIIA - 12,24 PCT OT POLNOJ SUMMY TARIFA PO TKT /WKLJUCHAIA UCHASTKI DOMESTIC I INTL/ I POLNUYU SUMMU SBOROW -YQ-.
2. SFERA PRIMENENIIA - RASPROSTRANIAETSIA NA TKT, OFORMLENNYE WEZDE /SOTO, SOTI, SITI, SITO/ PO LJUBOMU WIDU TARIFA, KROME EKONOMICHESKOGO, S NACHALOM PEREWOZKI NA TERRITORII INDII /ORIGINATING IN INDIA/.
3. NE RASPROSTRANIAETSIA - NA TKT PASSAVIROV, SLEDUJUQIH CHEREZ TERRITORIJU INDII TRANZITOM ILI KRATKOWREMENNO PREBYWAJUQIH W INDII /STOPOVER/ S PROHOVDENIEM TAMOVENNO- POGRANICHNYH FORMALXNOSTEJ PO WYLETU/PRILETU I TKT S NACHALOM PEREWOZKI WNE INDII.
4. PRI PRODAJE A/BILETOW PO TARIFAM PERWOGO I BIZNES KLASSOW /W TOM CHISLE W KOMBINACII S TARIFAMI EKONOMICHESKOGO KLASSA/ S NACHALOM MEJDUNARODNOY PEREWOZKI OT PUNKTOW INDII, RASCHET DANNOGO SBORA SLEDUET PROIZWODITX WRUCHNUYU I WZIMATX EGO S PASSAJIROW PRI OFORMLENII PEREWOZKI, W BILETE SBOR NEOBHODIMO POKAZYWATX POD KODOM -YR- /POZDNEE, POSLE REGISTRACII W IATA, WOZMOJNO BUDET WWEDEN AWTOMATICHESKIY RASCHET SBORA/.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0631/08DEC


07.12.06: Уважаемые пользователи Sabre!

Информируем Вас о том, что проблема некорректного отображения величины таксы RU решена. При тарификации маршрута она автоматически выходит в размере 1EUR в рублевом эквиваленте.

Sabre Helpdesk


06.12.06: ATTN AGENTOW OAO /AEROFLOT/ NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S POLOVENIIAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK WSEM AGENTAM OAO /AEROFLOT/ NA TERRITORII RF NEOBHODIMO DO 25 DEC 2006 PODPISATX KALENDARX OTCHETNYH DAT NA 2007 GOD.
UKAZANNYJ KALENDARX /DOPOLNENIE 2 K PRILOVENIIU 8/ RAZMEQEN NA SAJTE OAO /AEROFLOT/ W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE /KOMPANIIA/, STRANICA /AGENTAM/, /TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE/, /KALENDARX OTCHETNYH DAT NA 2007 GOD/.
.
DIRECTOR DUARP RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0844/06DEC


06.12.06: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на особенности переписки билетов, оформленных в USD, по тарифам в EUR. Маски WFR в этом случае применяться не могут по причине изменения валюты базового тарифа, в связи с этим нужно будет использовать линейные форматы обмена на основе либо PQ записи (если возможен автоматический расчет тарифа) с пересчетом рублевых эквивалентов с целью определения добора по тарифу и по таксам, либо маски фазы 4 (если автоматизированного расчета нет или тариф отсутствует в системе).

Инструкцию по обмену линейными форматами Вы можете найти в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Возврат и обмен/ Линейные форматы обмена

Sabre Helpdesk


05.12.06: Уважаемые агенты!

C 6 декабря 2006 года в соответствии с резолюцией IATA курсы вылют в системе Sabre составляют 1EUR = 35.00RUB, 1USD = 26.50RUB. Для расчета применяется курс Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Курсы валют будут обновляться еженедельно.

Для проверки курса валюты в системе Sabre используется формат DC‡EUR1/RUB

Sabre Helpdesk


05.12.06: Внимание!
Некорректное ценообразование сложения тарифов из пунктов XU/RU зарубеж в системе Sabre исправлено, тарификация правильно производится в EUR.

С уважением,
Sabre Helpdesk


05.12.06: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что расчет сложения двух тарифов из пунктов XU/RU зарубеж в системе Sabre ошибочно выходит в USD. В соответствии с резолюцией IATA с 1 декабря 2006 года тарификация должна быть в EUR. До исправления некорректного ценообразования специалистами Sabre оформление билетов нужно проводить либо по фазе 4.0, либо на отдельных бланках внутренние и международные перелеты.

Sabre Helpdesk


04.12.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S PEREWODOM WSEH TARIFOW I SBOROW NA MEVDUNARODNYE PEREWOZKI IZ ROSSII W EUR S 1 DEKABRIA W SOOTWETSTWII S REZOLIUCIEJ IATA ZAFIKSIROWAN SBOJ PO TAKSE RU.
.
ONA DOLVNA SOSTAWLIATX 1EUR, TO ESTX PO KURSU EUR W SISTEME SABRE 35RUB.
.
DLIA PRAWILXNOGO OTOBRAVENIIA TAKSY PRI RASCHETE MARSHRUTA DO ISPRAWLENIIA PROBLEMY NUVNO PODSTAWLIATX KORREKTNUIU STOIMOSTX WRUCHNUIU KWALIFIKATOROM ‡TX35RU/...YQ/..., NAPRIMER WPASU‡TX35RU/...YQ/...‡FCASH.
.
OTDEL MOSCOWSKIH PRODAV
62BA.62BA*AKS 0111/04DEC


01.12.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO W -SPRAWOCHNIK DLIA AGENTOW-, KOTORIY RAZMEQEN NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU/KOMPANIYA/AGENTAM/, WNESENY IZMENENIYA W RAZDELE -BAGAJ- PO PEREWOZKE JIWOTNYKH I NEGABARITNOGO BAGAJA.
PROSIM ISPOLXZOWATX W RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0748/01DEC


01.12.06: Уважаемые агенты!

В связи с переводом всех тарифов и сборов на международные перевозки из России в EUR с 1 декабря в соответствии с резолюцией IATA зафиксирован сбой по таксе RU.

Она должна составлять 1EUR, то есть по курсу EUR в системе Sabre 35RUB. Пересчет всех остальных такс в системе Sabre корректен.

Для правильного отображения таксы RU при расчете маршрута до исправления проблемы нужно подставлять ее корректную стоимость вручную квалификатором ‡TX35RU/...YQ/... Величина остальных такс переносится из расчета WPASU без изменений, например: WPASU‡TX35RU/...YQ/...‡FCASH.

Sabre Helpdesk


30.11.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU CHTO DLIA GRUPPOWYH PEREWOZOK /RBD CODE - G/ S 01DEC06 IZMENENA WALIUTA WZIMANIIA SHTAFA ZA PEREBRONIROWANIIE NA OBRATNOM MARSHRUTE. ETO IZMENENIE WNESENO W PRAWILA PO RABOTE S GRUPPAMI
RUG2 RUI9 RUI0 / P.16 RAZDEL REBOOKING/REROUTING/
.
DIREKTOR DUD KOROLEW A.A.
62BA.62BA*AKS 0741/30NOV


29.11.06: Уважаемые коллеги!

Напоминаем, что с 1 декабря 2006 года в соответствии с резолюциями IATA PTC COMP 1328 и 1135 все тарифы и сборы на международные перевозки из России будут переведены в EUR с использованием еженедельного курса Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону.
Курс EUR в системе Sabre с 1 декабря составит 35.00RUB.

Соответствующие изменения вступят в силу в системе Sabre на основании данных ATPCO/SITA 1 декабря после 07:00 по московскому времени.
Просим использовать в работе.

Для эффективной организации поддержки пользователей системы Sabre разных часовых поясов 1 декабря 2006 года Sabre Helpdesk начнет работу на 1 час раньше, т.е. с 07:00 до 20:00 по московскому времени.

В остальные дни без изменений:
понедельник - пятница с 08:00 до 20:00
суббота - с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной день.

Sabre Helpdesk


27.11.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM OB OSOBYH USLOWIIAH OFORMLENIIA GRUPP /RBD CODE - G/ DLIA PRODAVI PEREWOZOK S 27NOV06 W PERIOD S 27NOV06 PO 26MAR07 MEVDU MOW I LED
1. USTANAWLIWAIUTSIA FIKSIROWANNYE CENY NET DLIA POLETOW W UKAZANNYI WYSHE PERIOD
OW 2000RUB PLUS TAX
RT 3800RUB PLUS TAX
2. OFORMLENIE PEREWOZOK SLEDUET PROIZWODITX W SOOTWETSTWII S PRAWILOM RUI9 STP
3. PRI SOZDANII PNR NEOBHODIMO UKAZYWATX NOMER NASTOIAQEY TELEGRAMMY UROWENX CENY NET STP UKAZANNYE USLOWIIA NE GARANTIRUIUTSIA DLIA GRUPP BOLEE 30 PASSAVIROW. PRI OFORMLENII A/B NEOBHODIMO KODIROWATX CENY NET W SOOTWETSTWII S INSTRUKCIEY PO KODIROWANIIU TARIFOW
.
DIREKTOR DUD KOROLEW A.A.
62BA.62BA*AKS 0206/27NOV


23.11.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S PEREHODOM OAO AEROFLOT NA PUBLIKACIIU MEVDUNARODNYH TARIFOW OT PUNKTOW PRODAVI ROSSIJSKOJ FEDERACII W EURO NA OSNOWANII KOMPOZITNOJ KONFERENCII IATA, S 01 DEKABRIA 2006 GODA DLIA WSEH PODTWERVDENNYH GRUPP MENIAETSIA WALIUTA NAZNACHENNOJ CENY.
CENY, NAZNACHENNYE W DOLLARAH SSHA, PEREWODIATSIA W EURO W SOOTNOSHENII 1 K 1.
RUBLEWYJ EKWIWALENT OPREDELIAETSIA PO SISTEMNOMU KURSU KONWERTIROWANIIA EURO W RUBLI.
.
OBRAQAEM WASHE WNIMANIE, CHTO OFORMLENIE AWIABILETOW S NAZNACHENNOJ CENOJ W DOLLARAH SSHA RAZRESHAETSIA PO WSEM PODTWERVDENNYM GRUPPAM W PERIOD S 22 PO 30 NOIABRIA 2006GODA.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AKS 0341/23NOV


22.11.06: Внимание!
С 1 декабря 2006 года в соответствии с резолюциями IATA PTC COMP 1328 и 1135 все тарифы и сборы на международные перевозки из России будут переведены в EUR с использованием еженедельного курса Центробанка РФ по итогам торгов во вторник с округлением до 0.50 RUB в большую сторону. Соответствующие изменения вступят в силу в системе Sabre на основании данных ATPCO/SITA в ночь с 30 ноября на 1 декабря.

C уважением, Sabre Helpdesk


21.11.06: ATTN AGENTOW OAO /AEROFLOT/ NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S PEREHODOM OAO /AEROFLOT/ NA PUBLIKACIIU MEVDUNARODNYH TARIFOW OT PUNKTOW PRODAVI ROSSIJSKOJ FEDERACII W EURO
.
S 01 DEKABRIA 2006 G. DO OSOBOGO UKAZANIIA USTANOWLIWAETSIA, CHTO RASCHET BAZOWOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA W RAZMERE 1 USD /ZA AWIAPEREWOZKU/ W RUBLEWYJ EKWIWALENT PROIZWODITSIA PO RASCHETNOMU KURSU EURO, USTANOWLENNOMU PEREWOZCHIKOM NA DENX OFORMLENIIA AWIABILETA.
.
DRUGIE POLOVENIIA AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK S ISPOLXZOWANIEM EDINICY /1 USD/ OSTAIUTSIA BEZ IZMENENIJ.
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0442/21NOV


03.11.06: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO NACHINAYA S SEZONA -ZIMA 06/07-NA REYSAH SOWMESTNOY EKSPLUATACII AEROFLOTA I AWIAKOMPANII ESTONIAN AIR SU/OV SVO-TLL-SVO W SALONE EKONOMICHESKOGO KLASSA PREDUSMATRIWAYUTSIA DWA WARIANTA OBSLUJIWANIYA
-DLIA KODOW BRONIROWANIYA Y,S,B,M,H,K - S PREDOSTAWLENIEM PITANIYA,
-DLIA KODOW BRONIROWANIYA V,T,Q,W - BEZ PREDOSTAWLENIYA PITANIYA.
PROSIM INFORMIROWATX OB ETOM PASSAJIROW PRI BRONIROWANII I OFORMLENII PEREWOZOK.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0246/03NOV


02.11.06: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в общегосударственные праздничные дни:

Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

6 ноября, понедельник - нерабочий день.

с 7 ноября по текущему расписанию:
понедельник - пятница с 08:00 до 20:00
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной.

Sabre Helpdesk


01.11.06: .MOWDUSU 011406/HK62C934D
ATTN AGENTOW I PREDSTAWITEY AEROFLOTA W RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 01.11.2006 RASCHET STOIMOSTI SWERHNORMATIWNOGO BAGAVA DLIA PEREWOZKI SOBSTWENNYMI REJSAMI AEROFLOTA WNUTRI RF SLEDUET OPREDELIATX KAK 1 PROCENT
OT NAIMENXSHEGO /PRI NALICHII W STRUKTURE DWUH I BOLEE OPUBLIKOWANNYH NORMALXNYH TARIFOW/ NORMALXNOGO PRIAMOGO TARIFA PEREWOZCHIKA OW EKONOM KLASSA DLIA WZROSLOGO PASSAVIRA, DEJSTWUIUQEGO NA DATU OFORMLENIIA BAGAVNOJ KWITANCII, NEZAWISIMO OT KLASSA SLEDOWANIIA PASSAVIRA.
.
DIREKTOR DUD KOROLEW A.A.
62BA.62BA*AAV 0908/01NOV


31.10.06: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W CELIAKH ISKLIUCHENIIA NESWOEWREMENNOGO OFORMLENIIA AWIAPEREWOZOK I FIKTIWNOGO BRONIROWANIIA W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA S 22 DEKABRIA 2006 PO 15 IANWARIA 2007, WWODIATSIA SLEDUYUQIE DOPOLNENIIA W PRAWILA OFORMLENIIA AWIABILETOW I PRIMENENIIA TARIFOW DLIA PRODAVI NA TERRITORII RF

Подробная информация в очереди G Вашего PCC.


31.10.06: Уважаемые коллеги!

В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 ноября курс 1USD составляет 32,00RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).

В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.

Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


31.10.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO NA SAYTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE K O M P A N I Y A - A G E N T A M RAZMEQENY -PRAWILA PRODAJI I OFORMLENIYA PEREWOZOK AEROFLOTA/SPRAWOCHNIK DLIA AGENTOW W RF-.
.
PROSIM WNIMATELXNO OZNAKOMITXSIA S EGO SODERJANIEM I ISPOLXZOWATX W DALXNEYSHEY RABOTE.
.
OTDEL PODDERJKI PRODAJ DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0157/31OCT


25.10.06: Уважаемые агенты!
29 октября в системе Sabre состоится переход на зимнее время. Связанные с этим технические работы начнутся в 09:55 по московскому времени. В течение 30 минут система будет недоступна.

Sabre Helpdesk


25.10.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
STRAHOWAIA KOMPANIIA /MOSKWA/ /DOCHERNEE OBQESTWO OAO /AEROFLOT/ STALA PROWAJDEROM STRAHOWYH USLUG W GLOBALXNOJ DISTRIBUTIWNOJ SISTEME SABRE.
TEPERX ESTX WOZMOVNOSTX PREDLAGATX AWIAPASSAVIRAM MEVDUNARODNYH REJSOW OAO /AEROFLOT/ KOMPLEKSNYJ PRODUKT - PEREWOZKU I STRAHOWUIU ZAQITU OT SHIROKOGO SPEKTRA RISKOW /EKSTRENNYE MEDICINSKIE I MEDIKO-TRANSPORTNYE RASHODY, NESCHASTNYE SLUCHAI, RASHODY W REZULXTATE OTMENY POEZDKI ILI IZMENENIIA SROKOW PREBYWANIIA ZA GRANICEJ, UTRATA BAGAVA, RASHODY W REZULXTATE ZADERVKI REJSA, TERRORISTICHESKIE AKTY I WOENNYE DEJSTWIIA/, CHTO PRIZWANO ULUCHSHITX KACHESTWO OBSLUVIWANIIA. KROME ETOGO, UCHASTNIKI PROGRAMMY AEROFLOT BONUS NA WSEJ TERRITORII ROSSII TEPERX MOGUT POLUCHATX MILI PRI POKUPKE MEVDUNARODNOGO STRAHOWOGO POLISA OAO /SK MOSKWA/ CHEREZ SISTEMU SABRE.
.
SISTEMA POZWOLIAET SOZDATX POLIS, RASPECHATATX EGO NA BLANKE OAO /SK MOSKWA/, ANNULIROWATX PRI NEOBHODIMOSTI.
.
USLOWIIA AGENTSKOGO SOGLASHENIIA RAZRABATYWAIUTSIA S UCHETOM PREDPOCHTENIJ AGENTA. ZA DOPOLNITELXNOJ INFORMACIEJ OBRAQAJTESX W OAO/SK MOSKWA/ PO TEL. /495/ 7875060 /NACHALXNIK OTDELA LICHNOGO STRAHOWANIIA NATALXIA KAMENSKAIA, KNL*ICMOSCOW.RU/ WWW.ICMOSCOW.RU
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0434/25OCT


20.10.06: Уважаемые агенты!

Сообщаем Вам, о возможности бронирования рейсов авиакомпании Iberia в системе Sabre.

Sabre Helpdesk


19.10.06: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на то, что бронирование рейсов авиакомпании Iberia в системе временно недоступно только для офисов продаж, у которых в TJR отсутствует номер IATA. При продаже мест статус сегментов отображается немедленно как UC. Это обусловлено ограничением авиакомпании IB по пунктам продаж. Представительство Sabre в России совместно с Iberia работают над устранением проблемы.
Как только появятся новые данные, мы сразу же Вас проинформируем.

Sabre Helpdesk


09.10.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 02 NOV 2006 GODA OTKRYWAETSIA REGULIARNOE SOOBQENIE MEVDU MOSKWOJ I DVIDDOJ /SAUDOWSKAIA ARAWIIA/ S POSADKOJ W MINERALXNYH WODAH. CHASTOTA WYPOLNENIIA ODIN RAZ W NEDELIU PO CHETWERGAM.
TARIFY OPUBLIKOWANY W SISTEMAH BRONIROWANIIA, REJSY OTKRYTY K PRODAVE. PROSHU OBESPECHITX ZAGRUZKU REJSOW
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G
62BA.62BA*AKS 0537/09OCT


09.10.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
S 8 OKT 2006 GODA OAO AEROFLOT WOZOBNOWLIAET REGULIARNYE POLETY W STOLICU LIWANA BEJRUT, PRERWANNYE 13 JUL ETOGO GODA W SWIAZI S OBOSTRENIEM ARABO-IZRAILXSKOGO KONFLIKTA I WOENNYMI DEJSTWIIAMI W REGIONE.
.
REJSY AEROFLOTA NA BEJRUT BUDUT WYPOLNIATXSIA DWA RAZA W NEDELIU, PO CHETWERGAM I WOSKRESENXIAM, NA SAMOLETE A319.
.
W SISTEMAH BRONIROWANIIA OTKRYTA PRODAVA NA REJSY PO DANNOMU NAPRAWLENIIU.
.
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAV
62BA.62BA*AKS 0402/09OCT


09.10.06: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на правила использования паролей для пользователей системы Sabre.

Во избежание приостановки предоставления доступа в систему просим убедиться, что ваши пароли для входа в Sabre состоят из 7-8 символов и соответствуют требованиям системы и инструкции на сайте http://airts.ru в разделе Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network / Особенности функционирования MySabre/ Изменение пароля
(http://airts.ru/ru/doc/stn/pscdchanges.doc).

В случае блокировки системой пароля Вам необходимо направить письменную заявку в Sabre Help Desk на установку временного пароля по e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru или по факсу: +7 (495) 974-20-33. Заявка должна быть составлена на бланке организации и включать следующую информацию: тема письма «Установка временного пароля», PCC, EPR (агента, которому необходимо установить временный пароль), наименование агентства, адрес, телефон, контактное лицо и причину блокировки пароля.

Просим Вас ознакомиться с инструкцией и оповестить Всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


04.10.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S RESHENIEM MINTRANSA RF O PREKRAQENII
SOOBQENIIA MEZHDU ROSSIEJ I GRUZIEJ, INFORMIRUEM WAS
OB OTMENE DO OSOBOGO RASPORIAZHENIIA REJSOW AEROFLOTA
SU197/198 PO MARSHRUTU MOW-TBS-MOW /OTMENA REYSOW BUDET
OTRAJATXSIA W WASHIH BRONIROWANIYAH CHEREZ STATUS -UN-/.
PRI OBRAQENII PASSAVIROW S AWIABILETAMI NA OTMENENNYE
REJSY RAZRESHAETSIA WOZWRAT STOIMOSTI PEREWOZKI PO SKHEME
WYNUJDENNOGO, A TAKVE IZMENENIE DATY WYLETA BEZ WZIMANIIA
SHTRAFNYH SANKCIJ NEZAWISIMO OT PRAWIL PRIMENENNOGO TARIFA.
PO ZHELANIIU PASSAVIRA RAZRESHAETSIA IZMENENIE MARSHRUTA
NA REYSY SU W/IZ EVN/BAK WMESTO OTMENENNOGO REJSA W/IZ TBS
S OBIAZATELXNYM PEREOFORMLENIEM BILETA BEZ WZIMANIIA
SHTRAFNYH SANKCIJ.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0239/04OCT


30.09.06: Уважаемые коллеги!

В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 октября курс 1USD составляет 32,00RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).

В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.

Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


29.09.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
INFORMIRUEM WAS O PRODLENII SROKA DEISTWIIA
AKCIIU DLIA AGENTOW I SUBAGENTOW
/BARHATNYJ SEZON W SOCHI/.
SROK WOZWRATA PO AKCII PRODLEN DO 30 OCT 2006
.
PRODAVA PEREWOZOK WOZMOGNA W PERIOD S 26
PO 30 SEP 2006
W UKAZANNYJ PERIOD AGENTY I SUBAGENTY KOMPANII
MOGUT PRIOBRESTI BILETY PO MARSHRUTU MOW-AER-MOW
PO SNIVENNYM TARIFAM.
SOTRUDNIK AGENTSTWA MOVET SLEDOWATX S
KOMPANXENOM.
.
ZA DOPOLNITELXNOJ INFORMACIEJ OBRAQAJTESX
PO TEL. MOSKWA - /495/ 258 40 89‡
MD«
OSTALXNAIA TERRITORIIA RF - /495/ 155 66 74 ‡
.
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAV
62BA.62BA*AKS 0111/29SEP


26.09.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM CHTO W PERIOD S 26
PO 30 SEP 2006 OAO /AEROFLOT/ PROWODIT
AKCIIU DLIA AGENTOW I SUBAGENTOW
/BARHATNYJ SEZON W SOCHI/.
W UKAZANNYJ PERIOD AGENTY I SUBAGENTY KOMPANII
MOGUT PRIOBRESTI BILETY PO MARSHRUTU MOW-AER-MOW
PO SNIVENNYM TARIFAM.
SOTRUDNIK AGENTSTWA MOVET SLEDOWATX S
KOMPANXENOM.
.
ZA DOPOLNITELXNOJ INFORMACIEJ OBRAQAJTESX
PO TEL. MOSKWA - /495/ 258 40 89
OSTALXNAIA TERRITORIIA RF - /495/ 155 66 74
.
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAV
62BA.62BA*AKS 1000/25SEP


15.09.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O WWEDENII S 01MAY06 PRAWITELXSTWOM INDII SBORA /TRANSPORT OF PASSENGER BY AIR SERVICES/ /KOD YR/, KOTORYJ WZIMAETSIA S PASSAVIROW PERWOGO I BIZNES KLASSOW PRI WYLETE S TERRITORII INDII. WELICHINA SBORA OPREDELIAETSIA KAK 12,24 PCT OT WELICHINY TARIFA BIZNES/PERWOGO KLASSA. WAM NADLEVIT PRI OFORMLENII AWIABILETOW W OBIAZATELXNOM PORIADKE IZWEQATX PASSAVIROW O NEOBHODIMOSTI OPLATY DANNOGO SBORA PRI WYLETE IZ P.P.INDII.
.
DIRECTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AKS 0511/15SEP


15.09.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S UCHASTIWSHMISIA SLUCHAIAMI NEKORREKTNOJ RABOTY S GRUPPOWYM BRONIROWANIEM, NAPOMINAEM, CHTO OFORMLENIE AWIABILETOW W PODTWERVDENNOM BRONIROWANII DOLVNO PROIZWODITXSIA NE POZDNEE USTANOWLENNOGO AWIAKOMPANIEJ TL
.
PRI OTKAZE OT GRUPPOWOGO BRONIROWANIIA, WO IZBEVANIE PREDXIAWLENIIA SHTRAFNYH SANKCIJ, PREDSTAWITELXSTWA I AGENTY AEROFLOTA NA TERRITORII RF DOLVNY ANNULIROWAQTX BRONIROWANIE CHEREZ FORMAT ANNULIACII WSEGO MARSHRUTA NE POZDNEE USTANOWLENNOGO AWIAKOMPANIEJ TL.
.
PRI NESOBLIUDENII PRAWIL GRUPPOWYH TARIFOW PRIMENIAIUTSIA SHTRAFNYE SANKCII.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AKS 0115/15SEP


14.09.06: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S UCHASTIWSHIMISYA SLUCHAYAMI NEKORREKTNOY RABOTY S GRUPPOWYMI BRONIROWANIYAMI NAPOMINAEM, CHTO PRI OTKAZE OT GRUPPOWOGO BRONIROWANIYA, WO IZBEJANIE PREDYAWLENIYA SHTRAFNYH SANKCIY, PREDSTAWITELXSTWA I AGENTY AEROFLOTA DOLJNY SAMI SNIMATX SWOI BRONIROWANIYA CHEREZ FORMAT ANNULIACII WSEGO MARSHRUTA NE POZDNEE USTANOWLENNOGO AWIAKOMPANIEY TAYM-LIMITA.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0903/13SEP


14.09.06: Уважаемые коллеги!

В связи с началом акции OAO Аэрофлот "Осень 2006" 14 сентября в 09:00 по московскому времени напоминаем, что для отображения дополнительных классов бронирования, в частности L класса, после открытия основного Экрана наличия мест используется формат 1*С.

Sabre Helpdesk


13.09.06: Уважаемые агенты!

В очереди G Вашего PСС Вы можете ознакомиться с Условиями проведения акции "Осень-2006" ОАО "Аэрофлот" (период продажи 14 сентября - 20 сентября 2006 года), телеграмма 62BA.62BA*AAV 0650/13SEP.
Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


06.09.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
OBRAQAIU WASHE WNIMANIE NA NEOBHODIMOSTX WNESENIIA IZMENENIIA W RASCHETNOE PISXMO S 1 DEKADY SENTIABRIA 2006 G.
.
1. GRAFA /TAKSA RU/ RASCHETNOGO PISXMA DOLVANA BYTX PEREIMENOWANA NA /SBORY AEROFLOTA/. W DANNUIU GRAFU WNOSIATSIA DANNYE PO SLEDUIUQIM SBORAM /TAKSA RU, SBOR ZA PTA/.
.
2. SHTRAF, WZIMAEMYJ ZA WYPISKU DUBLIKATA UTERIANNOGO PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA I KARTOCHKI /AEROFLOT BONUS/, WNOSIATSIA W GRAFU /SHTRAFY/ POZICII 7 RASCHETNOGO PISXMA /OBMEN DOKUMENTOW/. PRI ETOM, DUBLIKATY DOKUMENTOW WNOSIATSIA W REESTR OBMENA.
.
DIREKTOR DUD WP M.W. NENADYH
62BA.62BA*AKS 0358/06SEP


05.09.06: WNIMANIE AGENTOW OAO AEROFLOT,
OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU W MOSKWE I MOSKOWSKOJ OBLASTI
.
W DOPOLNENIE K TELEKSU 90242 OT 01 FEWRALIA 2006 G. INFORMIRUIU WAS, CHTO W SWIAZI S OTKRYTIEM REJSA W/IZ GANNOWER S 11.09.2006 I DO OSOBOGO UKAZANIIA USTANAWLIWAETSIA BAZOWOE WOZNAGRAVDENIE ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK NA NOWYJ REJS-5PCT. OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA PO OBQEJ SHEME.
.
DIREKTOR DUARP RF S.G.OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0812/05SEP


31.08.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 сентября курс 1USD составляет 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


25.08.06: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание, что в информационном сообщении Дорожные наборы и питание для юных пассажиров Аэрофлота на сайте http://aeroflot.ru в разделе Компания/ Агентам/ 2006/ Сервис опечатка в указанном коде бронирования. SSR код бронирования питания для детей 2-12 лет в системе Sabre - CHML.

Sabre Helpdesk


07.08.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 06.09.2006
A/K AEROFLOT NACHINAET REGULIARNYE POLETY
PO MARSHRUTU MOSKWA-GANNOWER-MOSKWA /MOW-HAJ-MOW/.
REJS SU-129/130 BUDET WYPOLNIATXSIA TRI RAZA
W NEDELIU PO 2,4,6 DNIAM NA SAMOLETE TU154.
.
PROSIM PRINIATX UCHASTIE W ZAGRUZKE.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0810/04AUG


04.08.06: Уважаемые коллеги!

Для оптимизации предоставляемых услуг Sabre Help Desk и возможности получения консультаций в более удобное для Вас время, информируем Вас об изменении режима работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств c 07 августа 2006 года:

Sabre Russia Helpdesk по поддержке агентств/GDS

тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

В будние дни: с понедельника по пятницу - с 08:00 до 20:00 по московскому времени.
Суббота - с 10:00 до 15:00 по московскому времени.
Воскресенье - нерабочий день.

Просим Вас оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


31.07.06: WNIMANIYU AGENTOW NA TERRITORII RF
.
KASATELXNO MOSHENNICHESKIH TRANZAKCIJ PO KREDITNYM KARTAM
/W DOPOLNENIE K TLG 62BA9AKS 0828/20SEP05/
NASTOJAQIM DOWODIM DO WASHEGO SWEDENIJA SLEDUJUQUJU INFORMACIJU.
MIASNIKOVA/A
CULESHOV/DMITRY
VOLKOV/DMITRY
WYSHEPERECHISLENNYE PASSAVIRY PODOZREWAJUTSJA W MOSHENNICHESKIH OPERACIJAH S KARTAMI /FRAUD/ - OFORMLJAJUT PO TELEFONU ILI INTERNETU W AGENTSTWAH BEZ RAZRESHENIJA NASTOJAQIH DERVATELEJ KART, KOTORYE WPOSLEDSTWII OPROTESTOWYWAJUT DANNYE TRANZAKCII.

Подробная информация в очереди G Вашего PCC.

62BA.62BA*AAV 0308/31JUL


31.07.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 августа курс 1USD составляет 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


28.07.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S WREMENNYM ZAKRYTIEM AEROPORTA W BEY, PRI OBRAQENII PASSAVIROW, IMEYUQIH AWIABILETY NA REJSY SU509/510 S 13JUL-28OCT06, RAZRESHAETSIA PROIZWODITX WOZWRAT STOIMOSTI PO SKHEME WYNUJDENNOGO.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0127/28JUL


17.07.06: Уважаемые агенты!

В разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Элементы PNR размещено Краткое руководство по бронированию в системе Sabre с наиболее часто используемыми форматами. Просим ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


11.07.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT,
OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 11.07.06 I DO OSOBOGO UKAZANIIA OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK NA TERRITORII RF BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 12PCT OT TARIFA ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII MAGADAN - MOSKWA I MOSKWA - MAGADAN NA SOBSTWENNYE REJSY SU783, SU784 NA BLANKAH /555/. UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA.
.
BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE ZA PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII MAGADAN -MOSKWA I MOSKWA - MAGADAN NA SOBSTWENNYE REJSY NA BLANKAH /555/ W KOMBINACII S DRUGIMI REJSAMI, A TAKVE PROCEDURY WOZWRATA AGENTSKOGO WOZNAGRAVDENIIA REGLAMENTIRUETSIA PRILOVENIEM 9 K AGENTSKOMU SOGLASHENIIU
.
PROSHU ISPOLXZOWATX DANNUIU INFORMACIIU W RABOTE
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0822/10JUL


07.07.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
/W DOPOLNENIE K TLG 62BA*AAV 0105/07SEP05,
62BA9AKS 0434/08SEP05 I 62BA*AAV 0710/24MAR06/
.
S 01JUL06 IMMIGRACIONNYMI WLASTIAMI INDII UJESTOCHENY SANKCII K AWIAPEREWOZCHIKAM ZA OTSUTSTWIE W PNR POLNYH PASPORTNYH DANNYKH O PASSAJIRAH, PRIBYWAYUQIH NA REGULIARNYKH ILI CHARTERNYKH REYSAH NA TERRITORIYU INDII /W TOM CHISLE TRANZITNYH/.
W SWIAZI S ETIM OBRAQAYU WNIMANIE, CHTO W SLUCHAE OTSUTSTWIA W PNR W FORMATE SSR/DOCS POLNYKH ILI WNESENIYA NEKORREKTNYH PASPORTNYH DANNYH, POMIMO SHTRAFNYH SANKCIY, PREDUSMOTRENNYH AGENTSKIM SOGLASHENIEM, NA AGENTA BUDET WYSTAWLIATXSIA SHTRAF W RAZMERE FAKTICHESKI PONESENNYH AEROFLOTOM POTERX.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0614/07JUL


06.07.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
/CORR. TLG 62BA*AKS 0628/05JUL/
NA NAPRAWLENII MOW-YTO WWEDEN NOWIY SALE-TARIF -WSAL1M-. OFORMLENIE PEREWOZOK SLEDUET PROIZWODITX CHEREZ RUCHNUYU TARIFIKACIYU, SOBLYUDAYA IZLOJENNYE NIJE USLOWIYA.
.
SALE CONDITIONS FROM MOW TO YTO ON SU FLIGHTS
FARE BASIS - WSAL1M /W-RBD/
FARE AMOUNT FOR RT TRAVEL - 747.00 USD.

Подробные условия тарифа опубликованы в очереди G Вашего PCC.


05.07.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT RABOTAUQIH NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO S 05JUL06 W RAZDELE FOKUSA F*SOTVVA RAZMEQENY USLOWIIA PO PRODAVE SEJLOWOGO TARIFA WSAL1M NA NAPRAWLENII MOW-YTO.
PROSHU UCHESTX INFORMACIIU W RABOTE.
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0628/05JUL

Уважаемые агенты!
В связи с тем, что справочник Fokus недоступен для агентов GDS Sabre, для Вашей информации в разделе Вопросы и ответы/ По Работе Sabre Travel Network/ Требования Аэрофлота по работе GDS выложен файл FOKUS_SOTVVA с правилами вышеуказанного тарифа.

Sabre Helpdesk


04.07.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO W SOOTWETSTWII S RESHENIEM IATA OT 26 JUN 2006, ZAPREQENO ISPOLXZOWANIE RAZLICHNYKH PECHATAYUQIH USTROYSTW /PRINTEROW/ DLIA OFORMLENIA BLANKOW AWIABILETOW RUCHNOY WYPISKI.
.
W SWIAZI S ETIM, NACHINAYA S 01 SEP 2006, BLANKI AEROFLOTA RUCHNOY WYPISKI /SERII 55544, 55542/ SLEDUET ZAPOLNIATX OT RUKI I DLIA WALIDIROWANIYA ISPOLXZOWATX TOLXKO ELEKTROMEKHANICHESKIY WALIDATOR USTANOWLENNOGO OBRAZCA.
.
PRI NEWYPOLNENII DANNOGO TREBOWANIYA, BUDUT PRIMENIATXSIA SHTRAFNYE SANKCII W SOOTWETSTWII S USLOWIYAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIYA.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYVALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0406/04JUL


30.06.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT,
OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUIU WAS O TOM CHTO C 01.07.06 OAO AEROFLOT OTMENIAET DEJSTWIE RD 62BA.62BA9AKS 0914/27APR06 O POWYSHENNOM AGENTSKOM WOZNAGRAVDENII ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK NA LINII KRASNOIARSK-MOSKWA-KRASNOIARSK
.
PROSHU ISPOLXZOWATX DANNUIU INFORMACIIU W RABOTE
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0805/29JUN


30.06.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 июля курс 1USD составляет 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


30.06.06: Уважаемые агенты!

Проблема обработки PNR с инфантом устранена. Обращаем Ваше внимание, в формате SSR INFT имя младенца должно точно совпадать с указанным в поле имени включая титул, например: 3INFT/IVANOV/IVAN MSTR/08-1.1.
Подробная информация о новом коде SSR INFT в справочнике Sabre Y/SAB/IMP/P252.

Sabre Helpdesk


26.06.06: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание, в процессе обработки PNR с инфантом при завершении транзакций форматами Е или ER система требует внесения информации для инфанта по новому формату 3INFT/iVANOV/IVAN/14-1.1, даже если этот элемент SSR уже присутствует в PNR. В качестве временного решения нужно дважды последовательно использовать форматы E или ER. Специалисты Sabre работают над решением проблемы.

Sabre Helpdesk


14.06.06: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на то, что 20 – 21 июня истекает 90 дней со дня вступления в силу 22 марта новых правил по использованию паролей для пользователей системы Sabre, то есть заканчиваются сроки действия установленных паролей.
По причине ограниченности баз данных только в данном конкретном случае многие пользователи не получат предупреждение системы о необходимости изменения пароля за 10 дней до окончания срока действия пароля, однако 20 или 21 июня (в зависимости от часового пояса) увидят уведомление системы и должны будут немедленно изменить пароль.

В связи с этим во избежание ошибки регистрации, и как следствие приостановки предоставления доступа в систему, а также возможной задержки в получении консультации службы поддержки Sabre Helpdesk, просим Вас до 20 июня изменить пароли для входа в Sabre в соответствии с требованиями системы и инструкцией на сайте http://airts.ru в разделе Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network / Проблемы функционирования MySabre.

Sabre Helpdesk


09.06.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O NACHALE PRIEMA ZAIAWOK NA BLOK-CHARTERNYE PEREWOZKI NA SEZON ZIMA 2006-2007 STP PRIEM ZAIAWOK OSUQESTWLIAETSIA DO 30JUN 2006 G. PO FAKSU /SHESTX DVA WOSEMX SEMX SHESTX TRI NOLX/ ILI PO EMAIL LPKUZNETSOVA*AEROFLOT.RU
.
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAG
62BA.62BA*AKS 0722/08JUN


08.06.06: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в общегосударственные праздничные дни:

Sabre Russia Helpdesk по поддержке агентств/GDS
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

12 июня, понедельник - нерабочий день.

с 13 июня по текущему расписанию:
понедельник - пятница с 06:30 до 18:30
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной.

ВНИМАНИЕ!!! В нерабочие часы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS для исправления системной ошибки S02 пользователи могут позвонить в круглосуточную службу по тел. 784-71-38 или отправить сообщение в очередь, с любого работающего терминала набрав цифру 5Терминальный адрес (enter), на следующей строке QP/NSUX. В течение 5-10 минут робот разблокирует указанный Терминальный адрес.

Sabre Helpdesk


01.06.06: Уважаемые агенты!

В соответствии с резолюциями ATA SIPP 105.175 и IATA AIRIMP 3.17 с 1июня 2006 года в системе Sabre активизирован новый SSR код INFT для информирования авиакомпаний о наличии в PNR типа пассажира "инфант".

Для младенцев без места новый код SSR ассоциируется с номером имени взрослого, для младенца с местом - с номером имени инфанта. Взрослый пассажир может провозить только одного инфанта.

Пример формата:
3INFT/BAIN/PENNY/08-1.1 инфант/возраст 8 месяцев - ассоциация к взрослому пассажиру, поле имени 1.1
3INFT/BAIN/PENNY/08/OS-3.1 инфант/возраст 8 месяцев/с местом - ассоциация к инфанту, поле имени 3.1

Для рейсов авиакомпании Аэрофлот до дополнительного оповещения используются существующие процедуры ввода информации о наличии инфанта в бронировании по форматам OSI в соответствии с телеграммой от 25.01.06.

Sabre Helpdesk


31.05.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 июня курс 1USD составляет 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


30.05.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO NA NAPRAWLENII MOSKWA-IRKUTSK SO 2 JUNE 2006 G. OTKRYWAETCIA NOWYJ REGULIARNYJ REJS, KOTORYJ BUDET WYPOLNIATXSIA EVEDNEWNO, KROME SUBBOTY I WOSKRESENXIA. TAKVE SO 2 JUNE NA NAPRAWLENII WWODIATSIA SPECIALXNYE TARIFY.
.
PROSXBA OBESPECHITX ZAGRUZKU REJSA.
.
OTDEL MOSKOWSKIH PRODAV
62BA.62BA*AKS 0135/30MAY


19.05.06: Уважаемые коллеги,

Настоящим сообщаем, что в субботу 20 мая между 11:05 и 11:35 по Московскому времени, в системе Sabre будут проводиться плановые профилактические работы, что может привести к 30 минутному отключению системы.

В течение этого времени пользователи получат ответ //CENTRAL SITE OUTAGE//.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Просьба оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


16.05.06: Уважаемые коллеги!

C 18 мая 2006 года в системе Sabre будет активизирована новая тарифная платформа Sabre Air Suite и изменятся некоторые форматы отображения экранов тарифов.

Обращаем Ваше внимание, что будут исключены форматы просмотра экрана тарифов через FA и FD. Просмотр будет осуществляться форматом FQ. Например, FQMOWFRA20JUN-SU.

Рекомендуем до момента перехода ознакомиться с информацией в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Тарифы /Sabre Air Suite или на сайте eservices.sabre.com.

В связи с переходом 18 мая 2006г, четверг, Sabre Helpdesk будет работать с 06 утра до 18:30 по Московскому времени.

Sabre Helpdesk


15.05.06: Уважаемые коллеги!

Напоминаем, что с мая 2006 года в системе Sabre будет активизирована новая тарифная платформа Sabre Air Suite и изменятся некоторые форматы отображения экранов тарифов.
Рекомендуем ознакомиться с информацией в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Тарифы /Sabre Air Suite или на сайте eservices.sabre.com.

О дате перехода будет сообщено дополнительно.

Sabre Helpdesk


12.05.06: Уважаемые коллеги,

Настоящим сообщаем, что в субботу 13 мая между 11:05 и 11:35 по Московскому времени, в системе Sabre будут проводиться плановые профилактические работы, что может привести к 30 минутному отключению системы.

В течение этого времени пользователи получат ответ системы "SYSTEM UNAVAILABLE".
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Просьба оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


12.05.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT, OSUQESTWLIAIUQIH PRODAVU NA TERRITORII RF
TLG 62BA.62BA9AKS 0914/27APR
.
1. INFORMIRUIU WAS O TOM, CHTO S 01.05.06 I DO OSOBOGO
UKAZANIIA OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET AGENTAM,
OSUQESTWLIAIUQIM PRODAVU REGULIARNYH PASSAVIRSKIH
AWIAPEREWOZOK NA TERRITORII RF BAZOWOE AGENTSKOE
WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE 12PCT OT TARIFA ZA
PRODAVU AWIAPEREWOZOK OAO AEROFLOT NA LINII
KRASNOIYRSK - MOSKWA I MOSKWA - KRASNOIYRSK NA
SOBSTWENNYE REJSY SU779, SU780 NA BLANKAH /555/.
UKAZANNYJ OBXEM PRODAV WKLIUCHAETSIA W OBQUIU
WYRUCHKU I ISKLIUCHAETSIA IZ RASCHETNOGO OBXEMA
PRODAV PRI NACHISLENII BONUSNOGO AGENTSKOGO
WOZNAGRAVDENIIA.
.
2. BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE ZA PRODAVU
REGULIARNYH PASSAVIRSKIH AWIAPEREWOZOK OAO‡
MD«
AEROFLOT NA LINII KRASNOIYRSK -MOSKWA I MOSKWA - ‡
KRASNOIYRSK NA SOBSTWENNYE REJSY SU779, SU780 NA
BLANKAH /555/ W KOMBINACII S DRUGIMI REJSAMI
REGLAMENTIRUETSIA P. 2.1 PRILOVENIIA 9, 9LP, 9P K
AGENTSKOMU SOGLASHENIIU.
.
PRI DOBROWOLXNOM ILI WYNUVDENNOM WOZWRATE PO P.1
ORIGINALXNOGO AWIABILETA - BAZOWOE AGENTSKOE
WOZNAGRAVDENIE 12PCT OT TARIFA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT POLNOSTXIU, ESLI
PEREWOZKA POLNOSTXIU NE OSUQESTWLENA
-WOZWRAQAETSIA W OAO AEROFLOT W RAZMERE 12PCT OT
SUMMY WOZWRAQAEMOGO TARIFA /BEZ UCHETA TAKS,
SHTRAFOW I SBOROW/, ESLI PEREWOZKA OSUQESTWLENA
CHASTICHNO.
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA*AKS 0332/12MAY


11.05.06: OBRAQAEM WNIMANIE AGENTOW AEROFLOTA,RABOTAYUQIH W GDS SABRE, NA OSOBENNOSTI ISPOLXZOWANIYA ELEMENTA TIME-LIMIT S AWTOMATICHESKOY ANNULIACIEY PNR WIAKOMPANIEY/FORMAT 8DOWNLINE CITY-CARRIER CODE TIME/DATE, NAPRIMER, 8MOW-SU1800/10MAY.

- ZAPREQENO IZMENIATX W BRONIROWANII AWTOMATICHESKIY TIME-LIMIT NA ELEMENT 7T-/STATUS OFORMLENNOGO PNR/ BEZ ODNOWREMENNOY WYPISKI AWIABILETA I WNESENIEM ELEMENTOW SSR TKNA /AWTOMATIZIROWANNAYA WYPISKA/ILI SSR TKNM /BLANKI RUCHNOGO OFORMLENIYA/
- ZAPREQENO IZMENIATX W BRONIROWANII AWTOMATICHESKIY TIME-LIMIT NA ELEMENT 7TAW/ILI 7TAX/
/W SLUCHAE NEOBHODIMOSTI IZMENENIYA AWTOMATICHESKOGO TAYM-LIMITA W PNR NA DRUGIE WREMIA/DATU,SLEDUET ISPOLXZOWATX TAKOY JE FORMAT AWTOMATICHESKOGO TAYM-LIMITA/.

PRI WIYAWLENII PODOBNYH NARUSHENIY BUDUT PRIMENIATSIA
SHTRAFNYE SANKCII W SOOTWETSTWII S AGENTSKIM SOGLASHENEM.

DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G. ‡
62BA.62BA*AAV 0843/10MAY


02.05.06: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что со 2 мая с 11:50 по Московскому времени курс обмена USD/RUB в системе Sabre отображается корректно и равен 1 USD = 32.50 RUB.

Sabre Helpdesk


29.04.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 мая курс 1USD будет составлять 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


27.04.06: Уважаемые коллеги!

С 15 мая 2006 года в системе Sabre будет активизирована новая тарифная платформа Sabre Air Suite и изменятся некоторые форматы отображения экранов тарифов. Более подробная информация в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Тарифы /Sabre Air Suite.
Просим ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


26.04.06: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS в праздничные дни:

1 мая, понедельник - выходной день
2 мая - 6 мая - с 06:30 до 18:30 (в обычном режиме)
7 мая, воскресенье - выходной день
8 мая, понедельник - с 10:00 до 15:00
9 мая, вторник - выходной день

Далее по расписанию:
понедельник-пятница с 06:30 до 18:30
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной день

тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru

Просим оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


20.04.06: Сбой в системе устранен в 19:10 по московскому времени.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


20.04.06: Уважаемые коллеги!
В системе Sabre GDS в 17:20 московского времени зарегистрирован сбой. На запрос наличия мест система отвечает AVAILABILITY AT PEAK USE - RETRY IN 5 SECS - RC2/9E. Специалистами Sabre принимаются меры по устранению ошибки.
Sabre Helpdesk


11.04.06: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S UKAZANIEM N45/U KOMMERCHESKOGO DIREKTORA
BACHURINA E.W., S CELXYU KOMPENSACII RASHODOW, SWIAZANNYH
S PREDOSTAWLENIEM PASSAVIRU USLUGI PO WYPISKE DUBLIKATA
UTERIANNOGO IM PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA,
S 17 APR 2006 USTANAWLIWAETSIA SLEDUYUQAYA WELICHINA SHTRAFA, WZIMAEMAYA ZA WYPISKU DUBLIKATA UTERIANNOGO PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA
- ZA OFORMLENIE DUBLIKATA PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA,
WYPISANNOGO NA MEVDUNARODNUYU PEREWOZKU - 150 USD
- ZA OFORMLENIE DUBLIKATA PEREWOZOCHNOGO DOKUMENTA AEROFLOTA, WYPISANNOGO NA WNUTRENNUYU PEREWOZKU PO RF - 75 USD.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0045/11APR


04.04.06: Уважаемые коллеги!
В связи с техническими неполадками в работе телефонии Sabre Helpdesk просьба отправлять Ваши вопросы по e-mail sabre.helpdesk@airts.ru или через web-интерфейс для регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru.

Sabre Helpdesk


03.04.06: .MOWCDSU 031155/HK62C934D
WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS CHTO WO ISPOLNENIE UKAZANIIA KOMMERCHESKOGO DIREKTORA DLIA PEREWOZOK NACHINAIA S 01APR06, IZMENIAETSIA BESPLATNAYA NORMA PROWOZA BAGAVA NA REJSAH AEROFLOTA NA TRANSATLANTICHESKIH MARSHRUTAH W/IZ USA/CANADA.
PASSSAVIRAM EKONOMICHESKOGO KLASSA RAZRESHENO PROWOZITX BEZ OPLATY 2 MESTA BAGAVA, KAVDOE IZ KOTORYH PO WESU NE DOLVNO PREWYSHATX 23 KG, A RAZMERY KAVDOGO MESTA W SUMME TREH IZMERENIJ DOLVNY BYTX NE BOLEE 158 SM.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0743/03APR


02.04.06: Уважаемые коллеги!
С 1155 до 1230 по московскому времени система Sabre будет недоступна в связи с корректировкой летнего времени.
Приносим наши извинения за неудобство.


31.03.06: WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS OB UWELICHENII CHASTOTY POLETOW PO MARSHRUTU MOW-TAS DO 5 REJSOW W NEDELIU EVEDNEWNO KROME 3,7 DNEJ S 10APR06. PROSHU UCHESTX DANNUIU INFORMACIIU V RABOTE.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0042/31MAR


31.03.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 апреля курс 1USD будет составлять 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


29.03.06: MOWDUSU 281243/HK62C934D
WNIMANIIU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS OB IZMENENII PO RIADU NAPRAWLENIJ WELICHINY TOPLIWNOGO SBORA, WZIMAEMOGO PRI PRODAVE PEREWOZOK S 01APR06 NA REJSY AEROFLOTA.
1. NA UCHASTKAH WNUTRI RF -
- MEVDU MOW I IKT / SVX / BAX / NJC / OMS / OVB / KEJ / NOZ - 30 USD
- MEVDU MOW I KHV/PKC/VVO - 35 USD.
2. NA MEVDUNARODNYH UCHASTKAH -
- MEVDU MOW I PUNKTAMI EWROPY, BLIVNEGO WOSTOKA, AFRIKI - 20 USD
- MEVDU ROV/KUF I PUNKTAMI EWROPY, BLIVNEGO WOSTOKA - 20 USD
- MEVDU MOW I PUNKTAMI AZII, AMERIKI - 30 USD
- MEVDU ROV I TAS - 30 USD
- NA PRIAMYH REJSAH MEVDU LON/PAR/ROM I TYO - 45 USD.
DANNYE IZMEMENIIA BUDUT OTRAVENY W SISTEMAH BRONIROWANIIA.
.
DIREKTOR DUD KOROLEV A.A.
62BA.62BA*AAV 0207/29MAR


24.03.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S WWEDENIEM IMMIGRACIONNOJ I TAMOVENNOJ SLUVBAMI USA TREBOWANIJ, OPREDELIAIUQIH PORIADOK ZABLAGOWREMENNOGO PREDOSTAWLENIIA INFORMACII O PASSAVIRAH, SLEDUIUQIH W USA, PRI BRONIROWANII PEREWOZKI, PUNKTOM NAZNACHENIYA KOTOROJ IAWLIAETSIA PUNKT NA TERRITORII USA, S 27MAR06 WAM
NADLEVIT W OBIAZATELXNOM PORIADKE PO FORMATAM SSR DOCS,DOCA DOPOLNITELXNO UKAZYWATX W PNR SLEDUIUQIE DANNYE O PASSAVIRE-
1. GRAVDANSTWO, STRANU POSTOIANNOGO PROVIWANIIA, DATU OKONCHANIIA SROKA DEJSTWIIA PASPORTA - W FORMATE SSR DOCS.
2. ADRES PREBYWANIIA W USA /NOMER DOMA, ULICU, GOROD, SHTAT, INDEKS/ LIBO /NAZWANIE OTELIA, ULICA, GOROD, SHTAT/ LIBO PRI SLEDOWANII NA KRUIZNYJ KORABLX /TRANSIT TO CRUISE LINE, VESSEL/CRUISE NAME AND US CITY, STATE OF CRUISE EMBARKATION/ - W FORMATE SSR DOCA.
.
PRIMECHANIIA
- ESLI PAX IAWLIAETSIA POSTOIANNYM REZIDENTOM USA, NEOBHODIMO WNOSITX I NOMER PASPORTA, I NOMER KARTOCHKI REZIDENTA /ALIEN REGISTRATION /AR/ NUMBER/
- ADRES W USA NE TREBUETSIA UKAZYWATX GRAVDANAM USA, POSTOIANNYM REZIDENTAM USA, PAXS SLEDUIUQIM TRANZITOM W DRUGUIU STRANU.
.
W BRONIROWANIYAH, W KOTORYH OTSUTSTWUYUT PUNKTY NA TERRITORII USA, SLEDUET WNOSITX DANNYE O PASSAJIRAH TOLXKO PO FORMATU SSR DOCS.
.
PRI NEWYPOLNENII ETIH TREBOWANIJ BUDUT PRIMENENY SHTRAFNYE SANKCII.
.
W SLUCHAE, ESLI SROK DEYSTWIYA PASPORTA NE UKAZAN, NAPRIMER, DLIA WNUTRENNIH PASPORTOW RF, W POLE -SROK DEYSTWIYA PASPORTA- REKOMENDUETSIA UKAZYWATX TEKUQUYU DATU PLUS ODIN GOD.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0710/24MAR


24.03.06: INFORMIRUEM AGENTOW I SUBAGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF, CHTO S 27 MARTA 2006 GODA OAO AEROFLOT WWODIT SPECIALXNYE TARIFY NA PEREWOZKU SOTRUDNIKOW TURISTICHESKIH AGENTSTW I IH KOMPANXONOW REJSAMI AEROFLOTA.
UROWNI TARIFOW, PRAWILA IH PRIMENENIIA I PORIADOK POLUCHENIIA AWIABILETOW OPUBLIKOWANY W AGENCY E-SERVICES.
.
OTDEL PRODAV DUARP-RF OAO AEROFLOT
62BA.62BA*AAV 0510/24MAR


23.03.06: Уважаемые агенты!

27 марта в системе Sabre будут активизированы форматы APIS для авиакомпании Аэрофлот.
Для ввода паспортных данных на всех направлениях будет использоваться формат DOCS. Пример формата, включающий только обязательные элементы:
3DOCS/P/RU/1234567890/RU/12MAR78/M/01JAN2010/IVANOV/IVAN-1.1
Для российских паспортов срок действия паспорта указывается в соответствии с законодательством: 20, 45 лет и далее любая дата в будущем (не менее одного года).
Для пассажиров, совершающих поездки в США и Канаду, дополнительно необходимо будет вносить визовую информацию и адрес проживания в стране места назначения форматами DOCO и DOCA.
Подробную информацию по форматам APIS смотрите в разделе Продукты и услуги/Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Элементы PNR в документе Дополнительная информация о пассажире / APIS_ru.pdf или на сайте https://eservices.sabre.com.

Sabre Helpdesk


21.03.06: Внимание!
Во избежании приостановки предоставления доступа в систему My Sabre 22 и 23 марта, убедительно просим Вас проверить, что Ваш пароль для входа в систему Sabre соответствует новым требованиям.
Изменение пароля.


20.03.06: Уважаемые коллеги!
Напоминаем, что 22 марта вступают в силу новые правила использования паролей для пользователей системы Sabre. Во избежании приостановки предоставления доступа в систему просим убедиться, что ваши пароли для входа в Sabre состоят из 7-8 символов и соответствуют новым требованиям (http://airts.ru/ru/doc/stn/sabre_password_chng.pdf).

Sabre Helpdesk


14.03.06: Уважаемые коллеги!

Sabre Travel Network предлагает Вам новый продукт Air Ticket Automator – автоматизированную билетопечать для выпуска билетов на рейсы различных перевозчиков.
Инсталляционная программа и инструкции по работе/установке опубликованы на eServices и на сайте www.airts.ru в разделе Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network /Air Ticket Automator

Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


09.03.06: WNIMANIIU AGENTOW OAO AEROFLOT
KASATELXNO MOSHENNICHESKIH TRANZAKCIJ
PO KREDITNYM KARTAM MASTER CARD
.
NOMERA KART, NACHINAIUQIHSIA S 549123700940.... BYLI ZAMECHENY W OFORMLENII MOSHENNICHESKIH TRANZAKCIJ.
PROSIM PROJAWLIATX BDITELXNOSTX PRI PRODAVE BILETOW S ISPOLXZOWANIEM PLASTIKOWYH KART MASTER CARD UKAZANNOJ SERII I ISKLIUCHITX OFORMLENIE TRANZAKCIJ PO DANNYM KARTAM BEZ PRISUTSTWIIA DERVATELIA KARTY /NONE-FACE-TO-FACE TRANSACTIONS/.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0704/09MAR


06.03.06: Уважаемые коллеги!

Поздравляем Вас с приближающимся весенним праздником 8 Марта!

Желаем Вам здоровья, оптимизма, любви и счастья!

А также, информируем о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

Sabre Russia Helpdesk по поддержке агентств/GDS
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

8 марта, среда - нерабочий день.

с 9 марта по обычному расписанию:
понедельник - пятница с 06:30 до 18:30
суббота с 10:00 до 15:00
воскресенье - выходной.

ВНИМАНИЕ!!! В нерабочие часы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS для исправления системной ошибки S02 пользователи могут позвонить в круглосуточную службу по тел. 784-71-38 или отправить сообщение в очередь, с любого работающего терминала набрав цифру 5Терминальный адрес (enter), на следующей строке QP/NSUX. В течение 5-10 минут робот разблокирует указанный Терминальный адрес.

Просим Вас оповестить всех участников продаж.
Sabre Helpdesk


28.02.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца. С 1 марта курс 1USD будет составлять 32,50RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
В расчете применяется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


22.02.06: Уважаемые коллеги!
Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:

Sabre Russia Helpdesk по поддержке агентств/GDS
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

23-24 февраля, четверг-пятница - нерабочие дни
25 фераля, суббота - с 10:00 до 15:00

с 26 февраля, воскресенье, по расписанию:
воскресенье, понедельник-пятница с 06:30 до 18:30

04 марта, суббота с 10:00 до 15:00
05 марта, воскресенье - нерабочий день.

ВНИМАНИЕ!!! В нерабочие часы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS для исправления системной ошибки S02 пользователи могут позвонить в круглосуточную службу по тел. 784-71-38 или отправить сообщение в очередь, с любого работающего терминала набрав цифру 5Терминальный адрес (enter), на следующей строке QP/NSUX. В течение 5-10 минут робот разблокирует указанный Терминальный адрес.

Sabre Russia Helpdesk по поддержке собственных продаж авиакомпании/Sabre Sonic работает без изменений - круглосуточно.
тел. : +7 495 974-89-52
e-mail: sabresonic.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс регистрации on-line заявок: http://helpdesk.airts.ru

Просим оповестить всех участников продаж.

Sabre Helpdesk


22.02.06: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUYU WAS O TOM, CHTO NACHINAIA S 01 MAR 2006, ZAPREQAETSIA PRODAZHA GRUPPOWYH PEREWOZOK /KLASS BRONIROWANIIA -G-/, NACHINAIUQIHSIA NE OT SOBSTWENNOGO RYNKA. PRODAZHA DANNYH PEREWOZOK RAZRESHAETSIA TOLXKO S OPLATOJ PO PTA, NAPRAWLIAEMOJ ZATEM W PUNKT NACHALA PEREWOZKI /SOBSTWENNYM RYNKOM PRODAJ DLIA PREDSTAWITELEY I AGENTOW W RF YAWLIAETSIA WSIA TERRITORIYA RF/.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0800/21FEB


17.02.06: Уважаемые коллеги!
Формат 3PSPT вновь активизирован для SU. Рекомендуем внести паспортные данные этим форматом во все созданные 17 февраля PNR.
Sabre Helpdesk


17.02.06: Уважаемые коллеги!
По обновленной информации переход на форматы APIS в системе Sabre был произведен преждевременно. По просьбе SU в течение рабочего дня будет осуществлен возврат к формату 3PSPT. Так как введенные агентами GDS форматы APIS не отображаются на экране авиакомпании, рекомендуем дождаться изменений и довнести паспортные данные в созданные PNR(также те, в которых введен элемент 3DOCS) форматом 3PSPT.
Sabre Helpdesk


17.02.06: В дополнение к предыдущему сообщению пример формата DOCS, включающего только обязательные элементы:
3DOCSA/P/RU/1234567890/RU/12MAR78/F/01JAN2010/IVANOV/IVAN-1.1
Подробную информацию по форматам APIS смотрите в разделе Продукты и услуги/Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Элементы PNR в документе Дополнительная информация о пассажире / APIS или по ссылке APIS_ru.pdf.

С уважением,
Sabre Helpdesk


17.02.06: ПО ИНФОРМАЦИИ ПОЛУЧЕННОЙ ИЗ SABRE, ПРИЧИНОЙ СИСТЕМНОЙ ОШИБКИ "NO VALID SEGMENT FOUND-CHECK ITINERARY" ПРИ ВВОДЕ ЭЛЕМЕНТА PSPT В PNR ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД АЭРОФЛОТА В ФОРМАТЫ APIS.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДАННОЙ ОШИБКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ АВИАКОМПАНИЮ ПО СПРАВОЧНИКАМ APIS ИЛИ PSPT СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ЗАПРОСАМИ: N*/APIS ИЛИ N*/PSPT.
ПРИ ВВОДЕ ПАСПОРТА В ФОРМАТЕ APIS ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ФОРМАТ, НАПРИМЕР:
3DOCS<номера сегментов или А-все>/P/RU/< номер док-та >/RU/< дата рождения в виде 29JUL1956>/M< для мужчин F- для женщин >/< дата годности документа 31DEC2020>/< фамилия >/< имя >/< отчество >/H-1.1< это номер пассажира в PNR>
ПОДРОБНЫЕ ФОРМАТЫ В FORMAT FINDER, ПОИСК ПО КЛЮЧУ APIS
ВНИМАНИЕ! Возможен возврат к формату PSPT, следите за ответами системы


16.02.06: 16 февраля с 19:30 имеет место системный сбой при вводе элемента PSPT в PNR. Система выдает ошибку
NO VALID SEGMENTS FOUND - CHECK ITINERARY. NOT ENT BGNG WITH
Специалисты SABRE работают над устранением данного сбоя
Примите извинения за доставленные неудобства


15.02.06: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
DOPOLNENIE K TLG 62BA*AAV 0358/14FEB PO USLOWIYAM PROWEDENIYA AKCII WESNA-2006 /TARIF LPROM1M/
.
1. TARIF SEL-MOW LPROM1M WYWEDEN IZ USLOWIJ AKCII WESNA-06.
.
2. NA NAPRAWLENII MEVDU MOW I PUNKTAMI GERMANII W SABRE IDET SBOY, PUNKT PRAWIL 06-DAY/TIME SLEDUET IGNORIROWATX / OGRANICHENIY PO DNIAM NEDELI MON-FRI NET/.
.
3. SBOY W SABRE NA NAPRAWLENII MOW-YTO /PUNKT 09-EXP/TKT/, DO USTRANENIYA SBOYA ISPOLXZUYTE RUCHNUYU TARIFIKACIYU.
.
BRGDS/DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0158/15FEB


14.02.06: Уважаемые агенты!
В очереди G Вашего PСС выложена телеграмма 62BA.62BA*AAV 0358/14FEB с условиями проведения акции "Весна - 2006" ОАО Аэрофлот.
Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


14.02.06: Уважаемые коллеги!
В связи с началом акции OAO Аэрофлот "Весна 2006" 15 февраля в 09:00 по московскому времени напоминаем, что для отображения дополнительных классов бронирования, в частности L класса, после открытия основного Экрана наличия мест используется формат 1*С.

Sabre Helpdesk


10.02.06: Уважаемые агенты!
Напоминаем, что при автоматическом и командном ценообразовании такса RU выходит в размере 63 в связи с ее использованием в системе другими перевозчиками. Для корректного отображения таксы на рейсах SU необходимо включать в расчет валидирующего перевозчика квалификатором ‡ASU (например, WPASU или WPPADT‡ASU).

Sabre Helpdesk


03.02.06: WNIMANIYU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S POLOVENIIAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE 5PASSAVIRSKIH PEREWOZOK NA TERRITORII RF, UTWERVDEN PROTOKOL N1 O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA.
UKAZANNYJ PROTOKOL RAZMEQEN NA SAJTE OAO AEROFLOT W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE -KOMPANIIA-, STRANICA -AGENTAM-, -TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE-, -PROTOKOL N1 O PRODLENII SROKA DEJSTWIIA AGENSKOGO SOGLASHENIIA-.
SOGLASNO PUNKTU 12.2 AGENTSKOGO SOGLASHENIIA PROTOKOL DOLVEN BYTX NAPRAWLEN W DUARP RF ZA 30 KALENDARNYH DNEJ DO ISTECHENIIA SROKA DEJSTWIIA NASTOIAQEGO SOGLASHENIIA.
W SLUCHAE NE PREDOSTAWLENIIA UKAZANNOGO DOKUMENTA W USTANOWLENNYE SROKI AGENTSKOE SOGLASHENIE BUDET PRIZNANO NE DEJSTWUIUQIM.
.
DIRECTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0315/01FEB


01.02.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT, OSUQESTWLIAIAQIH PRODAVU W MOSKWE I MOSKOWSKOJ OBLASTI
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO S 01.02.06 I DO OSOBOGO UKAZANIIA OAO AEROFLOT USTANAWLIWAET AGENTAM, OSUQESTWLIAIAQIM PRODAVU REGULIARNYKH PASSAVIRSKIKH AWIAPEREWOZOK W MOSKWE I MOSKOWSKOJ OBLASTI, ZA PRODAVU AWIAPEREWOZOK NA REJSY OAO AEROFLOT W/IZ BERLIN, FRANKFURT, DIUSSELXDORF, GAMBURG, MIUNKHEN, STAMBUL, ANTALIIU NA BLANKAKH /555/, W TOM CHISLE NA REJSY POD KODOM /SU/, WYPOLNIAEMYE PO SOGLASHENIIAM /KOD-SHER/, BAZOWOE AGENTSKOE WOZNAGRAVDENIE W RAZMERE /5 PCT/ OT TARIFA.
Более подробная информация в очереди G Вашего PCC.
C уважением, Sabre Helpdesk


31.01.06: Уважаемые коллеги!
Информируем Вас о том, что с 1 марта 2006 года компания Sabre вводит новые правила для введения паролей для всех пользователей системы Sabre® (внутренних и внешних) во всех географических зонах. Это изменение является следствием возросших требований по безопасности со стороны ассоциаций-эмитентов кредитных карт и оказывает влияние на длину и период действия паролей в системе Sabre.

Более подробная информация и инструкции по правилам изменения пароля находятся по ссылке: http://www.airts.ru/ru/doc/stn/sabre_password_chng.pdf .

Sabre Helpdesk


31.01.06: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца, с 1 февраля 1USD составляет 33,00 RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
Для расчета используется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


27.01.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO PRODAZHU AWTOBUSNYH PEREWOZOK W RAMKAH DOGOWORA OB OKAZANII TRANSPORTYH USLUG S KOMPANIEJ /AIR SHUTTLE BUS GMBH/ 29063984/G-4/11.01.2006 SLEDUET PROIZWODITX PO SISTEMNOMU KURSU EUR/RUB.
.
DIREKTOR DUD KOROLEV
62BA.62BA9AKS 0526/27JAN


25.01.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O NACHALE PRIEMA ZAIAWOK NA PEREWOZKI NA SEZON /LETO 2006/
.
1.BLOK-CHARTERNYE PEREWOZKI
PRIEM ZAIAWOK OSUQESTWLIAETSIA DO 10 FEB 2006 G.
PO FAKSU 928-76-30 E-MAIL LPKUZNETSOVA/AEROFLOT.RU
.
2.CHARTERNYE PEREWOZKI
PRIEM ZAIAWOK OSUQESTWLIAETSIA DO 10 MAR 2006 G.
PO FAKSU 928-76-30 E-MAIL SGUSEV/AEROFLOT.RU
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA9AKS 0626/25JAN


25.01.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS, O NEOBHODIMOSTI W OBIAZATELXNOM PORIADKE WWODITX ELEMENT /OSI INF/ W /PNR/ W UKAZANNOM NIVE PORIADKE
.
1. PRI NALICHII ODNOGO REBENKA W /PNR/
OSI SU INF PETROV/MISHA DOB01SEP05
GDE-
/OSI/ - KOD ELEMENTA
/SU/ - KOD AWIAKOMPANII
/INF/ - IDENTIFIKATOR /INFANT/
/PETROW/ - FAMILIIA REBENKA
/ - RAZDELITELX
/MISHA/ - IMIA REBENKA
PROBEL
/DOB01SEP05/ - DATA I GOD ROVDENIIA REBENKA
2. PRI NALICHII NESKOLXKIHDETEJ W /PNR/
OSI SU INF PETROV/MISHA/MASHA DOB01SEP05
ILI
OSI SU INF PETROV/MISHA DOB01SEP05
OSI SU INF IVANOV/SASHA DOB01NOV05
.
KOLICHESTWO DETEI W /PNR/ NE DOLVNO PREWYSHATX KOLICHESTWO WZROSLYH PASSAVIROW.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0423/25JAN


25.01.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO KATEGORICHESKI ZAPREQAETSIA PREDOSTAWLENIE PASSAVIRAM CHD MEST U ZAPASNYH WYHODOW NA BORTU WS PO SOOBRAGENIIAM BEZOPASNOSTI /OBOZNACHENY KRESTAMI OKOLO NOMEROW RIADOW/
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0402/25JAN


25.01.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO POGRANSLUVBA RF UVESTOCHILA TREBOWANIIA K TEHNICHESKOMU SOSTOIANIIA PASPORTOW PASSAVIROW, PRIBYWAIUQIH W ROSSIIU.
.
ETO WYRAVAETCIA W TOM, CHTO OOPK /MOSKWA/ OTKAZYWAET WO WXEZDE W RF PASSAVIRAM S MEHANICHESKIMI POWREVDENIIAMI PASPORTOW WKLEENNYE STRANICY, OTDELENIE BLOKA PASPORTA OT OBLOVKI, NEPLOTNOE PRILEGANIE ZAQITNOJ PLENKI, NEDOSTATOCHNO PROCHNOE KREPLENIE FOTOGRAFII I DR.
.
W SWIAZI S ETIM PROSIM WAS NE OSUQESTWLIATX BRONIROWANIE I PRODAVU PEREWOZOK NA TERRITORII ROSSII PASSAVIRAM, IMEIUQIM PASPORTA S MEHANICHESKIMI POWREVDENIIAMI.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0319/25JAN


25.01.06: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O NACHALE PRIEMA ZAIAWOK NA BLOK-CHARTERNYE PEREWOZKI NA SEZON /LETO 2006/
.
PRIEM ZAIAWOK OSUQESTWLIAETSIA DO 10 MAR 2006 G. PO FAKSU 928-76-30 E-MAIL SGUSEV/AEROFLOT.RU
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
62BA.62BA9AKS 0253/25JAN


20.01.06: Уважаемые коллеги!

22 января 2006 года с 5:00 до 8:00 утра по московскому времени будет произведена модификация системы Sabre. Все обновления будут загружены автоматически при входе оператора в портал после вышеуказанного времени. В процессе загрузки системы пользователи получат предупреждения об обновлении Сертификатов безопасности Java, в окне Warning-Security нужно будет выбрать Always (подробная информация http://airts.ru/ru/doc/stn/setup/tech_bulletin01210601_ru.pdf).

Обращаем внимание технических специалистов на изменения в списках портов, необходимых для корректной работы системы Sabre: 389, 12001-2, 30031, 30032, 30051, 30052 и с 13001 по 13005 (подробная информация http://airts.ru/ru/doc/stn/setup/sslvpn2spec7.pdf). Все порты – TCP и открываются в обе стороны.

Sabre Helpdesk


19.01.06: Уважаемые коллеги!
Обращаем Ваше внимание на то, что с 26 января 2006 года ОАО «Аэрофлот» предлагает своим пассажирам, следующим из Москвы на австрийские и немецкие горнолыжные курорты через аэропорт г. Мюнхена, трансферт от аэропорта до отеля и обратно. Более подробная информация по ссылке: http://www.aeroflot.ru/news.asp?ob_no=142&d_no=18443

В системе Sabre введено расписание для данных перевозок с указанием BUS. По информации Департамента сети маршрутов ОАО «Аэрофлот» данный трансфер будет выписываться по МСО по общей схеме. Рассылка прайс-листов с тарифами будет произведена Отделом продаж авиакомпании.

Sabre Helpdesk


31.12.05: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца, с 1 января 1USD = 33,50 RUB.
Курс устанавливается по следующей формуле:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
Для расчета используется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.

Sabre Helpdesk


30.12.05: Уважаемые коллеги!
Поздравляем Вас наступающим Новым 2006 Годом и Рождеством!
Желаем, чтобы в наступающем году УСПЕХИ новые пришли, ВО ВСЕМ сопутствовала УДАЧА, и разрешались ВСЕ задачи, и чтобы этот год грядущий был много ЛУЧШЕ, чем предыдущий!

А также информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни:
Sabre Russia Helpdesk по поддержке агентств/GDS
тел.: +7 495 974-89-51
e-mail: sabre.helpdesk@airts.ru
web-интерфейс для регистрации on-line заявок : http://helpdesk.airts.ru

31.12.2005, суббота - с 10:00 до 14:00
03.01.2006, вторник - с 09:00 до 15:00
04.01.2006, среда - с 09:00 до 15:00
05.01.2006, четверг - с 09:00 до 15:00
06.01.2006, пятница - с 09:00 до 15:00
07.01.2006, суббота - выходной день
09.01.2006, понедельник - с 09:00 до 15:00

с 10.01.2006 - прежнее расписание
с 06:30 до 18:30 в будние дни
с 10:00 до 15:00 в субботу

ВНИМАНИЕ!!! В нерабочие часы Sabre Helpdesk по поддержке агентств/GDS - 1, 2, 8 и 7 января, для исправления системной ошибки S02 Вы можете позвонить в круглосуточную службу по тел. 784-71-38 или отправить сообщение в очередь, с любого работающего терминала набрав цифру 5Терминальный адрес (enter), на следующей строке QP/NSUX. В течение 5-10 минут робот разблокирует указанный Терминальный адрес.

Sabre Helpdesk


15.12.05: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
DOPOLNENIE K TLG 62BA*AAV 0717/14DEC PO USLOWIYAM
PROWEDENIIA AKCII ZIMA-2006 /K PUNKTU 3/
.
DOPOLNITELXNYE OGRANICHENIIA
NA PEREWOZKI OT MOSKWY-
MOW-NYC KROME SU 317/318,
MOW-DXB KROME SU519 2,5 DENX,
DXB-MOW KROME SU520 3,6 DENX.
---
BRGDS/OKTP DUARP-RF
62BA.62BA*AAV 0123/15DEC


15.12.05: Уважаемые агенты!
В связи с проведением акции Аэрофлота "Зима 2005" напоминаем, что для отображения дополнительных классов бронирования, в частности L класса, после открытия основного Экрана наличия мест используется формат 1*С.

Sabre Helpdesk


14.12.05: Уважаемые агенты!
В очереди G Вашего PСС выложена телеграмма 62BA.62BA*AAV 0717/14DEC с условиями проведения акции Аэрофлота "Зима - 2006".
Просим ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


14.12.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
NAPOMINAEM WAS O TOM, CHTO NA SAJTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE /AGENTAM/, /ARHIW INFORMACIONNOJ RASSYLKI/ RAZMESHENA SLEDUIUQAIA INFORMACIIA
.
1. PAMIATKA PO USLOWIIAM PROWEDENIIA AKCII /AEROFLOTA/ /ZIMA 2005/.
.
2. OBNOWLENNYE PRAWILA BRONIROWANIIA GRUPPOWYH TARIFOW.
.
3. PAMIATKA PO WYPISKE BILETA DLIA PASSAVIRA, ZANIMAIUQEGO DOPOLNITELXNOE MESTO.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0200/14DEC


13.12.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO NA SAJTE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE /AGENTAM/, /ARHIW INFORMACIONNOJ RASSYLKI/ RAZMESHENA INFORMACIIA PO USLOWIIAM PROWEDENIIA AKCII /AEROFLOTA/ /ZIMA 2005/ OBNOWLENNYE PRAWILA BRONIROWANIIA GRUPPOWYH TARIFOW PO WYPISKE BILETA DLIA PASSAVIRA, ZANIMAIUQEGO DOPOLNITELXNOE MESTO.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0601/13DEC


13.12.05: ATTN AGENTOW AFL NA TERRITORII RF
.
DLIA GRUPPOWYH PEREWOZOK PO MARSHRUTU MOW-PEK/PVG-RT W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA S DATOI WYLETA/PRILETA 28APR-10MAY06 USTANAWLIWAETSIA TL DLIA OFORMLENIIA A/B 15 DNEI/WMESTO 7 DNEI PO USTANOWLENNYM PRAWILAM/ SHTRAF 25 PROCENTOW OT NAZNACHENNOI CENY WZIMAETSIA ZA NESWOEWREMENNYI OTKAZ OT PEREWOZKI ZA 14 DNEI DO WYLETA, WKLIUCHAIA DENX WYLETA.
.
DEPARTAMENT UPRAVLENIIA DOHODAMI OAO AEROFLOT
62BA.62BA9AKS 0203/13DEC


08.12.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S POLOVENIIAMI AGENTSKOGO SOGLASHENIIA OB OKAZANII USLUG PO PRODAVE PASSAVIRSKIH PEREWOZOK WSEM AGENTAM OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF NEOBHODIMO DO 25 DEC 2005 PODPISATX KALENDARX OTCHETNYH DAT NA 2006 GOD.
UKAZANNYJ KALENDARX /DOPOLNENIE 1 K PRILOVENIIU 8/ RAZMEQEN NA SAJTE OAO AEROFLOT W INTERNETE WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE /KOMPANIIA/, STRANICA/AGENTAM/, /TIPOWOE AGENTSKOE SOGLASHENIE/,/KALENDARX OTCHETNYH DAT NA 2006 GOD/.
W SLUCHAE NE PODPISANIIA UKAZANNOGO DOKUMENTA AGENTU BUDET PRIOSTANOWLENA WYDACHA BLANKOW STROGOJ OTCHETNOSTI.
.
DIRECTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0608/08DEC


06.12.05: Уважаемые агенты!
Информируем вас об устранении сбоя в 10:55 московского времени. Система была частично недоступна 1 час 25 минут.
Приносим извинения за доставленные неудобства.

Sabre Helpdesk


06.12.05: Уважаемые агенты!
В 9:30 московского времени зафиксирован системный сбой. При входе в систему появляется экран: Ошибка регистрации/ Login Error. Далее вход в систему невозможен.
Специалисты Sabre работают над устранением ошибки.
Обо всех изменениях сообщим дополнительно.

Sabre Helpdesk


05.12.05: Уважаемые агенты!
Обращаем Ваше внимание на особенности работы с полем 8 Time Limit в системе Sabre для групповых бронирований. Настройки системы не позволяют автоматически аннулировать группы. В указанное в time limit время групповое PNR попадает в очередь авиакомпании, то есть аннуляция бронирования происходит только по решению перевозчика.
Просьба использовать в работе во избежание штрафных санкций от авиакомпании.

Sabre Helpdesk


01.12.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S USTANOWLENIEM NOWYH PRAZDNICHNYH DNEJ
WNESENY IZMENENIIA W STANDARTNYJ KALENDARX
OTCHETNYH DAT NA 2005 GOD. PROLOVENIE 8 K AGENTSKOMU
SOGLASHENIIU
.
OTCHETNYJ PERIOD PERECHISLENIE WYRUCHKI
21-31.05 12.01.06
DOSTAWKA OTCHETA
/13.01.06 DO 14.30/
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0646/30NOV


01.12.05: Уважаемые коллеги!
В соответствии с резолюцией IATA 024е и Меморандумом от 16 сентября 2005 года напоминаем Вам, что курс доллара в системе Sabre обновляется первого числа каждого месяца, с 1 декабря 1USD = 33,00 RUB.
Для проверки используется следующая формула:
(USD + EUR)/2+5% (округление в большую сторону до 0,50).
Для расчета используется официальный курс Центробанка РФ, установленный на последний день месяца.
Просим использовать в работе.

Sabre Helpdesk


29.11.05: Уважаемые коллеги!
Экран наличия мест Sabre (запрос через ‡) отображает корректную информацию по рейсам.

Sabre Helpdesk


29.11.05: Уважаемые агенты!
В связи с техническими работами с расписанием просьба для отображения экрана наличия мест использовать значок "¤", например: 120DECMOWPEE¤SU. При бронировании мест с данного экрана обращайте внимание на нумерацию строк, она начинается с 7.
О всех изменениях сообщим дополнительно.

Sabre Helpdesk


23.11.05: Уважаемые агенты!
По требованию ряда государств для внесения авиакомпаниями дополнительной информации о пассажире (APIS) Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) представляет три новых формата, для дальнейшего замещения SSR PSPT (3PSPT): DOCS, DOCO, DOCA.
Агентства Sabre GDS могут фиксировать данную информацию в процессе создания бронирования, в соответствии с требованиями отдельных авиакомпаний.
Для вызова на экран списка перевозчиков, принимающих участие в программе APIS, используется формат N*/APIS. Для остальных авиакомпаний системой Sabre® будет поддерживаться формат ввода паспортных данных в SSR 3PSPT до его отмены IATA.
Краткий справочник по форматам APIS выложен в разделе Продукты и услуги/ Информация по продуктам Sabre Travel Network/ Элементы PNR. Дополнительная информация в Format Finder pnrfo066.

С уважением, Sabre Helpdesk


21.11.05: WNIMANIE AGENTOW OAO AEROFLOT
.
W SWIAZI S PROWEDENIEM PLANOWOJ GODOWOJ
INVENTARIZACII WZAIMORASCHETOW PO AGENTSKIM
SOGLASHENIIAM ZA ISPOLXZOVANIE GDS SABRE,
PROSHU WAS PROWESTI SWERKU RASCHETOW NA 30.09.2005
OTW.TENISHEW W.W. KONTAKTNYJ TELEFON 752-90-40.
.
S UWAVENIEM,
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0537/21NOV


18.11.05: Уважаемые агенты!

В раздел Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network / Элементы PNR выложен краткий справочник по форматам функции поиска PNR Spectra.

Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


15.11.05: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY NA TERRITORII RF
.
NA NAPRAWLENII W/IZ DEL/BOM W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA
S 17DEC05 PO 15JAN05 S CELXYU ISKLYUCHENIYA FIKTIWNOGO I
NESWOEWREMENNOGO OFORMLENIYA AWIAPEREWOZOK, WWODIATSIA
SLEDUYUQIE IZMENENIYA W PRAWILA
1. DLIA BRONIROWANIY, PODTWERJDENNYH DO 14NOV05,
USTANAWLIWAETSIA TL DO 17NOV05.
2. OFORMLENIE PODTWERJDENNYH POSLE 14NOV05
BRONIROWANIY PROIZWODISTSIA W TECHENIE 48 CHASOW.
.
DANNYE TREBOWANIYA DEYSTWITELXNY DLIA WSEH TARIFOW,
ZA ISKLYUCHENIEM TARIFOW S BOLEE VESTKIMI USLOWIYAMI
PO OFORMLENIYU BILETOW.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA*AAV 0809/14NOV


10.11.05: Уважаемые агенты!

В разделе Вопросы и ответы / Работа агентств обновлено Резюме по часто задаваемым вопросам.
Просим ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


09.11.05: LG 081452/HK62C934D
.
ATTN AGENTOW AFL NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM O PRODLENII OSOBYH USLOWIY OFORMLENIIA
GRUPPOWYH PEREWOZOK DLIA PRODAVI S 09NOV05
PEREWOZOK W PERIOD S 09NOV PO 26MAR06 MEVDU MOW I LED
.
1. USTANAWLIWAIUTSIA FIKSIROWANNYE CENY NET DLIA
POLETOW W UKAZANNYI WYSHE PERIOD
OW 2000RUB PLUS TAX
RT 3800RUB PLUS TAX
2. OFORMLENIE PEREWOZOK SLEDUET PROIZWODITZ W
SOOTWETSTWII S PRAWILOM RUI9 STP
3. PRI SOZDANII PNR NEOBHODIMO UKAZYWATX NOMER
NASTOIAQEY TELEGRAMMY, UROWENX CENY NET I
NAPRAWITX W OTDEL GRUPPOWYH PEREWOZOK STP
UKAZANNYE USLOWIIA NE GARANTIRUIUTSIA DLIA GRUPP
BOLEE 30 PASSAVIROW.

.
PRI OFORMLENII A/B NEOBHODIMO KODIROWATX CENY NET
W SOOTWETSTWII S INSTRUKCIEY PO KODIROWANIIU TARIFOW
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0118/09NOV


09.11.05: Уважаемые агенты!

Ошибка устранена. Система работает в полноценном режиме "частная" сеть, печать доступна.

Приносим извинения
Sabre Helpdesk


09.11.05: Уважаемые коллеги!

Как временное решение проблемы и для возможности работы, необходимо перевести в Профиле агента протокол соединения системы My Sabre c "частной" на "публичную" сеть (Мой профиль-Дополнительные настройки системы-выбрать "Публичная" сеть - Изменить)

О всех изменениях будем Вам сообщать.

Приносим извинения.
Sabre Helpdesk


09.11.05: Уважаемые агенты!

Зафиксирован сбой в системе. При загрузке MySabre выдает ошибку у некоторых агентов: "ssl vpn не можеть быть стартован".

Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.
О любых изменениях будем Вам сообщать.

Приносим извинения
Sabre Helpdesk


03.11.05: Уважаемые коллеги!

Обращаем Ваше внимание на обновление документации на сайте в разделе Продукты и услуги / Информация по продуктам Sabre Travel Network:

В подраздел Элементы PNR добавлены документы: Time limit в системе Sabre, Запрос по карте мест ; в подразделе Оформление бланков БСО выложены Оформление билетов с открытым сегментом и Обмен билета, оформленного по тарифу LPROM1M (акция Аэрофлота).

Также обновлены файлы в подразделе Возврат и обмен: Полный возврат по маске WFRR, Частичный возврат по маске WFR, Обмен с доплатой по маске WFR.

Просьба ознакомиться и использовать в работе.

Sabre Helpdesk


01.11.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS OB IZMENENII PO RIADU NAPRAWLENIJ WELICHINY
TOPLIWNOGO SBORA, WZIMAEMOGO PRI PRODAZHE S 01NOV05
PEREWOZOK AEROFLOTA.
1.ON DOMESTIC SECTORS THE FUEL SURCHARGE AMOUNT IS -
- BETWEEN MOW AND
ARH/ASF/EGO/KGD/KUF/LED/MRV/PEE/ROV/UFA/VOG/MMK/NNM/CEK/
TJM/AAQ/AER/KRR - 20 USD
- BETWEEN NNM AND ARH - 20 USD
- BETWEEN ROV AND LED - 20USD
- BETWEEN MOW AND IKT/SVX/BAX/NJC/OMS/OVB/KEJ/NOZ - 25USD
- BETWEEN MOW AND KHV/PKC/VVO - 30USD
2. ON INTERNATIONAL SECTORS THE FUEL SURCHARGE AMOUNT IS
- BETWEEN ROV AND DXB - 15 USD
3. ALL OTHER CHARGES REMAIN THE SAME.
.
IZMENENIIA OTRAVENY W SISTEMAH BRONIROWANIIA


31.10.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT
.
INFORMIRUEM WAS, CHTO S 01 NOV 2005 PRODAZHU PEREWOZOK
NA TERRITORII RF S OPLATOJ W ROSSIJSKIH RUBLIAH SLEDUET
WESTI S PRIMENENIEM SISTEMNYH KURSOW KONWERTACII WALIUT.
.
DEJSTWIE RANEE OTPRAWLENNYH TELEGRAMM, USTANAWLIWAIUQIH
SPECIALXNYJ KURS PEREWODA USD/RUB DLIA RIDA NAPRAWLENIJ
AEROFLOTA, OTMENIAETSIA.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.


31.10.05: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что согласно резолюции IATA 024e и меморандуму от 16 сентября 2005 г., c 01 ноября 2005г системный курс USD/RUB в Sabre будет равен 1USD=33.50RUB

Sabre Helpdesk


28.10.05: Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том, что переход на зимнее время в системе Sabre произойдет 30 октября в 10:25 по Московскому времени.

Связанные с этим технические работы начнутся в 09:55 по Московскому времени. В течение 30 минут система будет недоступна.

В случае возникновения системных ошибок, для разблокировки ошибки S02, Вы cможете обратиться в круглосуточную поддержку по телефону +7 095 784 71 38.

Sabre Helpdesk


28.10.05: Уважаемые агенты!

Обращаем Ваше внимание на особенности работы с групповыми бронированиями в системе Sabre.

Во избежание потери данных по выписанным билетам и внесенным фамилиям и элементам SSR/OSI в бронирование рекомендуется:

1) вносить единовременно не более двадцати пяти элементов SSR/OSI и фамилий в поле имени;
2) выписку производить по пять – восемь билетов.
Затем необходимо закрывать бронирование форматом Е и открывать снова.

Это связано с тем, что объем информации, передаваемый в систему авиакомпании, при завершении транзакции ограничен, и при превышении максимума возможна потеря некоторых данных.

С уважением, Sabre Helpdesk


25.10.05: ATTN AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W CELIAKH ISKLIUCHENIIA NESWOEWREMENNOGO OFORMLENIIA
AWIAPEREWOZOK I FIKTIWNOGO BRONIROWANIIA W PERIOD
POWYSHENNOGO SPROSA S 23 DEKABRIA 2005
PO 15 IANWARIA 2006, WWODIATSIA SLEDUYUQIE
DOPOLNENIIA W PRAWILA OFORMLENIIA AWIABILETOW
I PRIMENENIIA TARIFOW DLIA PRODAVI NA TERRITORII RF

Более подробная информация находится в очереди G вашего PCC.


24.10.05: Уважаемые коллеги!

В настоящий момент зафиксирован системный сбой в Sabre. Система выдает предупреждение "Система MySabre в данный момент недоступна".
Над разрешением проблемы работают программисты Sabre.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Sabre Helpdesk


23.10.05: Уважаемые коллеги!
Для улучшения качества предоставляемых услуг Sabre просим Вас заполнить небольшую анкету "Оценка работы системы и службы поддержки My Sabre" и направить по e-mail: anketa@airts.ru
Анализ Ваших ответов, дополнений и замечаний поможет нам скорректировать нашу работу и соответствовать Вашим требованиям и запросам.
Мы будем Вам благодарны за Ваши честные ответы.


19.10.05: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
NA NAPRAWLENIYAH MOW-YTO I MOW-YVR WWEDEN NOWIY SALE-TARIF
-WSAL1M-. OFORMLENIE PEREWOZOK SLEDUET PROIZWODITX CHEREZ
RUCHNUYU TARIFIKACIYU, SOBLYUDAYA IZLOJENNYE NIJE USLOWIYA.
Более подробная информация находится в очереди G вашего PCC.


12.10.05: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W DOPOLNENIE K TLG 62BA9AKS 0026/11OCT OT 11OCT05
RAZYASNIAEM, CHTO KURS USD/RUB AWIAKOMPANII AEROFLOT,
OTLICHNIY OT SISTEMNOGO, PRIMENIAETSIA DLIA RASCHETA
STOIMOSTI PEREWOZKI TOLXKO W TEKH SLUCHAYAH, KOGDA
TARIF STRANY NACHALA PEREWOZKI OPUBLIKOWAN W -USD-.
.
W SLUCHAE PUBLIKACII TARIFA W DRUGOY WALYUTE, RASCHET
EKWIWALENTA TARIFA I TAKS OSUQESTWLIAETSIA W AWTOMATICHESKOM
REJIME PO KURSU, PODDERJIWAEMOMU W SISTEMAH BRONIROWANIYA.
.
OTDEL KONTROLIA TEHNOLOGIY PRODAJ DUARP-RF
12OCT


11.10.05: ВНИМАНИЕ! С 11 OKTЯБРЯ 2005 В СИСТЕМЕ SABRE БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ КУРС USD/RUB 30.00, ОТЛИЧНЫЙ ОТ КУРСА АВИАКОМПАНИИ АЭРОФЛОТ.

ПРИ ЦЕНООБРАЗОВАНИИ ДЛЯ АВИАКОМПАНИИ АЭРОФЛОТ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КВАЛИФИКАТОР #R32.5#, НАПРИМЕР:WPR32.50#ASU

Более подробная информация в очереди G Вашего PCC в системе Sabre

Sabre Helpdesk


10.10.05: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что сбой устранен. Пробуйте вписаться.

С уважением,
Sabre Helpdesk


10.10.05: Уважаемые агенты!

В 0930 по московскому времени зафиксирован сбой в системе. При загрузке MySabre выдает ошибку у некоторых агентов: "невозможно отобразить страницу" или "ssl vpn не доступен".

Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

Приносим извинения
Sabre Helpdesk


05.10.05: Уважаемые агенты!
5 октября в системе Sabre зарегистрирован курс пересчета EUR/RUB 37.00. Доводим до Вашего сведения, что корректный курс 36.50. Проблема направлена для дальнейшего исправления.


03.10.05: ВНИМАНИЮ АГЕНТОВ ОАО "АЭРОФЛОТ"!

W SWIAZI S PERENOSOM IATA SROKOW WWEDENIIA
MEMO PTC 1276 S 01OCT2005 NA 01NOV2005 PO
TEHNICHESKIM PRICHINAM, DEJSTWIE TLG 0902/28SEP
OTMENIAETSIA.
.
SPECIALXNYJ KURS AEROFLOTA DLIA PRODAVI
PEREWOZOK NA BLANKAH AEROFLOTA 32,50RUB ZA 1 USD
I WSE WWEDENNYE DO 28SEP2005 GODA ISKLIUCHENIIA
PO PRIMENENIIU SPECIALXNYH KURSOW NA OTDELXNYH
NAPRAWLENIIAH, OSTAIUTSIA W SILE.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN S.G.
62BA.62BA9AKS 0016/03OCT


30.09.05: Уважаемые агенты!

С 1 Октября 2005 года системный курс RU/USD в Sabre останется равным 32.50.
В случае изменений все участники продаж будут заблаговременно проинформированы.

Sabre Helpdesk


29.09.05: ВНИМАНИЮ!!! AGENTOW OAO AEROFLOT!

INFORMIRUEM WAS, CHTO S 01 OCT 2005 PRODAZHU
PEREWOZOK NA TERRITORII RF S OPLATOJ W ROSSIJSKIH
RUBLIAH SLEDUET WESTI S PRIMENENIEM SISTEMNYH KURSOW
KONWERTACII WALIUT

Более подробная информация находится в очереди G вашего PCC в системе My Sabre

Sabre Helpdesk


23.09.05: ВНИМАНИЕ!

До 1 Октября 2005 года курс RU/USD в системе Sabre останется без изменений и будет равен 32.50.
О любых изменениях будет сообщено дополнительно.

Sabre Heldpesk


20.09.05: В связи с переходом на иатовский курс USD/RUB в системе Sabre обмен и частичный возврат по маскам WFR станут недоступными, так как при работе с ними используется системный курс, который после 24 сентября будет отличный от курса авиакомпании Аэрофлот.

Маска WFR может применяться только для полного возврата. Агентам нужно будет использовать линейные форматы обмена и для частичного возврата - маску RFND.


20.09.05: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что с 24 сентября 2005 года в системе Sabre будет использоваться официальный курс ROE USD/RUB 30.00, отличный от курса авиакомпании Аэрофлот.
При ценообразовании для авиакомпании Аэрофлот необходимо использовать квалификатор #R32.5#.

Например:WPR32.50#ASU


15.09.05: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W SWIAZI S POSTUPAYUQIMI WOPROSAMI, RAZYASNIAEM
.
1. SPECIALXNIY KURS USD/RUB, USTANOWLENNIY PO TLG 62BA9AKS
0433/15AUG OT PUNKTOW RF NA NEKOTORYE GORODA EWROPY,
OGRANICHEN DATAMI PRODAJI 15AUG05-29OCT05 I NE ZAWISIT
OT DATY PEREWOZKI.
.
2. SPECIALXNYE KURSY USD/RUB, USTANOWLENNYE DLIA PRODAJI
PEREWOZOK NA RIADE NAPRAWLENIY, SOHRANIAYUTSIA I DLIA
OFORMLENIYA PEREWOZOK PO TARIFU -LPROM1M- W RAMKAH
PROWODIMOY AKCII OSENX-2005.
.
OTDEL KONTROLIA TEHNOLOGIY PRODAJ DUARP-RF
15SEP


14.09.05: Уважаемые агенты!

В системе Sabre исправлен курс USD/RUB на 32.50.

Приносим извинения за доставленные неудобства.


14.09.05: Уважаемые агенты!
В системе Sabre зарегистрировано изменение курса перевода USD/RUB на 30.00. До выяснения причин при расчете на рейсы Аэрофлота используйте квалификатор #R32.50. Например: WPPADT#R32.50#RQ
О любых изменениях будет сообщено дополнительно.


13.09.05: Уважаемые агенты!
Обращаем ваше внимание! В очереди G выложена телеграмма Отдела организации московских продаж авиакомпании Аэрофлот по условиям проведения акции осень - 2005.


08.09.05: ATTN AGENTY SU NA TERRITORII RF
.
NASTOIAQIM INFO WAS O WWEDENII WLASTIAMI INDII I FINLIANDII W DEJSTWIE SISTEMY APIS ADVANCED PAX INFO SYSTEM
S 01SEP05 - W NAPRAWLENII FINLIANDII,
S 01OCT05 - W NAPRAWLENII INDII.
W SWIAZI S ETIM PROSHU WAS DOWESTI DANNUJU INFO DO WSEH TOCHEK PRODAVI OSUQESTWLIAIUQIH OFORMLENIE AWIAPEREWOZOK NA REJSY SU I OBESPECHITX BEZUSLOWNOE WNESENIE IMI W PNR PAX INFO O PPTS DANNYH PAX PO USTANOWLENNYM FORMATAM OSI/SSR. ZA NEWYPOLNENIE TREBOWANIJ APIS I/ILI WNESENIIA NEPOLNOJ ILI NEKORREKTNOJ INFO NA SU MOVET BYTX NALOVEN SHTRAF W RAZMERE DO 3 TYS. EWRO.
W SLUCHAE USTANOWLENIIA WINY AGENTOW W CHASTI NEPREDOSTAWLENIIA PPTS DANNYH /PREDOSTAWLENIIA NEWERNYH PPTS DANNYH W RAMKAH APIS BUDET RASSMATRIWATXSIA WOPROS REGRESSIWNOGO WYSTAWLENIIA SHTRAFA W OBEME PONESENNYH SU ZATRAT.
.
DIREKTOR DUARP RF OBRYWALIN
08SEP


08.09.05: ATTN AGENTY SU NA TERRITORII RF
.
S 15 ON 16 SENTIABRIA 2005G. I S 19 PO 23 SENTIABRIA 2005G.
WKSH AVIABIZNESS PROVODIT SEMINARY
DLIA POLXZOWATELEY GDS SABRE.
.
ZA DOPOLNITELXNOJ INFORMACIEJ I S ZAIAWKAMI PROSIM
OBRAQATXSIA PO TEL. 095 739-34-09 - MNOGOKANALXNYJ,
459-07-24, 459-07-90, 708-03-38, 452-08-52.
FAX 095 452-91-37. E-MAIL INFO*AVB.RU.
WWW.AVB.RU
.
OTDEL ORGANIZACII MOSCOWSCIH PRODAG
08SEP


07.09.05: ATTN AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
DLIA WASHEGO UDOBSTWA ORGANIZOWAN I POSTOIANNO OBNOWLIAETSIA ARHIW INFORMACIONNOJ RASSYLKI OTDELA ORGANIZACII PRODAV OAO AEROFLOT.
W ARHIWE WY MOVETE NAJTI SOOBQENIE, KOTOROE PO KAKIM TO PRICHINAM NE PRISHLO W WASH POCHTOWYJ IAQIK I SKACHATX EGO DLIA ISPOLXZOWANIIA W RABOTE, A TAKVE PROSMOTRETX UVE RANEE OTPRAWLENNYE SOOBQENIIA.
OBRAQAEM WASHE WNIMANIE, CHTO W ARHIWE ZA AWGUST W SOOBQENII 168 OT 30 AWGUSTA SODERVATSIA PRAWILA BRONIROWANIIA GRUPP NA REJSY AEROFLOTA SOWMESTNOJ EKSPLUATACII.ARHIW NAHODITSIA NA OFICIALXNOM SAJTE KOMPANII WWW.AEROFLOT.RU W RAZDELE INFORMACIIA DLIA AGENTOW
.
OTDEL ORGANIZACII MOSKOWSKIH PRODAV OAO AEROFLOT
06SEP


07.09.05: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM, CHTO S 01 OCT 05 WSTUPAET W DEYSTWIE NOWYJ ZAKON INDII OB INOSTRANCAH. W SOOTWETSTWII S DANNYM ZAKONOM, WSE PASSAVIRY, PRIBYWAYUQIE NA REGULIARNYH I CHARTERNYH REYSAH NA TERRITORIYU INDII, W TOM CHISLE TRANZITNYE, DOLJNY IMETX W PNR PASPORTNYE DANNYE /ELEMENT SSR PSPT/.
WO IZBEJANIE WYSTAWLENIYA INDIYSKOY STORONOY SHTRAFNYKH SANKCIY NA OAO -AEROFLOT-, PROSHU OBESPECHITX NEUKOSNITELXNOE WYPOLNENIE DANNOGO TREBOWANIYA.
.
.DIREKTOR DUARP-RF OBRYVALIN S.G.
07SEP


31.08.05: Уважаемые агенты!
Обращаем ваше внимание!
Подтверждение бронирования между авиакомпанией и Sabre производится с помощью «телеграмм» - TTY. Некорректное использование системы Sabre может привести к отклонению телеграммы и расхождению информации на экране авиакомпании и Sabre GDS.
Следующие ситуации могут вызвать отклонение телеграммы:
1–Аннулирование и перебронирование того же рейса/класса/даты в одной транзакции.
2–Некорректное деление PNR. Сплитование лучше всего производить в том случае, если необходимо изменение маршрута для одного или нескольких пассажиров. Производите изменения до использования команды F.
3-Непоследовательность сегментов. Используйте при необходимости ARNK, в том числе если первый полетный сегмент на листе ожидания, второй со статусом HK.
4–Изменения в поле имени.
5–Изменения, произведенные напрямую с перевозчиком.
6–Применение команды ER сразу после создания PNR и проведение дальнейших модификаций - используйте Е.
Пожалуйста, обратите внимание, что в вышеуказанных случаях некорректного использования системы Sabre Helpdesk не может гарантировать помощь.

Более подробная информация размещена в справочнике Y/SAB/TTY/2.


26.08.05: ATTN AGENTY OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
W SOOTWETSTWII S PRIKAZOM GENERALXNOGO DIREKTORA
OAO AEROFLOT OT 20.08.05 N.341 O PRIOSTANOWLENII EKSPLUATACII
WOZDUSHNYH SUDOW IL-96-300 PROIZWEDENA OPERATIWNAIA
KORREKTIROWKA RASPISANIJA AEROFLOTA. WSIA INFORMACIJA OB IZMENENII RASPISANIJA... OPUBLIKOWANY NA SAJTE WWW.AEROFLOT.RU...
PRAWILA PEREOFORMLENIIA A/BILETOW
W PERIOD POWYSHENNOGO SPROSA NA PEREWOZKI PRI OBRAQENII PASSAZHIROW DO 15 SEP 2005 ZA WYNUZHDENNYMI IZMENEIIAMI PO WYPISANNYM AWIABILETAM WAM SLEDUET PROIZWODITX PEREOFORMLENIE AWIABILETA NA PREDLOZHENNYE W
BRONIROWANII DATY BEZ PRIMENENIIA KAKIH-LIBO STRAFNYJ SANKCIJ PRI NESOGLASII PASSAZHIRA SLEDOWATX W PREDLOZHENNYE W BRONIROWANII DATY /S PRILOZHENIEM PISXMENNOGO ZAIAWLENIIA OSUQESTWLIATX WOZWRAT BEZ PRIMENENIIA KAKIH-LIBO SHTRAFNYH SANKCIJ NEZAWISIMO OT TIPA PRIMENENNOGO TARIFA PO PRAWILAM WYNUZHDENNOGO WOZWRATA...
BACHURIN 26AUG
Более подробная информация находится в очереди G вашего PCC в системе Sabre.


22.08.05: Уважаемые агенты!
В системе Sabre произведены обновления при работе с масками быстрого обмена и возврата. Введена новая команда полного обмена WFRE, позволяющая сразу же перейти на экран сравнения стоимости тарифа и такс. Подробная информация по форматам находится в Format Finder по ссылке qrxfo097. Также теперь перед войдированием и возвратом билетов нужно назначать принтер билетопечати W*1RLNIATA.


16.08.05: Уважаемые агенты!
Для расчета маршрута по специализированному курсу авиакомпании используйте формат WPPADT#R30.50#ASU#RQ


16.08.05: WNIMANIIU AGENTOW OAO AEROFLOT NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM, CHTO DLIA PRODAVI PASSAVIRSKIH
PEREWOZOK OT PUNKTOW ROSSIJSKOJ FEDERACII W
VIE, BRU, MAD, PAR, LON, AMS, PRG, BUD, WAW, SOF, BAK, EVN
W PERIOD S 15AUG2005 PO 29OCT2005 WWODITSIA SPECIALXNYJ
FIKSIROWANNYJ KURS PEREWODA USD/RUB, RAWNYJ 1USD/30.50 RUB.
SPECIALXNYJ FIKSIROWANNYJ KURS PEREWODA PRIMENIAETSIA TAKVE
PRI PRODAVE PEREWOZOK PO MARSHRUTAM /OPEN JAW/ WNUTRI EWROPY
TOLXKO PRI NALICHII W PEREWOZKE WYSHEUKAZANNYH GORODOW NA
PERWOM POLETNOM SEGMENTE.
.
DIREKTOR DUARP RF S.G. OBRYWALIN
15AUG


03.08.05: Сбой в системе устранен в 19:00.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


03.08.05: Уважаемые агенты!
В 18:05 московского времени зарегистрирован сбой в системе Sabre. Агенты GDS при попытке вписаться в систему получают экран - Ошибка регистрации либо Предупреждение: Система MySabre в данный момент недоступна. На запрос наличия мест система отвечает AVAILABILITY AT PEAK USE - RETRY IN 5 SECS - RC2/9E. Принимаются меры по устранению сбоя.


02.08.05: Сбой в системе MySabre устранен в 21:00.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


02.08.05: Уважаемые коллеги!
В системе Sabre GDS в 18:30 московского времени зарегистрирован сбой. На запрос наличия мест система отвечает AVAILABILITY AT PEAK USE - RETRY IN 5 SECS - RC2/9E. При попытке запустить систему Sabre после указанного времени выходит Предупреждение Система MySabre в данный момент недоступна. Принимаются меры по устранению ошибки.


29.07.05: WNIMANIYU AGENTOW AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
W CELIAKH PRIWLECHENIYA ZAGRUZKI NA LINII MOW-BAK-MOW,
S 30 JUL 2005 GODA DO OSOBOGO RASPORIAJENIYA, DLIA
PRODAVI PEREWOZOK NA BLANKAH AEROFLOTA PRIAMYH MARSHRUTOW
OT MOW W BAK OW/RT, A TAKVE OT BAK W MOW OW/RT,
RAZRESHAETSIA PRIMENENIE SPECIALXNOGO KURSA PEREWODA
USD/RUB, RAWNOGO 1 USD - 25.00 RUB.
DANNYJ KURS PRIMENIAETSIA DLIA OPREDELENIYA RUBLEWOGO
EKWIWALENTA TARIFA I TAKS.
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
29JUL


28.07.05: Проблема с доступом в систему MySabre устранена в 21:00.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


28.07.05: Уважаемые агенты!
В 19:40 московского времени зарегистрирован сбой в системе Sabre. Агенты GDS при попытке вписаться в систему получают экран - Ошибка регистрации либо Предупреждение: Система MySabre в данный момент недоступна. Принимаются меры по устранению сбоя.


28.07.05: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM, CHTO DLIA PRODAVI S 01 AUG 05 PEREWOZOK NA
REJSY SU RAZMER TOPLIWNOGO SBORA -YQ- USTANAWLIWAETSIA
NA SLEDUYUQIH UROWNIAH
.
1.NA UCHASTKAH WNUTRI RF
-MEVDU MOW I ARH/ASF/EGO/GOJ/KGD/KUF/LED/MRV/PEE/ROV/UFA/
.............VOG/MMK/NNM/CEK/TJM - 15 USD
-MEVDU NNM I ARH - 15 USD
-MEVDU ROV I LED - 15 USD
-MEVDU MOW I AAQ/AER/IKT/KRR/SVX - 20 USD
-MEVDU MOW I BAX/NJC/OMS/OVB/KEJ - 25 USD
-MEVDU MOW I KHV/PKC/VVO - 30 USD
.
2.NA MEVDUNARODNYH UCHASTKAH
-MEVDU MOW I PUNKTAMI EWROPY,BLIVNEGO WOSTOKA,AFRIKI - 15 USD
-MEVDU ROV I PUNKTAMI EWROPY - 15 USD
-MEVDU MOW I PUNKTAMI AZII, AMERIKI - 25 USD‡
MD«
-MEVDU ROV I TAS - 25 USD ‡
-NA PRIAMYH REJSAH MEVDU LON/PAR/ROM I TYO - 40 USD
.
DANNAIA INFORMACIIA BUDET RAZMEQENA W SISTEMAH BRONIROWANIIA
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYVALIN S.G.
28JUL


27.07.05: Уважаемые агенты!
Обращаем ваше внимание, при продажах на рейсы SU с вылетом после 1 августа выходит такса UH, которой не должно быть на перевозках Аэрофлота. Информация по данному сбору размещена в справочнике TX**UH. До исправления ситуации используйте при расчете формат WPPADT‡TE-UH для исключения таксы.


26.07.05: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF.

INFORMIRUEM, CHTO DLIA PRODAVI PEREWOZOK NA BLANKAH
AEROFLOTA OT PUKTOW RF W HAN /HANOI/ S 01 AUG 2005 GODA
DO OSOBYH UKAZANIY USTANAWLIWAETSIA SPECIALXNYJ KURS
PEREWODA USD/RUB, RAWNYJ 1 USD - 27,50 RUB.
DANNYJ KURS PRIMENIAETSIA DLIA OPREDELENIYA RUBLEWOGO
EKWIWALENTA TARIFA I TAKS.

DIREKTOR DUARP-RF OBRYVALIN S.G.
26JUL


25.07.05: Уважаемые агенты!
Зарегистрирован сбой с таксой RU при расчетах в системе Sabre. При автоматическом и командном ценообразовании WP такса выходит в размере 63. Для решения проблемы просим включать в расчеты валидирующего перевозчика WPASU.
Приносим извинения за доставленные неудобства.


20.07.05: В разделе "продукты и услуги", "информация для агенств", "разное" размещена информация по разрешённому багажу.


11.07.05: Уважаемые агенты!
По уточненной информации по требованиям Аэрофлота для типов пассажира CHD и INF в поле имени нужно указывать только титул пассажира: MISS, MSTR. Тип пассажира и дата рождения добавляются в OSI.


08.07.05: Уважаемые агенты!
Доступ к вкладке Услуги eServices для агентств будет ограничен в период с 8 июля по 10 июля в связи с техническими работами на сайте.


06.07.05: С сегодняшнего дня в системе дистанционного обучения зарегистрированным пользователям доступен курс Reservation and Ticketing на английском языке для операторов системы собственных продаж авиакомпании.


01.07.05: В разделе ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ подраздел Работа агентств (Sabre Travel Network)/ Бронирование/ Запрос по карте мест опубликована подробная информация по форматам бронирования с карты мест.


30.06.05: WNIMANIYU AGENTOW I PREDSTAWITELEY AEROFLOTA NA TERRITORII RF
.
INFORMIRUEM WAS O TOM CHTO DLIA PRODAVI PEREWOZOK NA BLANKAH
AEROFLOTA S 01.07.2005 USTANAWLIWAETSIA SPECIALXNYJ KURS USD/RUB
,
RAWNYJ 1USD - 32,50 RUB. DANNYJ KURS PRIMENIAETSIA DLIA
OPREDELENIYA RUBLEWOGO EKWIWALENTA TARIFA I TAKS.
.
DLIA PRODAVI PASSAVIRSKIH PEREWOZOK W PEK/SHA NACHINAYUQIKHSIA
W PERIOD 23 MAY-31OCT 2005 GODA SOHRANIAETSYA SPECIALXNYJ
FIKSIROWANNYJ KURS PEREWODA USD/RUB, RAWNYJ 1USD - 27,50 RUB.
.
STOIMOSTX PREDWARITELXNOJ OPLATY ZA BLANKI STROGOJ OTCHETNOSTI
OSTAETSIA PREVNEJ I RASCHITYWAETSIA PO KURSU CB RF NA DENX OPLAT
Y
.
DIREKTOR DUARP-RF OBRYWALIN S.G.
29JUN


29.06.05: Уважаемые агенты!
C 30.06.05 в системе Sabre будет активизирована функция бронирования из карты мест на рейсы Аэрофлота.
Для бронирования доступны следующие классы: A – B – C –D – E – F – H – J – K – M – O - P – S – V - X - Y
В соответствии с инструкциями Аэрофлота, бронирование с карты мест возможно не позднее 24 часов до вылета и может быть запрошено до 5 мест. Если место недоступно, авиакомпанией альтернатива предложена НЕ будет. В случае смены борта либо рейса codeshare карта мест отображаться не будет.

Основные форматы:

4G1* - показать карту мест для сегмента 1

4G1/2C - запрос места 2C на сегменте 1

*B - показать забронированные места

После запроса по карте мест напротив сегмента появится индикатор HRQ(have requested), после подтверждения места - HRS(have reserved).
Более подробная информация по форматам на сайте https://eservices.sabre.com.


16.06.05: Уважаемые агенты!

Информируем Вас о том, что курс USD-RUB при автоматическом расчете тарифов в системе c 20 июня 2005г. не изменится и будет равен 31.5 RUB.

В случае, каких-либо изменений будем дополнительно сообщать.

Sabre Helpdesk


09.06.05: Уважаемые агенты!

Сбой устранен в 12:00 по Московскому времени.
Система My Sabre работает в полном режиме.

Приносим свои извинения.


09.06.05: Уважаемые Агенты!
В 1150 по московскому времени у некоторых агентов зафиксирован сбой в системе My Sabre.
При загрузке My Sabre выдает sign in сообщение: "My Sabre временно не работает".
Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

О любых изменениях будем дополнительно сообщать.

Приносим свои извинения.


09.06.05: Уважаемые агенты!
Информируем Вас об устранении сбоя в системе My Sabre в 07.00 по московскому времени 09.06.05
Приносим свои извинения


08.06.05: Уважаемые агенты!

В 1900 по московскому времени зафиксирован сбой в системе. При загрузке MySabre выдает ошибку: "невозможно отобразить страницу". Сотрудники Sabre работают над устранением проблемы.

Приносим свои извинения.


07.06.05: Уважаемые коллеги! Информируем Вас о режиме работы Sabre Helpdesk в праздничные дни.
Sabre Travel Network (GDS, +7 (095) 974-89-51):
- 11 июня - с 10.00 до 15.00;
- 12, 13 июня - выходные.
В последующие дни:
- понедельник-пятница - с 6.30 до 18.30;
- суббота - с 10.00 до 15.00;
- воскресенье - выходной.
Sabre Sonic (Airline Solution, +7 (095) 974-89-52):
- круглосуточно.


02.06.05: ВНИМАНИЕ! Ошибка устранена, такса YQ считается. Приносим свои извинения.


02.06.05: Внимание агентов и представителей SU! Информируем Вас, что с 1.06.05г. Аэрофлот увеличил уровни топливной надбавки -YQ-.
Из-за сбоя в системе Sabre, при расчете стоимости перевозки на рейсы SU, топливную надбавку следует рассчитывать вручную. Надбавка взимается за каждый участок маршрута выполняемого SU.
Уровни топливной надбавки, действующие с 1.06.05г.:
- между MOW и AAQ/ARH/ASF/AER/EGO/GOJ/KGD/KRR/KUF/LED/
MRV/PEE/ROV/UFA/VOG/MMK/NNM/CEK/SVX/TJM ......... USD 15.00;
- между NNM и ARH ................... USD 15.00;
- между MOW и NJC/OMS/OVB/IKT/KEJ/BAX ........... USD 20.00;
- между MOW и KHV/PKC/VVO ..... USD 30.00.
Размер топливной надбавки за каждый международный участок между MOW и TC2 - 15.00 USD, между MOW и TC1, TC3 - 20.00 USD.
Надбавка не применяется для детей до 2-ух лет и служебных билетов.
Королев.


02.06.05: Уважаемые коллеги!
В расчета тарифа WP не считается топливный сбор - такса YQ.

На данный момент, пользуйтесь следующей командой заведения такс: WPPADTкроссTX32RU/630YQ/все остальные таксы-все таксы отделяются друг от друга через слэш (/)

Размер таксы должен определяться направлением перевозки!

Приносим свои извинения! Над устранением ошибки работают.


01.06.05: Уважаемые коллеги! Информируем Вас о том, что до 20 июня 2005г курс доллара в системе при автоматическом расчете тарифов будет равен 31.50RUB
ВНИМАНИЕ!!!! С 20 июня 2005г курс доллара в системе будет соответствовать стандартам IATA.
Для расчета тарифов по курсу авиакомпании необходимо будет использовать принудительную установку курса.


31.05.05: Уважаемые агенты! В соответствии с телеграммой от SU о снижении специального курса Аэрофлота для продажи перевозок в PEK, SHA в период с 23.05-31.10.05, Ваши действия при расчете тарифа должны быть следующие:
- для расчета по курсу отличному от системного, который можете проверить форматом DC#USD1/RUB, используйте команду WPR27.5*# другие квалификаторы как обычно #RQ
При этом необходимо знать и убедиться:
- что тариф опубликован в долларах;
- и если в EPR у агента есть ключевое слово BSRDSP, то в команде WP.. не ставится *.


27.05.05: На нашем сайте реализована автоматическая рассылка публикуемых новостей для клиентов, указавших в разделе "Новости" (рассылка новостей) e-mail подписчика.


26.05.05: Вниманию Представителей и региональных агентов ОАО "Аэрофлот" на территории РФ! В подразделе "Система собственных продаж" (продукты и услуги/Sabre Airline Solutions) помещены характерные ошибки по вводу имен, паспортных данных в PNR и элемента SSR при бронировании, за которые могут быть выставлены штрафные санкции.


19.05.05: Вниманию агентов! Новости по тарифам смотрите в системе My Sabre с помощью команды N*/SUFARESNEWS


19.05.05: Уважаемые агенты!
Мы приносим свои извинения за некорректную работу MySabre 19.05.2005г, с 12:30 до 13:15 по Московскому времени, в связи с перезагрузкой одного из серверов Sabre.


14.05.05: В разделе "Оформление БСО - оформление бланков БСО" (продукты и услуги/информация по продуктам Sabre Travel Network) помещено описание и дан пример оформления билета с открытым сегментом.


12.05.05: Внимание агентов! В разделе "Бронирование-очереди" (продукты и услуги/информация по продуктам Sabre Travel Network) даны рекомендации по работе с очередью 9 (оформление билетов).


05.05.05: В связи с перезагрузкой данных на сервере Sabre, пользователи в Европе и Азии могут столкнуться с ошибкой в Port Forwarder-е следующего характера:
"General SOCKS server failure"
К 14:00 по Московскому времени проблема будет устранена.


29.04.05: В подраздел "Оформление бланков БСО" (продукты и услуги/Sabre Travel Network/оформление БСО) помещены рекомендации по оформлению дубликата билета.


26.04.05: Ошибка устранена. Причина - все пользователи провайдера Комбеллга, Голден Телеком столкнулись с этой проблемой, так как у этого провайдера с 10 часов не было связи с зарубежными сайтами (проблема 80-го порта).


26.04.05: Пользователям My Sabre, у которых появляется ошибка SSL VPN (не может быть стартован). Ведутся работы по ее устранению, пробуйте периодически вписываться.


25.04.05: Агентам Аэрофлота (GDS), работающим на территории стран, где оперируют BSP! В подразделе "Тарифы" (продукты и услуги/ Sabre Travel Network/ ценообразование и тарифы) помещены дополнительные опции используемые при просчете тарифов, их просмотре и позволяющие смоделировать работу пунктов продажи по месту их реального нахождения.


22.04.05: Внимание! Режим работы Sabre Help Desk в рабочие, выходные и праздничные дни.
1. Sabre Help Desk (GDS, тел. 974-8951):
- понедельник - пятница 6.30 - 18.30;
- суббота 10.00 - 15.00;
- воскресенье, 1 и 9 мая - выходные;
- 2 мая 10.00 - 15.00.
2. Sabre Sonic Help Desk (Airline Solution, тел. 974-8952):
- круглосуточно, включая выходные и праздничные дни.


21.04.05: На сегодняшний день, в Учебных центрах (г. Москвы и других регионов), сертифицированных компанией ATS, успешно прошли обучение 2277 сотрудников различных агенств.


20.04.05: В разделе "Продукты и услуги (Sabre Travel Network/автоматизированная печать билетов/пример 6 - topic 6)" помещен пример бронирования и оформления билета с железнодорожными сегментами на маршруте.


18.04.05: В подразделе "Элементы PNR" (продукты и услуги/Sabre Travel Network/бронирование) помещено описание использования форматов Time Limit в системе Sabre.


18.04.05: В разделе "Продукты и услуги (Sabre Travel Network/Оформление бланков БСО)" помещены рекомендации Sabre Helpdesk по оформлению ручного билета Аэрофлота.


15.04.05: Внимание! Решение проблемы с закрытием PNR, когда неверно указаны терминалы прилета и вылета - проведение повторной операции по закрытию PNR (End Transaction).


12.04.05: В раздел "Продукты и услуги" (информация по продуктам Sabre Airline Solutions/ ПО и оборудование конечных пользователей) помещены рекомендации по решению проблем печати при работе как в командном (Native), так и в агентском интерфейсах.


12.04.05: Внимание агентов! Аэрофлот циркулярно рассылает информацию (инструкции, сообщения и т.п.) в очередь G агенств.


08.04.05: В раздел "Продукты и услуги" (информация по продуктам Sabre Travel Network/бронирование/группы) помещена памятка по работе с групповыми бронированиями, включая создание группового PNR и его модификацию.


07.04.05: В разделе продукты и услуги помещено дополнение (приложение 1) к установке принтеров OKI >>смотреть


05.04.05: Проблема! "Аэрофлот" подтвердил места, но агент их не видит. Например: 1 SU 249 K SVOCDG HL1 0855 1045
В этом случае необходимо:
1. Удалить сегмент из PNR командой .1XK, где 1- номер сегмента.
2. Создать пассивный сегмент на этот рейс: 0 SU 249 K SVOCDG GK1.
После этого, сделать обычный расчет и обилечивание. На билете выходит HK1.